[Когда человек умер, то в конце похоронной процессии несут хлеб?]

[КИН:] Впереди́.

[КЛ:] Впереди́. [Впереди, все-таки?]

[КИН:] Да, впереди.

[КЛ:] Хлеб и ико́на. [Хлеб и икона?]

[КИН:] Да.

[КЛ:] Да. [Что потом делают с хлебом?]

[КИН:] А пото́м на стол.

[КЛ:] Возвраща́ют на стол, рэ́жут и едя́т. [То есть, когда похоронили?]

[КЛ:] Э́тот хлеб несу́т назад.

[КИН:] Несу́т с кла́дбища наза́д до… там, где его́ помина́ют. И на… разреза́ют и на стол, вот. [И гости его едят?]

[КЛ:] Да.

[Соб.: Интересно.]

[КИН:] А тот, вот, что в гроб, в гробу́ кото́рый, хлеб, что све́чки ста́вят, тот на кла́дбище по моги́лам раскла́дывают. [В гробу свечки ставят?]

[КИН:] Когда́ ба́тюшка приезжа́ет…

[КЛ перебивает:] Когда́ у нас ба́тюшка начина́ет отпева́ть, на углы́ гроба́, э… пря́мо ски́бки оны вот таки́ми во, вот [рисует палкой на песке небольшой квадрат], и све́чка…

[КЛ:] Пото́м, вот, отпе́ли… све́чи э́тот ба́тюшка, куда́ он их забира́е…

[КИН:] Ну, он забира́ет.

[КЛ:] Да, а хлеб э́тот на кла́дбище, кому́ отда́шь.

[КИН:] Несу́т на кла́дбище, там… там на по моги́лам разложи́ть…

[КЛ:] А вот ещё, зна́ешь, что…

[ВМ:] Ви́дите, как интере́сно, у нас ма́мка когда́ у́мерла, вот у нас по обы́чаю хорони́ли там, по… белору́сскому. Вот у нас ба́тюшка прие́хал, да, ну, вот э́тот, коро́че све́чки, вот кото́рые мы держа́ли, э́ти све́чки мы несём на кла́дбище, и когда́ уже́ заро́ют э́того поко́йника, да, вот, э́ти све́чки…

[КЛ:] По моги́лкам ста́вят?

[ВМ:] А?

[КЛ:] На моги́лку ста́вят?

[ВМ:] Не, не, на э́ту же моги́лку [нрзб.] по́лностью…

[КЛ:] Ну, так я ж и говорю́: «На моги́лку ста́вят».

[ВМ:] Да. И пото́м её зажига́ют, вот на друго́й день, когда́ уже́ прихо́дят…

[КЛ:] Так ви́дишь, у вас и ико́ну оставля́ют пря́мо на моги́ле, а у нас же тако́го нет.

[КИН:] А у нас-то́ там домо́й.

[ВМ:] Да, да, да, у нас не, у нас [нрзб.] ико́ну домо́й не несу́т, э́ту ико́ну оставля́ют на моги́ле.

[КЛ:] Ну, ви́дишь, у ка́ждого ж своё.

[Собиратель спрашивает у ВМ: А вы где это видели?]

[ВМ:] Да я не ви́дела, э́то я сама́… с Уве́лья.

[КИН:] С Уве́лья…

[КЛ:] Ма́му хорони́ла…

[ВМ:] Ма́ма… ма́ма моя́ у́мерла, да, и вот так вот де́лали. [То есть, эти свечки были на скибках, которые клали на гроб?]

[Далее все говорят одновременно:]

[ВМ:] Нет, нет, нет, с… када́…

[КИН:] Кото́рые… када́…

[КЛ:] В до́ме эт… де́ржат… ро́дственики.

[КИН:] В до́ме… когда́ ба́тюшка отправля́ет, де́ржат вс… ро́дственники вси…

[ВМ:] Своя́ родня́. Да, коро́че, де́ржат вот э́ти све́чи, а пото́м убира́ют и забира́ют на кла́дбище. Вот, за… ну, похорони́ли, коро́че, засы́пали, сде́лали э́ту моги́лу, и пото́м её круго́м, вот так… обставля́ют…

[КИН:] Обтавля́ют.

[Соб.: Свечками…]

[ВМ:] Да. А пото́м уже́ когда́ на друго́й день принё… прино́сишь э́тот… как оно́ там…

[КИН:] Сне́данье, за́втрак.

[ВМ:] Сне́данье, э́то, све́чки э́ты запа́ливают, и оны́ сгора́ют.

[КЛ:] А вот э́то… вот ещё… По́хороны, по́мнишь, когда́ обе́ды горя́чие зака́нчиваются, вдо́вам отдаю́т то́же ж како́й-то хлеб, и́менно вдо́вам раздаю́т хлеб…

[Соб.: Это я ни разу не слышал.]

[ВМ:] Да. [Это прямо на похоронах?]

[КЛ:] Да, вот обед\ конча́ется…

[ВМ:] А я тако́е вот слы́шала, что вот э́тот, кото́рый хлеб, она́ несёт, она́ должна́ забра́ть домо́й, вот э́тот… А у вас, вот ви́дишь.

[КЛ:] Ну, вот так. И́менно раздаю́т вдо́вам.

[КИН:] Како́й-то даю́т хлеб, да, да, а что за хлеб, не зна́ю.

[КЛ:] Когда́ ухо… когда́ ухо́дят, уже́, вон, с обе́да… Стои́т, хто-\то стано́вится на дверя́х и вот, вдова́ – кусо́к хле́ба, вдова́ – кусо́к бато́на там.

[КИН:] Ну да, а для чего́ – не зна́ю.

[КЛ:] И я э́того… Но я зна́ю, что в столо́вой… кого́… хто б… Ма́ня Бондаре́нко раздава́ла.

[ВМ уходит, все с ней прощаются. Соб.: Да, в Белоруссии как-то по-другому, получается.]

[КЛ:] Да, совсе́м по-друго́му.

[ВМ:] Там и хоро́нят, так ба́тюшка идёт, и вот как… в э́том вот, на Па́сху выно́сят вот э́то всё, и как вот, лю́ди выно́сят вот э́ти… ико́ны и ўпереди́ иду́т, ба́тюшка то́же сле́дом [нрзб.]. Я… я на э́том прису́тствовала.