Год | 2017 |
Собиратели | ИАВ, НВП, ОЕС, ТМА |
Брянская область |
Злынковский район |
Карпиловка |
Код | КЛ |
Пол | f |
Год рождения | 1957 |
Злынка |
Код | КИН |
Пол | f |
Год рождения | 1960 |
Серово |
Va 15 а | Как назывался четверг на Страстной неделе? Что делали в этот день? |
Va 16 | Как называлась пятница на Страстной неделе? Можно ли в этот день топить баню? |
Баня, Весна, Вечер, Вода, Ворон, Время, День, Дни недели, Дом, Календарь, Купание, Мытье, Народное православие, Очищение, Пасха, Поговорка, Праздники, Пространство, Птицы, Пятница, Ребенок, Страстная неделя, Суббота, Сухой-мокрый, Уборка дома, Чистый четверг, Чистый-грязный
ФА ВШЭ 419
419
[Соб.: А вот «Чистый четверг»…]
[КЛ:] Ну да, э́то перед Па́схой. [Перед Пасхой?]
[КЛ:] Да.
[Соб.: Там с утра что-то надо сделать.]
[КИН:] Всё в до́ме убра́ть на́до уже́, в ба́не на́до помы́ться.
[КЛ:] Ну, всё убира́ть, обы́чно уже́ к Чи́стому четв… ме́жду про́чим, в ба́ню мы́ться днём.
[КИН:] Да, не… не ве́чером.
[КЛ:] Да, вот, до пяти́, до шести́, как говоря́т, чтоб во́рон как-то дете́й вы́купаў и́ли что-то там тако́е…
[КИН:] И в до́ме уже́ н… дык д… д… должно́ быть всё.
[КЛ:] Обы́чно убира́ются, да, лю́ди, к Чи́стому Четвергу́, ну а хто уже́ не успе́л, в суббо́ту зака́нчивает.
[КИН:] Да.
[Соб.: Мы еще слышали что-то про Сухой четверг и Мокрую пя́тницу.]
[КИН:] Страстна́я пя́тница. [Это здесь так называется?]
[КИН:] Да.
[КЛ:] Да, пе́ред Па́схой. [А не Страсти?]
[КИН:] Ну, Стра́сти, э́то Стра́сти, Страстна́я пя́тница, пе́ред Па́схой. [Не слышали, что на Страсти посуду моют?]
[КЛ:] Не.
[КЛ:] Ну да, э́то перед Па́схой. [Перед Пасхой?]
[КЛ:] Да.
[Соб.: Там с утра что-то надо сделать.]
[КИН:] Всё в до́ме убра́ть на́до уже́, в ба́не на́до помы́ться.
[КЛ:] Ну, всё убира́ть, обы́чно уже́ к Чи́стому четв… ме́жду про́чим, в ба́ню мы́ться днём.
[КИН:] Да, не… не ве́чером.
[КЛ:] Да, вот, до пяти́, до шести́, как говоря́т, чтоб во́рон как-то дете́й вы́купаў и́ли что-то там тако́е…
[КИН:] И в до́ме уже́ н… дык д… д… должно́ быть всё.
[КЛ:] Обы́чно убира́ются, да, лю́ди, к Чи́стому Четвергу́, ну а хто уже́ не успе́л, в суббо́ту зака́нчивает.
[КИН:] Да.
[Соб.: Мы еще слышали что-то про Сухой четверг и Мокрую пя́тницу.]
[КИН:] Страстна́я пя́тница. [Это здесь так называется?]
[КИН:] Да.
[КЛ:] Да, пе́ред Па́схой. [А не Страсти?]
[КИН:] Ну, Стра́сти, э́то Стра́сти, Страстна́я пя́тница, пе́ред Па́схой. [Не слышали, что на Страсти посуду моют?]
[КЛ:] Не.