Характеристики текста
Год2017
СобирателиИАВ, НВП, ОЕС, ТМА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Карпиловка
Информанты
Данные об инф.
КодКЛ
Полf
Год рождения1957
Место рождения
Злынка
Данные об инф.
КодКИН
Полf
Год рождения1960
Место рождения
Серово
Опросник
XVI 7 б Какие действия совершали при посадке капусты? Что при этом говорили?
XVI 7 в Что делали при посадке тыквы, огурцов, лука, свеклы и др. овощей? Что при этом говорили?
XVI 7 г В какое время рекомендуется/не рекомендуется сажать овощ?
XVI 6 б Как называется незавившийся кочан капусты?
Ключевые слова
Бабочка, Большой-маленький, Вокруг, Время, Гусеница, Женщина, Животное, Земледелие, Календарь, Капуста, Кататься по земле, Катить, Конь, Круг, Мороз, Мужчина, Навоз, Насекомые, Новый-старый, Овощи, Огород, Палка, Плодородие, Поле, Праздники, Продуцирующая магия, Пространство, Путь, Растения, Роды, Сев, Сидеть, Скорлупа, Скотоводство, Тепло-холод, Урожай-неурожай, Ходить, Хороший-плохой, Юрьев день, Ягодицы, Яйцо
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 422
422
[Есть праздник Юрий?]

[КЛ:] Ну, Ю́рьев день, шесто́го ию́ня, да?

[КИН:] О… огурцы́ са́дят на Ю… да.

[КЛ:] Шесто́го ию́ня. [Шестого июня, огурцы садят?]

[КИН:] Да.

[КЛ:] Да, ну, день, говоря́т.

[КИН:] Я… я… на Ю́рьев день на́до сади́ть огурцы́, дак э… бу́дут огурцы́ роди́ть… урожа́й бу́дет хоро́ший.

[КЛ:] А так… дак а, оны́ уроди́ли, вон, моро́з прыбежа́л, всё поморо́зил… [… – раговаривают про урожай нынешнего года.] [Когда сажают картошку, не садятся попой на грядку?]

[КЛ:] Не-а… нам хвата́ет.

[КИН:] Н… н… э́то ра́ньше бы́ло, вот, ра́ньше ж под коня́ сади́ли…

[КЛ:] Так э́то ж по́пой садя́тся, э… када́ мо́жно э… в огоро́д что-то сади́ть, е́сли [смеется]… а еще́ ж холо́дная земля́, нельзя, чё…

[КИН:] Не са… не сади́лись по́пой, а ра́ньше, вот, посади́ли под коня́, люде́й же мно́го зва́ли, вот конь идёт и идёшь… ну, э́то, оди́н там наво́з загреба́ет, а… мужчи́ны, а же́нщины са́дят. И вот посади́ли и са́мую… то́лстую…

[КЛ:] То́лстую, так э́то чтобы́ урожа́й… чтоб карто́шка была́ кру́пная, валя́ют в э́том по́ле.

[КИН:] Урожай\, са́мую то́лстую кача́ли вот так по гря́дам, и ката́ли… Вот, чтоб урожа́й карто́шки был тако́й, как же́нщина э́та [смеются]. [Вы говорите, что еще землю попой проверяют?]

[КЛ:] Ну, да, е́сли холо́дная, зна́чит нельзя́ ещё се́ять вообще́ ничего́.

[КИН:] А, я вот э́то вот, про э́то… Ра́ньше де́лали, да, в… вон в Новолю́бине вон, ка… кача́ли, кача́ли всегда́, во. [Что?] Ну вот, карт… челове́ка, да, назыв… кача́ть, покача́ть, да, чтоб карто́шка была́. [Не подкидывали вверх яица, когда что-то сажали?]

[КИН:] Не.

[КЛ:] Не.

[Соб.: Это старое такое…]

[КЛ:] Наве́рно, не, я таки́х не слы́шала, такого.

[КИН:] Я то́же такого…

[КЛ:] Я зна́ю, что э… скорлупу́ с яи́ц а… п… па́лки вта́ркивают и полови́нки э́ти э… ве́шают, что́бы вот э́ти вот ба́бочки-гу́сеницы не… не нас… А ч… что скорлупа́ э́та даёт – не зна́ю, никогда́ не ви́дела. [То есть, скорлупу надо разбить пополам?]

[КЛ:] Ну, вот разбива́ешь, получа́ется ж две полови́нки…

[КИН:] Две полови́нки.

[КЛ:] Вот е́ты полови́нки ве́шаешь на па́лочки вокру́г капу́сты. А э́то ж, беля́нки, э́то ж гу́сеницы живы́е. […] [Шуляк – это что?]

[КЛ:] Шуля́к… что-то знако́мое, а не капу́ста э́то… шул… [Это кочанчики, вроде, да?]

[КЛ:] Да, шуля́к, да, кото́рый, вон, нетвёрдый…

[КИН:] Мя́гкий.

[КЛ:] Нетвёрдый шуля́к-то.