Год | 2017 |
Собиратели | ИАВ, НВП, ОЕС, ТМА |
Брянская область |
Злынковский район |
Карпиловка |
Код | КЛ |
Пол | f |
Год рождения | 1957 |
Злынка |
Код | КИН |
Пол | f |
Год рождения | 1960 |
Серово |
XXa 6 | Как сводили бородавки? |
Болезнь, Бородавки, Вода, Говорить, Дождь, Закапывание, Земля, Крыша, Медицина, Над-под, Нитка, Новый-старый, Обвязывание предметов, Обувь, Палец, Погода, Приговоры, Пространство, Прядение, Речь ритуальная, Родство, Старуха, Тело человека, Цвет, Черный цвет
ФА ВШЭ 431
431
[Соб.: А бородавки все, говорят, знают, как снимать.]
[КИН:] Вот борода́вки, у н… у нас ба́бушка своди́ла нам борода́вки. Вот у меня все бы́ли па́льцы в борода́вках. Мы прие́хали, она́ взяла́ суро́вую ни́тку. Вот, ра́ньше вот ни́тки суро́вые бы́ли, что ва́ленки подшива́ли там, да э́то. Вот так обвяза́ла [показывает, что нитку нужно обматать вокруг бородавки], обре́зала, чуть пошепта́ла и вот под капе́ль, на кры́шу, вот где с… вода́, до́щ идёт, закопа́ла, до́щ прошёл. Ни́тки сгнили́, борода́вки все сошли́ и во и пос […] И всё, и борода́вки, вот так ба́бушка на́ша своди́ла. Борода́вки нам своди́ла. [А какая нитка, вы сказали?] Суро́вая. [Это что такое?] Ну така́я ни́тка была́, ти́па дра́тва иё и как называ́ли.
[КЛ:] Э́то я сижу́, ду́маю, из чего́-то она́ де́лалась. Её пря́ли, по-мо́ему. [Пряли с ее?] Да, да, пря́ли и получа́лась суро́вая э́та ни́тка, да.
[КИН:] Вот я зна́ю, что у нас на Ура́ле, ва́ленки подшива́ли э́той ни́ткой. Вот ва́ром э́тот, вот вар. Ва́ром тёрли. Он чёрный станови́лся, пото́м подшива́ли ва́ленки.
[КЛ:] Пря… пря́лки э́ти вот, а с чего́.
[КИН:] Вот борода́вки, у н… у нас ба́бушка своди́ла нам борода́вки. Вот у меня все бы́ли па́льцы в борода́вках. Мы прие́хали, она́ взяла́ суро́вую ни́тку. Вот, ра́ньше вот ни́тки суро́вые бы́ли, что ва́ленки подшива́ли там, да э́то. Вот так обвяза́ла [показывает, что нитку нужно обматать вокруг бородавки], обре́зала, чуть пошепта́ла и вот под капе́ль, на кры́шу, вот где с… вода́, до́щ идёт, закопа́ла, до́щ прошёл. Ни́тки сгнили́, борода́вки все сошли́ и во и пос […] И всё, и борода́вки, вот так ба́бушка на́ша своди́ла. Борода́вки нам своди́ла. [А какая нитка, вы сказали?] Суро́вая. [Это что такое?] Ну така́я ни́тка была́, ти́па дра́тва иё и как называ́ли.
[КЛ:] Э́то я сижу́, ду́маю, из чего́-то она́ де́лалась. Её пря́ли, по-мо́ему. [Пряли с ее?] Да, да, пря́ли и получа́лась суро́вая э́та ни́тка, да.
[КИН:] Вот я зна́ю, что у нас на Ура́ле, ва́ленки подшива́ли э́той ни́ткой. Вот ва́ром э́тот, вот вар. Ва́ром тёрли. Он чёрный станови́лся, пото́м подшива́ли ва́ленки.
[КЛ:] Пря… пря́лки э́ти вот, а с чего́.