Год | 2017 |
Собиратели | ИАВ, НВП, ОЕС, ТМА |
Брянская область |
Злынковский район |
Карпиловка |
Код | КЛ |
Пол | f |
Год рождения | 1957 |
Злынка |
Код | КИН |
Пол | f |
Год рождения | 1960 |
Серово |
XVIII 3 а | Что означало услышать весной первую кукушку, первый гром, когда лес еще не оделся листвой и когда лес уже оделся листвой? |
XVIII 4 а | Как называется аист? Называли ли его именем собственным? |
XVIII 7 | Каким птицам нельзя причинять вреда (убивать, скидывать гнездо, яйца или птенцов из гнезда)? Почему? Что будет, если причинить им вред (укажите для каждой птицы в отдельности)? |
XVIII 14 | Сравнивают ли лебедей с людьми? Можно ли обижать, убивать лебедя? |
Аист, Вера, Вода, Время, Гадания, Гнездо, Год, Деньги, Дом, Жизнь-смерть, Звук, Зов, Крики птиц, Кукушка, Лебедь, Новый-старый, Одежда, Озеро, Первый, Прорицание, Пространство, Птицы, Судьба, Убивать, Фартук, Хороший-плохой
ФА ВШЭ 439
439
[У вас нет каких-то примет, связанных с кукушкой?]
[КЛ:] Ну как, счита́ем, ско́ка лет оста́лось прожи́ть. Она́ мне ка́ждый год: два, три. А я живу́ и живу́.
[КИН:] Ещё же, вон и – пе́рвая куку́шка, когда́ – должны́ де́ньги в карма́не, говоря́т, быть. [Смеются.]
[КЛ:] А, ну да, у ка́ждом карма́не должны́ копе́йки.
[КИН:] Ты его́.
[КЛ:] Е́сли проку́ковала – не́ту, зна́чит, весь год. Брехня!
[КИН:] Без де́нег бу́дешь.
[КЛ:] Я го́да три ложу́ да́же в фа́ртук, чтоб пойма́ла меня́ где. И что, она́ у меня́ есть?
[КИН:] Ну, пе́нсию ж даю́т ка́ждый ме́сяц, чё ты!
[КЛ:] Ну, спаси́бо Пу́тину. Вот и я говори́ла, разда́й, а то хоть бы уже́ полтора́, два не на́до, а хоть полтора́ б ра́за, а то на вну́ков уже́ не хвата́ет. [Её ещё никак по-другому не называют?] Чего́?
[Соб.: Кукушку.] Куку́… Зязю́ля. [Зязюля?] Да. [А что это значит?] Ну, зез\юля, так зову́т. А у Белору́ссии аи́ст – бу́сял. [А у вас?]
[КИН:] И тут так.
[КЛ:] А́ист.
[КИН:] Ну и то́же называ́ли ра́ньше.
[КЛ:] Ну, ста́рые: «Вон, бу́сял полетел».
[КИН:] Ра́ньше зва́ли бу́сл, да.
[КЛ:] А мы уже ка́к-то – а́ист. [А не говорят как-то про аиста, что он если гнездо рядом с домом совьет?] Да, э́то хорошо́. Э́то хорошо́, но у нас не… В том году́ двои́х [нрзб.] то́ком уби́ло. [Аистов?] [Утвердительно мычит.]
[КИН:] На провода́ упа́ли.
[КЛ:] Хло́пцы выха́живали, выха́живали одного́, де́ти на́ши. И он вся равно́ сдох. […] [Нет каких-то птиц, которых нельзя убивать?] Ну, мы никого́ не бьём. Есть ва́рвар у нас на о́зере вон на том живу́т ле́беди и вот два го́да подря́д по одному́ убива́т. Во́дится же сволочу́га такая. [Не говорят, что лебедь себе только один раз пару находит?] Ну да, говорят так. [А что говорят?] Ве́рные таки́е уже́.
[КЛ:] Ну как, счита́ем, ско́ка лет оста́лось прожи́ть. Она́ мне ка́ждый год: два, три. А я живу́ и живу́.
[КИН:] Ещё же, вон и – пе́рвая куку́шка, когда́ – должны́ де́ньги в карма́не, говоря́т, быть. [Смеются.]
[КЛ:] А, ну да, у ка́ждом карма́не должны́ копе́йки.
[КИН:] Ты его́.
[КЛ:] Е́сли проку́ковала – не́ту, зна́чит, весь год. Брехня!
[КИН:] Без де́нег бу́дешь.
[КЛ:] Я го́да три ложу́ да́же в фа́ртук, чтоб пойма́ла меня́ где. И что, она́ у меня́ есть?
[КИН:] Ну, пе́нсию ж даю́т ка́ждый ме́сяц, чё ты!
[КЛ:] Ну, спаси́бо Пу́тину. Вот и я говори́ла, разда́й, а то хоть бы уже́ полтора́, два не на́до, а хоть полтора́ б ра́за, а то на вну́ков уже́ не хвата́ет. [Её ещё никак по-другому не называют?] Чего́?
[Соб.: Кукушку.] Куку́… Зязю́ля. [Зязюля?] Да. [А что это значит?] Ну, зез\юля, так зову́т. А у Белору́ссии аи́ст – бу́сял. [А у вас?]
[КИН:] И тут так.
[КЛ:] А́ист.
[КИН:] Ну и то́же называ́ли ра́ньше.
[КЛ:] Ну, ста́рые: «Вон, бу́сял полетел».
[КИН:] Ра́ньше зва́ли бу́сл, да.
[КЛ:] А мы уже ка́к-то – а́ист. [А не говорят как-то про аиста, что он если гнездо рядом с домом совьет?] Да, э́то хорошо́. Э́то хорошо́, но у нас не… В том году́ двои́х [нрзб.] то́ком уби́ло. [Аистов?] [Утвердительно мычит.]
[КИН:] На провода́ упа́ли.
[КЛ:] Хло́пцы выха́живали, выха́живали одного́, де́ти на́ши. И он вся равно́ сдох. […] [Нет каких-то птиц, которых нельзя убивать?] Ну, мы никого́ не бьём. Есть ва́рвар у нас на о́зере вон на том живу́т ле́беди и вот два го́да подря́д по одному́ убива́т. Во́дится же сволочу́га такая. [Не говорят, что лебедь себе только один раз пару находит?] Ну да, говорят так. [А что говорят?] Ве́рные таки́е уже́.