Характеристики текста
Год2017
СобирателиИАВ, НВП, ОЕС, ТМА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Карпиловка
Информанты
Данные об инф.
КодКЛ
Полf
Год рождения1957
Место рождения
Злынка
Данные об инф.
КодКИН
Полf
Год рождения1960
Место рождения
Серово
Опросник
XVIII 3 а Что означало услышать весной первую кукушку, первый гром, когда лес еще не оделся листвой и когда лес уже оделся листвой?
XVIII 4 а Как называется аист? Называли ли его именем собственным?
XVIII 7 Каким птицам нельзя причинять вреда (убивать, скидывать гнездо, яйца или птенцов из гнезда)? Почему? Что будет, если причинить им вред (укажите для каждой птицы в отдельности)?
XVIII 14 Сравнивают ли лебедей с людьми? Можно ли обижать, убивать лебедя?
Ключевые слова
Аист, Вера, Вода, Время, Гадания, Гнездо, Год, Деньги, Дом, Жизнь-смерть, Звук, Зов, Крики птиц, Кукушка, Лебедь, Новый-старый, Одежда, Озеро, Первый, Прорицание, Пространство, Птицы, Судьба, Убивать, Фартук, Хороший-плохой
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 439
439
[У вас нет каких-то примет, связанных с кукушкой?]

[КЛ:] Ну как, счита́ем, ско́ка лет оста́лось прожи́ть. Она́ мне ка́ждый год: два, три. А я живу́ и живу́.

[КИН:] Ещё же, вон и – пе́рвая куку́шка, когда́ – должны́ де́ньги в карма́не, говоря́т, быть. [Смеются.]

[КЛ:] А, ну да, у ка́ждом карма́не должны́ копе́йки.

[КИН:] Ты его́.

[КЛ:] Е́сли проку́ковала – не́ту, зна́чит, весь год. Брехня!

[КИН:] Без де́нег бу́дешь.

[КЛ:] Я го́да три ложу́ да́же в фа́ртук, чтоб пойма́ла меня́ где. И что, она́ у меня́ есть?

[КИН:] Ну, пе́нсию ж даю́т ка́ждый ме́сяц, чё ты!

[КЛ:] Ну, спаси́бо Пу́тину. Вот и я говори́ла, разда́й, а то хоть бы уже́ полтора́, два не на́до, а хоть полтора́ б ра́за, а то на вну́ков уже́ не хвата́ет. [Её ещё никак по-другому не называют?] Чего́?

[Соб.: Кукушку.] Куку́… Зязю́ля. [Зязюля?] Да. [А что это значит?] Ну, зез\юля, так зову́т. А у Белору́ссии аи́ст – бу́сял. [А у вас?]

[КИН:] И тут так.

[КЛ:] А́ист.

[КИН:] Ну и то́же называ́ли ра́ньше.

[КЛ:] Ну, ста́рые: «Вон, бу́сял полетел».

[КИН:] Ра́ньше зва́ли бу́сл, да.

[КЛ:] А мы уже ка́к-то – а́ист. [А не говорят как-то про аиста, что он если гнездо рядом с домом совьет?] Да, э́то хорошо́. Э́то хорошо́, но у нас не… В том году́ двои́х [нрзб.] то́ком уби́ло. [Аистов?] [Утвердительно мычит.]

[КИН:] На провода́ упа́ли.

[КЛ:] Хло́пцы выха́живали, выха́живали одного́, де́ти на́ши. И он вся равно́ сдох. […] [Нет каких-то птиц, которых нельзя убивать?] Ну, мы никого́ не бьём. Есть ва́рвар у нас на о́зере вон на том живу́т ле́беди и вот два го́да подря́д по одному́ убива́т. Во́дится же сволочу́га такая. [Не говорят, что лебедь себе только один раз пару находит?] Ну да, говорят так. [А что говорят?] Ве́рные таки́е уже́.