Характеристики текста
Год2017
СобирателиНВП
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Информанты
Данные об инф.
КодКЛН
Полf
Год рождения1943
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Азаричи
Данные об инф.
КодАА
Полm
Год рождения1971
Место рождения
Опросник
XXIa 12 е Запишите предания о церкви, доме, дороге, о каких-либо чудесных явлениях, которые там происходят.
XXIa 12 д Запишите предания о происхождении элементов местного ландшафта (холмов, ручьев, озер, больших камней, подземных ходов и проч.) и их названий (конь-камень в с. Коневе или др. Селе - появляется из земли, когда появится полностью - настанет конец света).
XXIa 12 доп
Ключевые слова
Болото, Вера, Верх-низ, Вода, Засуха, Звук, Земля, Падать, Предания, Пространство, Река, Родители, Слезы, Ходить, Церковь
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 445
445
[АА:] Ма́ма [обращается к КЛН], вопро́с зада́ть? А пра́вда, что у нас по Ца́те корабли́ ра́ньше пла́вали? [КЛН:] По Ца́те ня зна́ю, а где при́стань в Аза́рычах, вон ў э́том ў городи́шше, э́то… э́то роди́тели расска́зывали, дак и роди́тели мои́ не по́мнили. Ма́ма была́ с восьмо́го го́да, па́па с оди́ннадцатаго. Дак а при и́хней па́мяти не зна́еть оны́, не́ было. [А что рассказывали?] Расска́зывали, что там в Аза́рычах была при́стань, шо бы́ло всё за́лито водо́й и сюда́ и шо… и тут и сяла́ э́того не́ было, и всё было́ зали́то водо́й. [АА:] Да, тако́е расска́зывали. [КЛН:] Да, тако́е расска́зывали, а Бог ё зна́е. И… а друга́я ве́рсия, шо там, у городи́шше в том, бы́ла… был храм, и тот храм и провали́лся, и тут хтось… кто хтось дак. [АА:] Карэ́та яка́я есь там… [А что за карета?] Я не зна́ю. [КЛН:] Каре́ту, я за каре́ту ня зна́ю, шо за храм говори́ли, шо храм там стоя́л и провали́лся. [Это храм был?] Ну, вро́де провали́лся туда́. [Городище – это за Азаричами?] Э́то за Аза́рычам в сто́рону Белору́ссии. [И там что?] И там е… шшас там котлова́н. Там котлова́н. И ско́лько я по́мню, прорабо́тала агроно́мом – проходи́ла тридцать два го́да по поля́м. И глубоче́нный котлова́н. Вседа́ хоть кака́я за́суха, там вода́ сохраня́лась. Хоть ско́лько, да сохраня́лась вода́. А теперь\ позаросло́, там ня ви́дно ни… позар… сяло́ позаросло́ – ви́дите во яко́е. Борщевико́м да чем те. [Соб.: Дорасскажите про храм.] Не зна… да́же мои́ роди́тели е́того не зна́ли. [А что рассказывали?] А расска́зывали и… и йим расска́зывали и йи́хние роди́тели расска́зывали. И и́хние роди́тели ничёго э́того не зна́ют. То́чно э́то бы́ло и́ли нет. Ну, вро́де так объясня́ли. Ма́ма яки мне расска́зывала, ма́ма была́... тысячу́ девятьсо́т восьмо́го го́да у меня́ ма́ма была́. Ну, а её роди́тели расска́зывали то́е, что стоя́л храм и провали́ся там храм. Так объясня́ли, что када-то кто – всё слы́шен быў плач и звон там. А где – ско́льки я ходи́ла одна́ – я ж говорю́ – пяшко́м я ходи́ла – три́дцать два го́да я агроно́мом отрабо́тала – ходи́ла, ни пла́ча не слы́шала, ни зво́на ня слы́шала ничего́. […] [Соб.: Интересно, пристань и корабли…] Вот тако́е. А что боло́то ме́жду Спиридо́новой и ме́жду Аза́рычей, Дени́сковичы – всё заполони́ло – там боло́то, оста́лось э́то боло́то. Я зна́ю, шо при нас, при мое́й рабо́те осуша́ли. Осуша́ли э́то боло́то и се́яли всё боло́то. А тепе́рь там заросло́, все за́росли. [… – через некоторое время разговор продолжается с АА.] [А что за история с каретой?] Да, я слы́шала от ста́рых, е́хала кака́я-то ца́рска каре́та, утону́ла. [Царская?] Угу́.