[Расскажите, как принято у Вас поминать? В какие дни, как, чего делают, что готовят…]

[КЛН:] Поми́нки? Поми́нки, что ль, как у́мер челове́к? [Ну, и как умер, и потом…] Ну как? Трэ… Трэ́тий… Как прыхо́дится: в трэ́тий день поло́жено… Хорони́ть на трэ́тий день. Поми́нки… Зна́чыт обе́д по́сле. Гото́вят обе́д… Ну, обе́д – э́то… Э́то не э… Не цэрко́ўное. Там хо́чэш гото́ў оде́… бед, хо́чэш – не гото́ў. Ну, гла… гла́вное то́, что де́лают обе́д. Пото́м де́вять дней… Де́вять дней… По… по цэрко́вным кано́нам, трэ́ттий, девя́тый, сороково́й, двадца́тый… Э… С… Не сороко́_й – двадца́тый, сороково́й день, пото́м полго́да и год. Вот. Ну вот, отмеча́ют э… э́ти дни. Обяза́тельно у хра́ме… Отмеча́ется, как

[нрзб. – 00:01:37,106] отн… а… э́то… отправля́ешь панихи́ду… Вот так. [А дома как?] А до́ма вот я ж говорю́: у́мер чэлове́к – де́лается обе́д. Схорони́ли – де́лается обе́д. Схорони́ли – зна́чыт ба́тюшка, чтец… Отпраўля́е ба́тюшка, печа́тае, и, по́сле того́, по́сле похоро́н – обе́д. [«Печатае» – это что значит?] Отпра… свяшшэ́нник де́лае обря́д, отпева́ние. [Это называется печатать?] Ну, он з… Он же печа́тае поко́йного… [Как это? Что значит «печатает»?] Ну, да… А как это… Ну, э… э́та прошла́… прошёл э́тот весь обря́д… Х… наш ба́тюшка, как о… Е́сли зе́млю…

[МВТ:] Ну, э́то када́ печа́тают?

[КЛН:] Э́то када́…

[МВТ:] Пе… на по́хоронах?

[КЛН:] На по́хоронах.

[МВТ:] Ну.

[КЛН:] Ну. Када́ э́то… не… не бярёшь по города́м, там обы́чно мо́жешь заблаговре́менно зе́млю ты ўзять.

[МВТ, одновременно:] Не, ты говоры́, ты про наш.

[КЛН:] А… А на́ш… на́ше – бярёшь зе́млю с кла́дбишша, и он де́лае обря́д, печа́тае зе́млю [делает крестообразное движение рукой]. То шшита́ется, шо поко́йник запеча́тан…

[МВТ, одновременно:] Як он печа́тае?

[КЛН:] Як он печа́тае – ўсё… [Делает крест, да?] Он х… Ўот прошло́ отпява́ние. Есть ритуа́л – отпява́ние… Прошёў…ло отпява́ние, зямля́ лежи́т… К гробу́ приво́… но́сишь зе́млю. Ну и вот, он по́сле э́того то, что и… свои́м кади́лом кади́ў, там всё, что есть… И специа́льно як… Чыта́ет над э́той зямлёй, печа́тае э́ту зе́млю, чита́е специа́льный обря́д печа́тания с… моли́тву. [Это если в церкви? Или на могиле?] Не, э́то е́сли… Э́то е́сли до́ма. Э́то до́ма.

[Соб.: Дома.] До́ма, ў гробу́, вот де́лали.

[Соб.: Дома в гробу, ещё не хоронили…] И можн… Э́то не повезли́, э́то де́лают тяпе́р так. А когда́ на кла́дбишши… Када́ на кла́дбишши отпява́е… отпява́ние идёт на кла́дбишши, тода́ никака́я ни зямля́ не прино́сится домо́й, а пря́мо там… От… э́то… прошёў – отпява́ние прошло́. Всё сде́лали, и ба́тюшка… Гроб опусти́ли, и ба́тюшка де́лае ритуа́л печа́тання.

[Соб.: То есть, тоже кад…] Специа́льна моги́… Специа́льна моли́тва есть, кото́рую там он всё над гро́бом на… Уже́ опусти́ли гроб, он де́лат спецаа\льную, что… э́то… сам же у э́ту… высыпа́е свою́ э́та… с э́тага кади́ла усё э́то и зе́млю. [Крестом?] Кресто́м [Крестом насыпает землю?] Да, да.

[Соб.: А если в хате, то…] Е́сли у ха́те, то ти прино́сишь с кла́дбишша зе́млю.

[Соб.: Откуда? Вот, с могилы…] Ну… А обы́чно как з… это… Во, как иду́ть копа́ть, даю́ им носовы́й плато́к: во, возьми́те вот так во [показывает, как нужно взять горсть земли и завязать в платок], зямли́ приняси́те. И ло́жат… [С платком вот так?] Ну, ў носово́й плато́к, во, жме́ню взя́ли земли́… Плато́к носово́й привязли́ мне. Ложи́… Ло́жим у гроб. Ну, и по́сле…

[МВТ, одновременно:] Да на кла́дбишше, наъ\рно, шшас поп и не е́зди уже.

[КЛН:] Ну, рэ́дко, рэ́дко. А он… Зна́эшь, як он отвеча́е? Оди́н он, яму́… Яго́ ни дья́ка, никого́ не́ту, помо́щников не́ту, яму́ тяжало́, коне́чно, яму́ тяжало́. Ну, и он э́то… Отпява́ние – ён э́то де́лае до́ма. А е́сли на кла́дбишше, то во так.