Характеристики текста
Год2017
СобирателиАБМ, ИДД
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Информанты
Данные об инф.
КодКЛН
Полf
Год рождения1943
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Азаричи
Данные об инф.
КодМВТ
Полm
Год рождения1937
Место рождения
Опросник
IIIa 4 б На какой день его хоронили? Куда клали покойника в доме, на что, куда головой, вдоль досок пола или поперек?
IIIa 11 Поминки в течение года после смерти. На какие дни после смерти поминали покойника (9-20-40-полгода-год)? Как назывались поминки 40-го дня или 6 недель (сороковины, сорочины, заздоровно и т.д.)? Что такое умё\рша па\мять (годовщина со дня смерти)? Кто собирался на поминки в эти дни (только близкие родственники, все родственники и знакомые)? Где поминали (дома, на кладбище)?
Ключевые слова
Богослужение, Верх-низ, Время, Говорить, Год, Гроб, Давать-брать, Девять, Дни, Дом, Еда, Закрещивание, Закрывать, Земля, Кладбище, Крест, Могила, Народное православие, Обереги, Один, Платок, Погребение, Покойник, Поминальные дни, Поминки, Посыпание, Похоронный обряд, Предки, Пространство, Рытье земли, Священник, Семейные обряды, Сорок, Три, Церковь, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 447
447
[Расскажите, как принято у Вас поминать? В какие дни, как, чего делают, что готовят…]

[КЛН:] Поми́нки? Поми́нки, что ль, как у́мер челове́к? [Ну, и как умер, и потом…] Ну как? Трэ… Трэ́тий… Как прыхо́дится: в трэ́тий день поло́жено… Хорони́ть на трэ́тий день. Поми́нки… Зна́чыт обе́д по́сле. Гото́вят обе́д… Ну, обе́д – э́то… Э́то не э… Не цэрко́ўное. Там хо́чэш гото́ў оде́… бед, хо́чэш – не гото́ў. Ну, гла… гла́вное то́, что де́лают обе́д. Пото́м де́вять дней… Де́вять дней… По… по цэрко́вным кано́нам, трэ́ттий, девя́тый, сороково́й, двадца́тый… Э… С… Не сороко́_й – двадца́тый, сороково́й день, пото́м полго́да и год. Вот. Ну вот, отмеча́ют э… э́ти дни. Обяза́тельно у хра́ме… Отмеча́ется, как

[нрзб. – 00:01:37,106] отн… а… э́то… отправля́ешь панихи́ду… Вот так. [А дома как?] А до́ма вот я ж говорю́: у́мер чэлове́к – де́лается обе́д. Схорони́ли – де́лается обе́д. Схорони́ли – зна́чыт ба́тюшка, чтец… Отпраўля́е ба́тюшка, печа́тае, и, по́сле того́, по́сле похоро́н – обе́д. [«Печатае» – это что значит?] Отпра… свяшшэ́нник де́лае обря́д, отпева́ние. [Это называется печатать?] Ну, он з… Он же печа́тае поко́йного… [Как это? Что значит «печатает»?] Ну, да… А как это… Ну, э… э́та прошла́… прошёл э́тот весь обря́д… Х… наш ба́тюшка, как о… Е́сли зе́млю…

[МВТ:] Ну, э́то када́ печа́тают?

[КЛН:] Э́то када́…

[МВТ:] Пе… на по́хоронах?

[КЛН:] На по́хоронах.

[МВТ:] Ну.

[КЛН:] Ну. Када́ э́то… не… не бярёшь по города́м, там обы́чно мо́жешь заблаговре́менно зе́млю ты ўзять.

[МВТ, одновременно:] Не, ты говоры́, ты про наш.

[КЛН:] А… А на́ш… на́ше – бярёшь зе́млю с кла́дбишша, и он де́лае обря́д, печа́тае зе́млю [делает крестообразное движение рукой]. То шшита́ется, шо поко́йник запеча́тан…

[МВТ, одновременно:] Як он печа́тае?

[КЛН:] Як он печа́тае – ўсё… [Делает крест, да?] Он х… Ўот прошло́ отпява́ние. Есть ритуа́л – отпява́ние… Прошёў…ло отпява́ние, зямля́ лежи́т… К гробу́ приво́… но́сишь зе́млю. Ну и вот, он по́сле э́того то, что и… свои́м кади́лом кади́ў, там всё, что есть… И специа́льно як… Чыта́ет над э́той зямлёй, печа́тае э́ту зе́млю, чита́е специа́льный обря́д печа́тания с… моли́тву. [Это если в церкви? Или на могиле?] Не, э́то е́сли… Э́то е́сли до́ма. Э́то до́ма.

[Соб.: Дома.] До́ма, ў гробу́, вот де́лали.

[Соб.: Дома в гробу, ещё не хоронили…] И можн… Э́то не повезли́, э́то де́лают тяпе́р так. А когда́ на кла́дбишши… Када́ на кла́дбишши отпява́е… отпява́ние идёт на кла́дбишши, тода́ никака́я ни зямля́ не прино́сится домо́й, а пря́мо там… От… э́то… прошёў – отпява́ние прошло́. Всё сде́лали, и ба́тюшка… Гроб опусти́ли, и ба́тюшка де́лае ритуа́л печа́тання.

[Соб.: То есть, тоже кад…] Специа́льна моги́… Специа́льна моли́тва есть, кото́рую там он всё над гро́бом на… Уже́ опусти́ли гроб, он де́лат спецаа\льную, что… э́то… сам же у э́ту… высыпа́е свою́ э́та… с э́тага кади́ла усё э́то и зе́млю. [Крестом?] Кресто́м [Крестом насыпает землю?] Да, да.

[Соб.: А если в хате, то…] Е́сли у ха́те, то ти прино́сишь с кла́дбишша зе́млю.

[Соб.: Откуда? Вот, с могилы…] Ну… А обы́чно как з… это… Во, как иду́ть копа́ть, даю́ им носовы́й плато́к: во, возьми́те вот так во [показывает, как нужно взять горсть земли и завязать в платок], зямли́ приняси́те. И ло́жат… [С платком вот так?] Ну, ў носово́й плато́к, во, жме́ню взя́ли земли́… Плато́к носово́й привязли́ мне. Ложи́… Ло́жим у гроб. Ну, и по́сле…

[МВТ, одновременно:] Да на кла́дбишше, наъ\рно, шшас поп и не е́зди уже.

[КЛН:] Ну, рэ́дко, рэ́дко. А он… Зна́эшь, як он отвеча́е? Оди́н он, яму́… Яго́ ни дья́ка, никого́ не́ту, помо́щников не́ту, яму́ тяжало́, коне́чно, яму́ тяжало́. Ну, и он э́то… Отпява́ние – ён э́то де́лае до́ма. А е́сли на кла́дбишше, то во так.