Характеристики текста
Год2017
СобирателиАБМ, ИДД
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Информанты
Данные об инф.
КодКЛН
Полf
Год рождения1943
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Азаричи
Данные об инф.
КодМВТ
Полm
Год рождения1937
Место рождения
Опросник
XXIa 5 б Запишите индивидуальные и семейные прозвища жителей села и их мотивировки
Ключевые слова
Дразнить, Имя, Прозвище
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 450
450
[Обсуждают, кто жил в каком доме:]

[МВТ:] Я забы́ўся, хто тут жиў.

[КЛН:] Мика́до жиў.

[МВТ:] Мика́до? [Микадо?] [КЛН утвердительно мычит.]

[МВТ:] А вон пуста́я.

[КЛН:] А тут же Малачки́ жи́ли. А пото́м же э́ти, шо у Карпи́лоўку уе́хали. Дурцы́ что – э́ти жи́ли. […] [КЛН упомянула покойную односельчанку, которую называла Карапетиха. См. IIIa-3 а, 4 в, г, з, ж, 5 д, 8 в, 14] [Карапетиха – это прозвище?]

[КЛН:] Э́то…

[МВТ:] Кли́чка по…

[КЛН:] Кли́чка. [По деревне?] Да.

[МВТ:] По дере́вне. [Почему такие?] Ну вон… А чёрт его́ зна́е, так даю́ть.

[КЛН:] Шкару́ба, каза́ў «Карапетя́н».

[МВТ:] Лю́ди – хто подме́тит что тако́е – шаг, и понясло́сь.

[КЛН:] «Карапятя́н» каза́ў Шкару́ба. [Фамилия у неё Карапетян?] Не-не-не́.

[МВТ:] Горбачёва – фами́лия.