Характеристики текста
Год2017
СобирателиАБМ, ИДД
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Информанты
Данные об инф.
КодКЛН
Полf
Год рождения1943
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Азаричи
Опросник
IIIa 7 б Где находилась крышка от гроба и крест (в доме; снаружи прислоняли к большому углу)? Когда их делают? Кто? В каком порядке выносят из дома гроб, крышку, венки? В каком порядке их несут на кладбище? Считалось ли, что гроб с грешником тяжелее нести, чем гроб с праведником?
IIIa 5 е Что клали в гроб женщине, мужчине, холостым, ребенку, старику, старухе? Что клали колдуну? Пастуху? Повитухе? Кладут ли покойнику в гроб носовой платок, гребенку для волос? Зачем? Клали ли в гроб хлеб-соль? Кто? Куда? Когда? Что при этом приговаривали? Можно ли было класть в гроб живые цветы? Если нет, то почему? Сколько цветков кладут (чёт или нечет)? На какой нитке висит нательный крест покойного? Хоронят ли его с крестом, или крест вынимают?
Ключевые слова
Богородица, Большой-маленький, Гроб, Дом, Еда, Женщина, Жизнь-смерть, Икона, Каша, Кладбище, Крест, Кутья, Могила, Мужской-женский, Народное православие, Новый-старый, Пища, Покойник, Поминки, Посыпание, Похоронный обряд, Преломление хлеба, Пространство, Процессия, Птицы, Путь, Путь обрядовый, Растения, Священник, Семейные обряды, Соль, Сосед, Стол, Тот свет, Трапеза ритуальная, Хлеб, Хлеб ритуальный, Ходить, Цветы, Церковь
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 452
452
[Скажите, нет у вас такого обычая, что у кого-то в деревне хранится крест, и его несут, когда на кладбище идут?] Ну, у нас не́ту шас. Када́ храм быў тут, то с крясто́м… Носи́ли с крясто́м. [Из храма брали?] Э… бр… Да, да. Хору́гви и кре… Э́то обяза́тельное. Если так. А яно́ и ў Злы́нке не э́то… Хоть и… там и церкоў, а ня де́лают э́то. [Соб.: А в Щербиничах женщина держит дома такой крест, и его берут.] Ну… Ну, нет… У нас э́таго не́ту. У нас, вот, э́то… Раз кряста́ не́ту, идёть… нясу́т хлеб, нясу́т ико́ну – ико́на, хлеб, а пото́м уже́ вянки́, хоть и… шшита́ется, э́то, по-цэрко́ўному, не поло́жэны вянки́, э́то не ничто́. Живы́е цвяты́ поло́жены, а… а не э́ти, а не э́ты. Они́ означа́ют жизнь: шо жизнь продолжа́ется, шо жизнь… И за гро́бом жизнь. [Их в гроб кладут или сверху на могилу?] Когда́? Не, ў гроб ничэго́... не поло́жено ничё ў гробу́ быть. [А икона, вы сказали, какая?] Ико́… Ико́ну другу́ю ж, ня э́ту, не э́ту ма́ленькую, ма́ленькая остаётся ў гро́бе. А же́ншчыны… Для же́ншыны – же́нский лик: Ма́терь Бо́жа и́ли э́та – так же са́мо нясу́т ико́ну. [Из дому просто?] Из до́му. И возрашша́ют домо́й. [А что с хлебом?] А хлеб ра́нше… ра́нше носи́ли хлеб, возврашша́ли ёго́ наза́д – и на помина́льный стол. Разл… разл… и прито́м раз… разряза́ли и на помина́льный стол ложи́ли. Но тяпе́рь ста́ли лю́ди цивилизо́ванные, не хотя́т э́тага хле́бушка ку́шать – ну дак я хома́ндую, мы (и ба́тюшка говори́т): разложи́те по моги́лкам, чтоб пти́чки пое́ли. [А соль не сыплют на этот хлеб?] Сы́пят. На э́тот, кото́рый нясу́т на кла́дбишше. [А её как-то в особой форме насыпают?] А ничо́го я ни фо́рму, ни… ништо́. Сде́лаю… [Не крестом насыпают?] Никаки́м не крясто́м, сде́лаю во таку́ю во ды́рочку, сде́лаю, со́ли туда́, и всё. [...] [А когда готовят этот хлеб? Специально?] Дак, у́мер чэлове́к – сра́зу и хлеб ло́жим, шо́бы ляжа́л пря́мо – ба́тюшка отпява́е, стои́ть ко́ливо э́то, и ляжи́т э́тот хлеб… [А и коливо сразу делают?] Ко́ливо на́до сра́зу делать, он же э́то, он же яго́ свя́ти. Када́ иде́ть отпява́ние, он яго́ освяшша́е. Там же специа́льна моли́тва чыта́ется. [К поминкам все блюда готовят родственники?] Ну, э́сли там мно́го, шшыта́еть, бу́э наро́ду, так помога́е сосе́д сосе́ду, знако́мые – знако́мым. Ну, так и… Ў сяле́ так. Ў Злы́нке – там уже́ приспосо́бились, там уже́ есть кафе́. Вот, все иду́т туда́. А тут помога́ют лю́ди, оди́н одному́ сосе́ди помога́ють, и ўсё. [А нет обычая вывешивать платок или тряпочку на угол дома?] Когда́ похоро́ны? Не, не, у нас тако́го нет. У нас тако́го нету.