Год | 2017 |
Собиратели | АБМ, МЭГ |
Брянская область |
Злынковский район |
Азаричи |
Код | АОП |
Пол | f |
Год рождения | 1949 |
Брянская область |
Злынковский район |
Азаричи |
Код | СНП |
Пол | m |
Год рождения | 1933 |
Брянская область |
Злынковский район |
Азаричи |
Ia 2 б | Что полагалось сделать или сказать, чтобы сватовство было удачным? Что делали со сватами, женихом, получившим отказ? |
Ia 2 доп |
Баня, Богатство, Брак, Внутренний-внешний, Водка, Время, Встреча, Вывешивание, Говорить, Давать-брать, Два, Дом, Жених, Запреты, Зерно, Календарь, Месяц, Молодожены, Молодой-старый, Невеста, Обмен, Осыпание, Питье, Пища, Полотенце, Пост, Посыпание, Праздники, Приданое, Продуцирующая магия, Пространство, Родство, Свадебный обряд, Сват, Сватовство, Сговор свадебный, Семейные обряды, Сеяние ритуальное, Сласти, Супруги, Три, Утварь, Хлеб, Чины свадебные, Число
ФА ВШЭ 46
46
[СНП говорит, что у АОП была настоящая свадьба. Соб.: По всем правилам делали?]
[СНП:] Ну а как.
[АОП:] Ну да. [И сваты были?] Коне́чно. Сва́ты бы́ли, ба́ня была́ и магары́ч в сва́дьбу. [Как сватали?]
[СНП:] Эх, к Во́льге пришли́… [АОП смеется], хто там пришёў?
[АОП:] Ма… ма́тка, яво́.
[СНП:] Ну, ну и как сказа́ли: «Лу́ста ва́ша, а Во́льга на́ша» [смеется].
[АОП:] Я да́же… я да́же не зна́ю, шо они́ там ка́зали.
[СНП:] И Во… и Во… и Во́льгу забра́ли [смеется]. [Что вы сказали, что ваше, а Ольга наша?] Ну, хле́ба лу́сту принесли́. [Лусту?] Да. Вот: «Лу́ста ва́ша, а Во́льга, - говорю, - на́ша» [смеется]. И Во… и Во́льга пошла́ туда́. Та́к же, О́льга? [«Луста» - это кусок или целый хлеб?] Так хле́ба.
[АОП:] Бу́лка хле́ба. [Булка?] Наве́рное, я… я… я… я… я… я не зна́ю. [Нужно придти и положить хлеб на стол?] Ну с хле́бом, нае́рно, что. С хле́бом, коне́чно, в ха́ту на́до с хле́бом. […] [После того, как сваты пришли, что было?] Выпива́… выпива́ли, шо они́ де́лали, я не зна́ю, шо они́ де́лали, выпива́ли и сё, договори́лись, когда́ сва́дьба. [Вы присутствовали при этом?] Ну, коне́чно. Я уже́ забы́ла. [А что было на следующий день, после сватовства?] Да разошли́сь он собе́, я собе́ [смеется], до… до сва́дьбы. [Сколько дней всего свадьба длилась?] А три дни тада́ гуля́ли.
[Соб.: От сватовства, до сватовства.]
[СНП:] Два дня гуля́ли.
[АОП:] Ти два дни, я не зна́ю, чё дак, два дни гуля́ли. День же… день же у молодо́го, день у молодо́й. Так уже́ у молодо́й, а тады́ молодо́го. [Сначала у молодой?] Ну, коне́чно. [А вечером переезжает?] Да. А ве́чером уже́ меня́ забра́ли туда́. [Между сватовством и свадьбой много времени прошло?] Ну, не на́ю, нае́рн, ме́сяц, а то и бо́льше, наве́рно. Э́то определённого ж вре́мя. [Какое?] Ну, шоб же ж э… шоб же в пост не гуля́ть, у пост же сва́дьбы не гуля́еть, тады́ ж ст… старе́е яни́ ж. […]
[Соб.: Когда молодая к молодому переезжает, говорят, что-то развешивать надо.] Ну там полоте́нце и там разве́шивае, ну там, не я, коне́чно, а там… моя́ ж сро́дственница разве́шивала, полоте́нца там, всё тако́е. [То есть вы приходите со своим…?] Коне́чно, со при́даным свои́м [смеется]. [… - через некоторое время продолжение.] [Осыпают молодых, когда они приходят домой…?] Коне́чно. [Зерном или чем?] Зярно́м и конфе́тами. Сы́пять, э́то я… [Зерном каким?] Любы́м, наве́рное. Э́то… э́то да. [Для чего это?] Шоб бога́то, нае́рно, жили́. Ти я уже́ ня зна́ю чё-то, для чаго́. Зна́ю, что сы́пять. [На улице или дома?] На у́лицы. На у́лице. Во як устреча́еть и с… распи́сывается ж, так и молоды́х устреча́ют, сы́пять зярно́м и э́тим са́мым… и конфе́тами сы́пять.
[СНП:] Ну а как.
[АОП:] Ну да. [И сваты были?] Коне́чно. Сва́ты бы́ли, ба́ня была́ и магары́ч в сва́дьбу. [Как сватали?]
[СНП:] Эх, к Во́льге пришли́… [АОП смеется], хто там пришёў?
[АОП:] Ма… ма́тка, яво́.
[СНП:] Ну, ну и как сказа́ли: «Лу́ста ва́ша, а Во́льга на́ша» [смеется].
[АОП:] Я да́же… я да́же не зна́ю, шо они́ там ка́зали.
[СНП:] И Во… и Во… и Во́льгу забра́ли [смеется]. [Что вы сказали, что ваше, а Ольга наша?] Ну, хле́ба лу́сту принесли́. [Лусту?] Да. Вот: «Лу́ста ва́ша, а Во́льга, - говорю, - на́ша» [смеется]. И Во… и Во́льга пошла́ туда́. Та́к же, О́льга? [«Луста» - это кусок или целый хлеб?] Так хле́ба.
[АОП:] Бу́лка хле́ба. [Булка?] Наве́рное, я… я… я… я… я… я не зна́ю. [Нужно придти и положить хлеб на стол?] Ну с хле́бом, нае́рно, что. С хле́бом, коне́чно, в ха́ту на́до с хле́бом. […] [После того, как сваты пришли, что было?] Выпива́… выпива́ли, шо они́ де́лали, я не зна́ю, шо они́ де́лали, выпива́ли и сё, договори́лись, когда́ сва́дьба. [Вы присутствовали при этом?] Ну, коне́чно. Я уже́ забы́ла. [А что было на следующий день, после сватовства?] Да разошли́сь он собе́, я собе́ [смеется], до… до сва́дьбы. [Сколько дней всего свадьба длилась?] А три дни тада́ гуля́ли.
[Соб.: От сватовства, до сватовства.]
[СНП:] Два дня гуля́ли.
[АОП:] Ти два дни, я не зна́ю, чё дак, два дни гуля́ли. День же… день же у молодо́го, день у молодо́й. Так уже́ у молодо́й, а тады́ молодо́го. [Сначала у молодой?] Ну, коне́чно. [А вечером переезжает?] Да. А ве́чером уже́ меня́ забра́ли туда́. [Между сватовством и свадьбой много времени прошло?] Ну, не на́ю, нае́рн, ме́сяц, а то и бо́льше, наве́рно. Э́то определённого ж вре́мя. [Какое?] Ну, шоб же ж э… шоб же в пост не гуля́ть, у пост же сва́дьбы не гуля́еть, тады́ ж ст… старе́е яни́ ж. […]
[Соб.: Когда молодая к молодому переезжает, говорят, что-то развешивать надо.] Ну там полоте́нце и там разве́шивае, ну там, не я, коне́чно, а там… моя́ ж сро́дственница разве́шивала, полоте́нца там, всё тако́е. [То есть вы приходите со своим…?] Коне́чно, со при́даным свои́м [смеется]. [… - через некоторое время продолжение.] [Осыпают молодых, когда они приходят домой…?] Коне́чно. [Зерном или чем?] Зярно́м и конфе́тами. Сы́пять, э́то я… [Зерном каким?] Любы́м, наве́рное. Э́то… э́то да. [Для чего это?] Шоб бога́то, нае́рно, жили́. Ти я уже́ ня зна́ю чё-то, для чаго́. Зна́ю, что сы́пять. [На улице или дома?] На у́лицы. На у́лице. Во як устреча́еть и с… распи́сывается ж, так и молоды́х устреча́ют, сы́пять зярно́м и э́тим са́мым… и конфе́тами сы́пять.