Характеристики текста
Год2017
СобирателиАБМ, МЭГ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Азаричи
Информанты
Данные об инф.
КодАОП
Полf
Год рождения1949
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Азаричи
Данные об инф.
КодСНП
Полm
Год рождения1933
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Азаричи
Опросник
Ia 2 б Что полагалось сделать или сказать, чтобы сватовство было удачным? Что делали со сватами, женихом, получившим отказ?
Ia 2 доп
Ключевые слова
Баня, Богатство, Брак, Внутренний-внешний, Водка, Время, Встреча, Вывешивание, Говорить, Давать-брать, Два, Дом, Жених, Запреты, Зерно, Календарь, Месяц, Молодожены, Молодой-старый, Невеста, Обмен, Осыпание, Питье, Пища, Полотенце, Пост, Посыпание, Праздники, Приданое, Продуцирующая магия, Пространство, Родство, Свадебный обряд, Сват, Сватовство, Сговор свадебный, Семейные обряды, Сеяние ритуальное, Сласти, Супруги, Три, Утварь, Хлеб, Чины свадебные, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 46
46
[СНП говорит, что у АОП была настоящая свадьба. Соб.: По всем правилам делали?]

[СНП:] Ну а как.

[АОП:] Ну да. [И сваты были?] Коне́чно. Сва́ты бы́ли, ба́ня была́ и магары́ч в сва́дьбу. [Как сватали?]

[СНП:] Эх, к Во́льге пришли́… [АОП смеется], хто там пришёў?

[АОП:] Ма… ма́тка, яво́.

[СНП:] Ну, ну и как сказа́ли: «Лу́ста ва́ша, а Во́льга на́ша» [смеется].

[АОП:] Я да́же… я да́же не зна́ю, шо они́ там ка́зали.

[СНП:] И Во… и Во… и Во́льгу забра́ли [смеется]. [Что вы сказали, что ваше, а Ольга наша?] Ну, хле́ба лу́сту принесли́. [Лусту?] Да. Вот: «Лу́ста ва́ша, а Во́льга, - говорю, - на́ша» [смеется]. И Во… и Во́льга пошла́ туда́. Та́к же, О́льга? [«Луста» - это кусок или целый хлеб?] Так хле́ба.

[АОП:] Бу́лка хле́ба. [Булка?] Наве́рное, я… я… я… я… я… я не зна́ю. [Нужно придти и положить хлеб на стол?] Ну с хле́бом, нае́рно, что. С хле́бом, коне́чно, в ха́ту на́до с хле́бом. […] [После того, как сваты пришли, что было?] Выпива́… выпива́ли, шо они́ де́лали, я не зна́ю, шо они́ де́лали, выпива́ли и сё, договори́лись, когда́ сва́дьба. [Вы присутствовали при этом?] Ну, коне́чно. Я уже́ забы́ла. [А что было на следующий день, после сватовства?] Да разошли́сь он собе́, я собе́ [смеется], до… до сва́дьбы. [Сколько дней всего свадьба длилась?] А три дни тада́ гуля́ли.

[Соб.: От сватовства, до сватовства.]

[СНП:] Два дня гуля́ли.

[АОП:] Ти два дни, я не зна́ю, чё дак, два дни гуля́ли. День же… день же у молодо́го, день у молодо́й. Так уже́ у молодо́й, а тады́ молодо́го. [Сначала у молодой?] Ну, коне́чно. [А вечером переезжает?] Да. А ве́чером уже́ меня́ забра́ли туда́. [Между сватовством и свадьбой много времени прошло?] Ну, не на́ю, нае́рн, ме́сяц, а то и бо́льше, наве́рно. Э́то определённого ж вре́мя. [Какое?] Ну, шоб же ж э… шоб же в пост не гуля́ть, у пост же сва́дьбы не гуля́еть, тады́ ж ст… старе́е яни́ ж. […]

[Соб.: Когда молодая к молодому переезжает, говорят, что-то развешивать надо.] Ну там полоте́нце и там разве́шивае, ну там, не я, коне́чно, а там… моя́ ж сро́дственница разве́шивала, полоте́нца там, всё тако́е. [То есть вы приходите со своим…?] Коне́чно, со при́даным свои́м [смеется]. [… - через некоторое время продолжение.] [Осыпают молодых, когда они приходят домой…?] Коне́чно. [Зерном или чем?] Зярно́м и конфе́тами. Сы́пять, э́то я… [Зерном каким?] Любы́м, наве́рное. Э́то… э́то да. [Для чего это?] Шоб бога́то, нае́рно, жили́. Ти я уже́ ня зна́ю чё-то, для чаго́. Зна́ю, что сы́пять. [На улице или дома?] На у́лицы. На у́лице. Во як устреча́еть и с… распи́сывается ж, так и молоды́х устреча́ют, сы́пять зярно́м и э́тим са́мым… и конфе́тами сы́пять.