Характеристики текста
Год2017
СобирателиСЕ, ФЕЕ, ЧМА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Информанты
Данные об инф.
КодКЛН
Полf
Год рождения1943
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Азаричи
Опросник
XIX 7 Как говорят о человеке со странностями?
XIX 4 Как называется толчея насекомых в воздухе? Что она предвещает — погоду или непогоду?
Ключевые слова
Воздух, Говорить, Голова, Комар, Насекомые, Пространство, Таракан, Тело человека, Ум-безумие
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 464
464
[А вы не знаете, как говорят о человеке со странностями? Что у него в голове…] Ўа́ўка. [Что?] Ўа́ўка. [Соб. не понимает слово, пытается повторить – информант соглашается.] [А что э́то?] Ра́нка. [Ранка в голове?] Да! [Хихикает.] Челове́к с причу́дами, да. [С причудами?] Ага́. [А не говорят, что у него какие-то в голове…?] Ну что… Ерала́ш быва́ет в голове́... Ише́ что? [Смеется.] [А про тараканов не слышали?] Тарака́ны в голове́. Ну, у ка́ждого свои́ тарака́ны в голове́... так? Так говоря́т? [А не примечали, что идешь по улице, а наверху много-много мошкары облаком летает?] Быва́ет и да… и ча́сто да́же, они́ и… без конца́, я говорю́: «К… уже́ комары́ толку́тся». [А как это называется?] Ну ка… дак э́то быва́ет… они́, е́сли мно́го комаро́в, дак… як… они́ и ста́йкой и летя́т за тобо́й. Я хожу́ че́рез огоро́д к лю́дям в ба́ню. Как иду́ отту́да, да они́ ро́ем-ро́ем-ро́ем-ро́ем ле́зут куда́ э́то… к… куда́ зря, вот и говоря́т, что комары́ толку́тсаў.