Характеристики текста
Год2017
СобирателиСЕ, ФЕЕ, ЧМА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Информанты
Данные об инф.
КодКЛН
Полf
Год рождения1943
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Азаричи
Опросник
VIa 2 Как назывался праздник Троица? Сколько дней он длится? Красили ли на Троицу яйца? Катали ли их? Были ли гуляния по деревне?
VIa 7 Жгли ли костры на Иваньскую ночь? Как назывался купальский костер? Как его устраивали? Кто в этом участвовал? Где раскладывали костер: у воды, на открытом месте за селом, на возвышенности, вокруг растущего дерева? Что жгли? Что делали рядом с костром?
Ключевые слова
Венок, Вода, Водяной, Время, Головные уборы, Демонология, Женщина, Иван Купала, Календарь, Костер, Неделя, Обход, Огонь, Одежда, Песни, Поле, Праздники, Пространство, Процессия, Путь, Путь обрядовый, Растения, Русалка, Русальная неделя, Русальные песни, Ряженье, Травы, Троица, Уничтожение ритуальное, Ходить, Цветы, Чучело
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 470
470
[Русалками не пугали?] Не. А зна́ю, шо э́то, ну э́то уже́ я и рабо́тать прышла́, дак э́то… По́сле… ўот де́ло конча́ется… Май, зна́чит, как… к Тро́ице де́ло, Гряна́я неде́ля есть, ўот ходи́ли лю́ди ра́ньше и э́тих я́дов, шо трави́ли э́ти посе́вы, их не́ было, а поло́ли и уся́кого ведь да́же поло́ли ўот э́ти ярово́е… яровы́е, оўсы́_, пшени́_цу ярову́ю, ячмени́ – всё поло́ли ўручну́ю. Ўот лю́ди иду́т же́нщины и всегда́ с пе́снями, да тяпе́рь я не зна́ю, яко́й она́ ста… С пе́снями иду́т туда́, с пе́снями обра́тно. И ўот наряжа́ли на Гряно́й неде́ле, выряжа́ли одну́ из баб, иду́т на по́ле и пее́т: «На Гряно́й неде́ле руса́лки сяде́ли». Ўо… И с пе́снями с э́тими иду́т до по́ля и иду́т и с по́ля, так же ту ба́бу вяду́ть и запева́ли что́-то: «На Гряно́й неде́ле руса́лки сиде́ли». Ўот, ўот э́ту пе́сню пе́ли. [Дальше не помните?] Я не по́мню её сейча́с. [Как наряжали в русалку?] А как зря её наряжа́ли и у вяно́к и уся́кие… ўот вся́кие оде́жды её выряжа́ли и круго́м э́ти с… з расте́ний вся́кие ей ве́шали х… из травы́_, из рома́_шки со всяго́ ей таки́е вяноо\к спляту́ть, круго́м э́то… и ўот и вяду́ть её, вяду́т до по́_ля, рабо́таеть, рабо́таеть, опя́ть выряжа́ети, иду́т домо́й. И я зна́ю, шо всё пе́ли э́ти пе́сни. [Как их пели?] На Гряно́й неде́ле руса́лки сяде́ли. [Дальше не помните?] А я не по́мню да́лее. Яна́ дли́нная, шось зна́ю, ма́ма пе́ла. Шоб же оно́ тады́ запомина́лось, Бог его́ зна́ет. [Кто такая русалка, вам не говорили?] Ру… как? Ну э́то же… А э́то ра́ньши у… был пра́здник на Тро́ицу, то́же дак и тут де́лали, дак то́же выряжа́ли руса́лка… Руса́лка, э́то ж як счита́ется, э́то же водяно́е сушшество́. Ў воде́ живёт, руса́лка. [Чем она от водяного отличается?] А водяно́й э́то совсе́м с… друго́е, водяно́й. Водяно́й – э́то уже́ кого́... кого́ ёсь, я ж ня зна́ю, то шо же ж справля́еть як молодёжь, дак я ж ня зна́ю, кого́ яны́ э́то… Бува́ешь вон, шось я не зна́ю… где оно́ уже́, у кого́ же справля́еть. По́сле Ива́на Купа́лы? Да быва́ет же ж Няпту́на, ти кого́ яны́ там, пра́здник Няпту́на, дак у… э́то э… то́же ж выряжа́еть яко́го ти як боготыря́ выряж… в той же ж… де́лали. Тут Ива́на Купа́лу, дак че́рез костёр пры́гали, чу́челы де́лали и пали́ли яго́ и пры́гали че́рез костёр. А там Няпту́н, я́кого же приду́мывали Няпту́на-то да… [А чучело кого сжигали?] А чу́чело обыкнове́нное де́лали, тако́е чу́чело на Ива́на Купа́ла, и вот жгли яго́ и тада́ пры́гали че́рез костёр, ўот. [Соб.: Не говорили, что как раз ведьмы…] Ўо э́то же э́тот… И тады́... А на Гряно́й ўо э́то я по́мню як э́то на Гряно́й няде́ле оно́, а Купа́ла уж ўон он быў сядьм\ого ию́ля, Купа́ла.