Характеристики текста
Год2017
СобирателиАБМ, ОЕС
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Информанты
Данные об инф.
КодКНМ
Полf
Год рождения1942
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Опросник
IVa 13 Существовали ли запреты на какие-либо действия в Святки? Как они объяснялись?
Ключевые слова
Беременность, Бог, Воскресенье (день недели), Время, Дефект, Дни недели, Дом, Женщина, Запреты, Зима, Календарь, Кара, Картошка, Лицо, Народное православие, Неделя, Ноги, Овощи, Отец, Пасха, Праздники, Пространство, Родимое пятно, Родители, Родство, Русальная неделя, Святки, Сев, Синий цвет, Тело человека, Уродство, Цвет
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 481
481
[Не говорят, что на святки нельзя работать?] Обяза́тельно. И… и на Свя́тки, и… а е́сли у до́ме, наприме́р, берэ́менная же́ншчина, ни́чего де́лать нельзя́. Вот чё рожда́ется без рук, без ног, вот… рожда́ется. У меня́ вот тут во на руке́ было́... яно́ уже́ к ста́рости… я уж\е так и не найду́... ну, така́я вот, вот така́я ўо была́ то́ненькая шку́рочка… не… не зна́ю, уже́ так и не найду́... як вот, оте́ц гўо́здь на пра́здник заби́ў, и у меня́ вот шля́пка от гвозда́ была́ [показывает пятно на руке, напоминающее след от прививки оспы]. А есь… вот рожа́ли а… в одно́… вот как-то у ней де... а яна́ р… вот сиди́т и ка́же: «А я дак де́лала усё, и во, погляди́ дитёнок», – аны́ ка́жеть: «А ты развярни́ детёнка», – а у яго́ вся но́жечка си́няя, ла́пик како́й-то на но́жечке. А есь лю́ди – на лице́... у Злы́нке же́нщина, вся сторона́ си́няя, что-то роди́тели сде́лали, э́то и сейча́с, и ра́ньше… И себе́ ни в воскрэс… ни в воскрэсе́нье да́же нельзя́ ничёго де́лать таки́м лю́дям, что́бы в сямье́ нихто́ не де́лал, вот… на пра́здники, у воскресе́нье… [Ни в какие праздники?] Да-да. Бо́же сохрани́. [А на Гряной?] Ни на Гряно́й, ни… ничёго нельзя́ де́лать, е́сли то́льки пра́здники… и… и Гряна́я есь же… неде́ля-та… обяза́тельно, е́ты, кто бярэ́менны хо́дя, о́чень на́до стро́го. Потому́ что он бяз рук рожда́ется, зна́чит что-то де́лали… мо́же, отсяка́ли что, вот и отсякли́ ру́чечки. [Вообще ничего нельзя делать, или в разные праздники нельзя делать разные вещи?] Бо́же сохрани́... ничего́... е́сли берэ́менный человек\, ничего́ нельзя́. Уста́ў, помоли́лась Бо́гу, поку́шаў, отдохни́, сходи́ куда́, а де́лать ничего́ нельзя́. [Нельзя, если беременный?] Да, да. [А если не беременный?] Ну, не бярэ́менный, дык уже́... грэх, коне́чно, но да быва́е, что сде́лаем… во, так наприме́р, пра́здник большо́й, а вот… да́же на Па́ску се́яли карто́шку до́ма, а что дела́ть? Люде́й же мно́го крэ́пко… И вот э́то, к… коне́й бы́ли, вот, назна́чили мне на сёдня, мне попа́ло на Па́ску конь. Зна́чить, я доўжна́ взять яго́ и се́ять уса́дьбу. Уже́ Госпо́дь, э́то уже́... я ду́маю, что нам прошча́ў… потому́ что мы не по свое́й во́ле э́то де́лали… А е́сли не взял, тады́ уже́ бу́дет знать, когда́, ра́ньше ж… ни земля́ не пустова́ла, Го́споди, ка́ждый кусо́чек засява́лся, а шча́с уже́…