Год | 2018 |
Собиратели | ЮМК |
Тверская область |
Кимрский район |
Неклюдово |
Код | РРМ |
Пол | f |
Год рождения | 1955 |
Кашинский район |
Код | СМП |
Пол | f |
Год рождения | 1945 |
Калязинский район |
Код | КНА |
Пол | f |
Год рождения | 1940 |
Ярославская область |
район Переславль-Залесского |
Гроза, Иван Купала, Икона, Ильин день, Молитва, Обереги, Огонь, Пожар, Приметы, Чердак
ФА ВШЭ 4821
4821
С: Говорят, у вас в других местах был день, когда обливали водой?
МП: А, сейчас скажу, это…
НА: Ивана Купала.
МП: Купала, да-да-да.
НА: Был седьмого, только, по-моему…
МП: Седьмого июля.
РМ: Седьмого июля, да.
МП: Купаются, обливаются.
Работник: Сверху льет…
НА: Сверху льет, да…
МП: На Ивана Купала у нас лило всю дорогу! С окна лило, ой!
С: А как из речки обливались? Или из колодца?
МП: С колодца только сильные, там очень холодная вода. Обычно или грели колодец, колодецную воду, просто на улице, немножко, комнатной температуры делали, но так страшно. Знаете, разрыв сердца будет.
С: Друг друга обливали?
МП: А, друг друга, ну да, брызгаются, это все. Обычно это делают на реке или там как, как получится. Особенно после страды, если дед огородный, он вспотел весь и говорит: «Тети, я обливаюсь!». Значит, берет ведро, идет на задворку и на себя выливает, такое тоже. Это в порядке вещей. Ну, с Ивана Купала вроде как сезон купаться.
РМ: Да-да.
МП: Начинается купальный сезон, обычно он до второго августа. Говорят, Илья Пророк льдинку приволок, поэтому боялись ходить купаться. Петр, Павел час убавил, а Илья Пророк два уволок! Но с Ильина дня камушек в реке холодеет. А это значит, что вода уже будет не такая теплая, как в это время. Там уже купаются, которые не боятся. Моржи.
Работник: Закаленные, да.
НА: В этом году октябрь будет жарким.
МП: Кто это сказал?
НА: Лета нету, значит…
МП: А сказали лета и не будет!
С: А на Илью Пророка говорят, что бывает гроза?
НА: Да-да…
РМ: Илья Пророк взгремел… [плохая слышимость]
МП: Смирнов говорил: «Редкий Ильин день бывает без грозы!».
НА: Да.
МП: Илья пророк, он пальцем, говорит, смотри, что делает, тучи идут!
Работник: На Ильин день обязательно картошку новую, молодую пробуют.
МП: Да, пробуют, точно. Особенно ранние сорта.
НА: Огурцы малосольные делают.
МП: А я в этом году как предчувствовала, никаких стаканчиков! Цветут с огурчиками.
Работник: В этом году много…
МП: Хорошо, хорошо.
С: А от грозы как-то оберегались? От пожара?
Работник: Я помню, бабушка все время у нас топор ставила.
С: Где ставила?
Работник: Это в Чувашии.
С: А-а-а…
Работник: Бабушка тогда топор ставила…
МП: Кверху ручкой?
Работник: Да, когда сильный-сильный гром. А когда вдалеке, она ничего, какую-то молитву читала.
МП: Я добавлю, а в наших краях, когда сильная гроза, сильная так, что рвет и мечет, открывали окно бабушки, и у каждого имелась деревянная иконка, и они выбрасывали эту иконку на улицу.
С: Прямо выбрасывали?
МП: Прямо да. Открывали окно и выкидывали, потом эту иконку поднимали, ничего с ней не делалось, она деревянная, но сразу затихала гроза и куда-то уходила. Особенно, у нас рядом Дмитриева, соседка была, тетя Нюша, царство ей небесное, она как гроза говорила: «Все, я уже икону приготовила». И от пожара, чтобы не загорелось, вокруг дома обходили с иконой.
НА: Неупиваема чаша.
МП: Нет! Как-то называлась, я не знаю, не буду врать.
С: Неопалимая Купина?
НА: Да-да.
Работник: Да.
МП: Да-да-да-да.
Работник: Хранили эту икону…
С: В каждом доме была?
МП: В каждом доме, старались ее иметь в каждом доме.
Работник: Я помню, что ее около икон не вешали, ее обязательно на чердаке хранили.
МП: На чердаке или каком-то укромном месте, чтобы она оберегала дом от всех несчастий. Это я помню, даже во время пожара, если где-то загорелось, обходили вокруг с этой иконой, она подходила, и пожар не смел перешагнуть там, где обошли. Это в старину было.
Работник: Я на своем веку тоже видела, у нас дом близко же, мы только его купили, Ленин дом был рядышком, Антонина Петровна вот так прошла, и она вот, как спичкой! Спичкой сгорела! Ни сюда, ни туда!
МП: Он не расползается, да-да-да! Как бы не дает никуда шагнуть пламю!
Работник: Даже травинка там нигде не горела.
С: Она молитвы читает какие-то?
Работник: Читает, у этой иконы написано должно быть.
МП: Да, у каждой иконы, между прочим, своя молитва.
С: На иконе написана?
Р: Ну, там есть этой иконы.
НА: Можно любую читать Богородицы.
МП: Вот это я помню, это то, что я видела, это было при моей жизни.
МП: А, сейчас скажу, это…
НА: Ивана Купала.
МП: Купала, да-да-да.
НА: Был седьмого, только, по-моему…
МП: Седьмого июля.
РМ: Седьмого июля, да.
МП: Купаются, обливаются.
Работник: Сверху льет…
НА: Сверху льет, да…
МП: На Ивана Купала у нас лило всю дорогу! С окна лило, ой!
С: А как из речки обливались? Или из колодца?
МП: С колодца только сильные, там очень холодная вода. Обычно или грели колодец, колодецную воду, просто на улице, немножко, комнатной температуры делали, но так страшно. Знаете, разрыв сердца будет.
С: Друг друга обливали?
МП: А, друг друга, ну да, брызгаются, это все. Обычно это делают на реке или там как, как получится. Особенно после страды, если дед огородный, он вспотел весь и говорит: «Тети, я обливаюсь!». Значит, берет ведро, идет на задворку и на себя выливает, такое тоже. Это в порядке вещей. Ну, с Ивана Купала вроде как сезон купаться.
РМ: Да-да.
МП: Начинается купальный сезон, обычно он до второго августа. Говорят, Илья Пророк льдинку приволок, поэтому боялись ходить купаться. Петр, Павел час убавил, а Илья Пророк два уволок! Но с Ильина дня камушек в реке холодеет. А это значит, что вода уже будет не такая теплая, как в это время. Там уже купаются, которые не боятся. Моржи.
Работник: Закаленные, да.
НА: В этом году октябрь будет жарким.
МП: Кто это сказал?
НА: Лета нету, значит…
МП: А сказали лета и не будет!
С: А на Илью Пророка говорят, что бывает гроза?
НА: Да-да…
РМ: Илья Пророк взгремел… [плохая слышимость]
МП: Смирнов говорил: «Редкий Ильин день бывает без грозы!».
НА: Да.
МП: Илья пророк, он пальцем, говорит, смотри, что делает, тучи идут!
Работник: На Ильин день обязательно картошку новую, молодую пробуют.
МП: Да, пробуют, точно. Особенно ранние сорта.
НА: Огурцы малосольные делают.
МП: А я в этом году как предчувствовала, никаких стаканчиков! Цветут с огурчиками.
Работник: В этом году много…
МП: Хорошо, хорошо.
С: А от грозы как-то оберегались? От пожара?
Работник: Я помню, бабушка все время у нас топор ставила.
С: Где ставила?
Работник: Это в Чувашии.
С: А-а-а…
Работник: Бабушка тогда топор ставила…
МП: Кверху ручкой?
Работник: Да, когда сильный-сильный гром. А когда вдалеке, она ничего, какую-то молитву читала.
МП: Я добавлю, а в наших краях, когда сильная гроза, сильная так, что рвет и мечет, открывали окно бабушки, и у каждого имелась деревянная иконка, и они выбрасывали эту иконку на улицу.
С: Прямо выбрасывали?
МП: Прямо да. Открывали окно и выкидывали, потом эту иконку поднимали, ничего с ней не делалось, она деревянная, но сразу затихала гроза и куда-то уходила. Особенно, у нас рядом Дмитриева, соседка была, тетя Нюша, царство ей небесное, она как гроза говорила: «Все, я уже икону приготовила». И от пожара, чтобы не загорелось, вокруг дома обходили с иконой.
НА: Неупиваема чаша.
МП: Нет! Как-то называлась, я не знаю, не буду врать.
С: Неопалимая Купина?
НА: Да-да.
Работник: Да.
МП: Да-да-да-да.
Работник: Хранили эту икону…
С: В каждом доме была?
МП: В каждом доме, старались ее иметь в каждом доме.
Работник: Я помню, что ее около икон не вешали, ее обязательно на чердаке хранили.
МП: На чердаке или каком-то укромном месте, чтобы она оберегала дом от всех несчастий. Это я помню, даже во время пожара, если где-то загорелось, обходили вокруг с этой иконой, она подходила, и пожар не смел перешагнуть там, где обошли. Это в старину было.
Работник: Я на своем веку тоже видела, у нас дом близко же, мы только его купили, Ленин дом был рядышком, Антонина Петровна вот так прошла, и она вот, как спичкой! Спичкой сгорела! Ни сюда, ни туда!
МП: Он не расползается, да-да-да! Как бы не дает никуда шагнуть пламю!
Работник: Даже травинка там нигде не горела.
С: Она молитвы читает какие-то?
Работник: Читает, у этой иконы написано должно быть.
МП: Да, у каждой иконы, между прочим, своя молитва.
С: На иконе написана?
Р: Ну, там есть этой иконы.
НА: Можно любую читать Богородицы.
МП: Вот это я помню, это то, что я видела, это было при моей жизни.