Характеристики текста
Год2018
СобирателиЮМК
Место сбора данных
Тверская область
Кимрский район
Неклюдово
Информанты
Данные об инф.
КодРРМ
Полf
Год рождения1955
Место рождения
Кашинский район
Данные об инф.
КодСМП
Полf
Год рождения1945
Место рождения
Калязинский район
Данные об инф.
КодКНА
Полf
Год рождения1940
Место рождения
Ярославская область
район Переславль-Залесского
Опросник
Ключевые слова
Вождение, Лес, Молиться
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 4831
4831
С: Говорят у вас, что водит в лесу?
НА: Вот у нас мужчина пропал.
МП: Знаете…
НА: Мой сосед. Опять же, от тети Тани, она говорит так, что придешь в лес, обязательно помолись. Она мне обычно говорит: «Ты в лесу не ругайся», она обычно часто к нам ходила, я говорю: «Баб Тань, ты че говоришь-то». Она старое все вспоминала, видимо, может, ей мама говорила, может, еще кто… Она говорит, что якобы да, водит кто-то, обязательно заблудишься.
С: А если заблудишься?
Работник: Отец у нас рассказывал…
НА: И вышел, говорит, из леса, тоже: «Дай тебе, Господи, что ты набрала там что-то». Не вздумай ругаться в лесу ни матом, не чертыхайся. Допустим, ну, споткнешься, веточку какую заденешь, может, еще че, но никогда не ругайся, не чертыхайся! Иначе, говорит, черт будет водить.
Работник: Отец рассказывал, не знаю, что они там делали в лесу, наверное, дрова рубили. Готовили-готовили, и кому-то надо было домой бежать, или трактор там застрял. Пошел, говорит: «Иду, тропинка вроде была. Раз, знакомый, как будто вышел и с ними идет. Идем, идем, а все дороги нет, дорога все куда-то идет. Вижу, что не туда иду, Господи, куда ж ты меня ведешь-то!». Раз, говорит, этот-то пропал! Повернулся, обратно по тропинке, по своим следам пришел обратно к товарищам. Говорит, помолился и обратно вышел. «Иду, вижу, и деревья уже пустые стали»…
С: Это у вас здесь было?
Работник: Да, тут, у нас в Чувашии лесов нет, а тут отец!
С: Тут, правда?
Работник: Да, тут он в лесу.
С: Помолился и вспомнил?
Работник: Да. Как будто вот друг идет рядом…
РМ: Вот даже с внуками иду, мы молимся: «Дай, Господи, нам что-нибудь, чтобы не с пустыми руками из леса не ушли»… А если чертыхаться или еще что-то, но обязательно черта упомянуть, то обязательно заблудишься. Или увидит болото не туда, куда ты... Вроде все, ага, запомнила, обратно чтобы выйти, а если что-то так, то обязательно будешь блуждать.