| Год | 2017 |
| Собиратели | АБМ, ОЕС |
| Брянская область |
| Злынковский район |
| Спиридонова Буда |
| Код | КНМ |
| Пол | f |
| Год рождения | 1942 |
| Брянская область |
| Злынковский район |
| Спиридонова Буда |
| Va 5 | Как назывался день Сорока мучеников: 9/22.III? Как назывались и как выглядели хлебцы, которые пеклись к этому дню? Что с ними делали? Отсчитывали ли с этого дня “сорок утренников“ (заморозков)? Не считалось ли, что в этот день прилетают сорок разных птиц? |
Время, Дождь, Знак-знамение, Ирей, Календарь, Мороз, Погода, Праздники, Приметы, Прорицание, Сорок, Сорок мучеников, Утро, Число
ФА ВШЭ 484
484
[Примечали когда-то заморозки: если случатся в один день, то потом еще сколько-то дней будут?] Ну, коне́чно, прымеча́ли. Вот, напрыме́р, на Со́роки е́си т… бу́де там дож… дождь вот сёдни, зна́чит бу́де и́ли за́морозок, зна́чит ён бу́де со́рок у́тром за́морозкоў, вот… [Если на Сороки?] Да, на Со́роки… да. [Если на Крещение или на Рождество тепло, что это значит?] Ну, зна́чит… ня зна́ю уже́… [Что за «Сороки»?] Ну, тако́й пра́здник е́сть, Со́рок святы́х… И вот, е́си там моро́з и́ли дождь, вот, зна́чить бу́де со́рок дней э́то идти, э́то то́чно, э́то уже́ прыме́чено. [Не слышали, что на Сороки вырьи вылетают?] Ну, слы́шала, но… но не могу́ объясни́ть.