Характеристики текста
Год2017
СобирателиАБМ, ОЕС
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Информанты
Данные об инф.
КодКНМ
Полf
Год рождения1942
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Опросник
XXIIa 12 Заветы. Что такое "завет". В каких случаях его кладут? Что делают по завету и как? Можно ли брать заветные вещи? Почему и для чего?
Ключевые слова
Богослужение, Болезнь, Большой-маленький, Внутренний-внешний, Время, Год, Грех, Два, Дом, Еда, Икона, Календарь, Красный угол, Молиться, Над-под, Народное православие, Николай св., Новый-старый, Обет, Освящение, Передний-задний, Праздники, Продуцирующая магия, Пространство, Ребенок, Родство, Свекровь, Свеча, Свеча (обряд), Святые, Старуха, Троица, Угол, Угощение, Утро, Церковь, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 485
485
[Была такая икона, которую переносили из дома в дом?] Обяза́тельно. [А где это?] Э́то Тро́ица и вот, свято́й Никола́й. [Вот этот или другой? Собиратели показывают на икону святого Николая в красном углу КНМ.] Да, ну, таку́ю. [Такую, но не эту?] Таку́ю… и Тро́ица ико́на то́же передава́лася вот з до́ма у дом. [Как это происходило?] Ну, чё-нь… ну вот, ага́, зано́сять… сь э́то… сь… э́тот год я возьму́ э́ту ико́ну… прохо́дя год, мо́лятся стару́шки, обе́д, угоща́ешь их, и все забира́е у другу́ю сямью́... А друго́й раз, быва́е, что и ня хо́чет брать, дак и стои́т та ико… ико́ночка до́ўго у до́ме. Но ўсё равно́ ка́ждый год ея́ отправля́е, обе́д де́лаеть всегда́ по ёй… Вот, люде́й угошча́еть уже́ са́ми хозя́ева, что уже́ собяру́т, то угошча́ют люде́й, чего́ ж. Бра́ли мы, у… у свякру́хи там жила́, дак бра́ли. [Отправляли – это что значит?] Ну… [Как отправляли?] Моли́лися Бо́гу, све́чечки пали́ли, моли́лися, а тады́ уже́ обе́д де́лали ў э́том до́ме. [В этом доме?] Коне́чно. У кого́ ико́нка, там и обе́д де́лали, други́й ра́з и… и постоя́нно у люде́й уже́, после́дняя, ра́ньше шче носи́ли, а тады́ уже́... у кого́ оста́лась, так и оста́лася. [Когда носили, то держали год?] Ну да, год, обяза́тельно год на́до дяржа́ть. [Соб.: Если это Троица, то значит, от Троицы…] От Тро́ицы до Тро́ицы. Вот уже́ на Тро́ицу, еси́ хто пришёў, так, я э́ты раз бу́ду брать я ико́ну, вот, понясли́, а е́си нет, так яна́ и стои́ть уже́. [Надо заранее сказать?] Ну, коне́чно, а как же… [Начинали отправу вечером, накануне?] Да не, наве́рно. У́тром, наве́рно. [Утром отправляли?] Коне́шно. [А потом обед?] Э… обе́д. [А потом переносят?] А тады́ уже́ перено́сится туда́. [Кто переносит?] Лю́ди. [Какие?] Напрыме́р, я с свякру́хой носи́ла. [Соб.: То есть, если икона у вас хранится…] Да, зна́чить, мы должны́ ея́ отне́сть. [Вы ее относите к тем, кто ее берет?] Да, обяза́тельно. [А они идут с вами или встречают?] Ой, ро́днень… ей-Бо́гу уже́ забы́ла… а хто встре́ча… наве́рно, не… усе́ зано́сят пря́мо у ха́ту, и всё. Вот носи́ть – носи́ла, я по́мню, раз. [Когда икону приносят, снова делают обед?] Не, наве́рно, уже́... э́то уже́ як отп… отп… е́то мо́же, и де́лали… дак а ско… там пообе́дали, и опя́ть обе́дать? Наве́рно, не… [Отправу тоже один раз делали?] Ну, отпра́ву, помоли́лися, вот. [Как несли икону? Один человек или два?] Да не, два. [Большая икона была?] Больша́я. Во така́я во, мы носли́, во така́я во, як Никола́й [показывает на одну из икон в красном углу], да под стякло́м была́, не, не, больши́е ико́ны, ма́ленькие не носи́ли. [Два человека несли?] Два челове́ка. [Изображением вперед?] Обяза́тельно. [За углы держали?] За углы́. [Без носилок, да?] Да не, за вуглы́ де́ржишь и несе́шь. [Было такое, что пока икону несут, под ней кто-то пролезает?] Ну, и тако́е, ну е́то… гово… говоря́т, что э́то хорошо́, може́ кто заболе́ў, мо́же хто э́то, здоро́вье, де́ток обы́чно пропуска́ли под ико́ночку, вот. [Они навстречу пролезали?] Да, да, да. [Соб.: Стоят, ждут, пока…] Да, стоя́т, ждут, вот нясу́т ико́ну, и яны́ подла́зять, обы́чно де́точек проси… что́бы шли. [Когда несли, на дорогу ничего не бросали?] Не, не, не… не, не. Э́то ж грэ́х. [Почему грех?] Ну а как? А что бу́дешь броса́т на доро́гу? [Соб.: Ну, может, траву какую-то…] Ну не, не. [Хлеб не несли вместе с иконой?] Ой, ня по́мню. [Икона стоит на куте?] Да, на куте́, а све́чки уже́ покупа́ли у це́ркви… обяза́... чтоб оне́ освещённые бы́ли… а е́сли не освящённая, что э́то за све́чка? [Их зажигали рядом с иконой?] Да, да, вот. [Сама икона не называлась свечой?] Св… ну а как же «Свеча́» называ́лася, да, вот. Свечу́ перено́сять, обяза́тельно. [Когда несли, тоже пели молитвы?] Ну, наве́рно же. Ну забы́ла уже́. [Как это началось, почему начали переносить, не знаете?] Ну, кто их зна́ет. [Не рассказывали, что кто-то оброк какой-то дал?] И тэй обро́к есь, есь тако́е, да, обро́к бяру́ть лю́ди, вот. Вот, ага́, я с… жела́ю там своему́ сы́ну, ти ко́му что-то, и бяру́ть ико́ночку, и обе́д де́лаеть, и всё, э́то да, обро́к. [По оброку можно ее на год взять?] Обяза́тельно, да, а хо́чешь, и на бо́льше, вот. [Откуда эти иконы появились?] А кто их зна́е…