Характеристики текста
Год2017
СобирателиМЭГ, ОЕС
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Информанты
Данные об инф.
КодКНМ
Полf
Год рождения1942
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Опросник
XIII 9 а Как называются: колдун, знахарь, ведьма, знахарка? Чем они отличались друг от друга?
XIII 8 а Как говорили о порче и о сглазе? Ко всем ли пристает? Когда надо особенно оберегаться от порчи? Чем пользуются для наведения порчи? Как? Кто может сглазить? Что надо сделать, чтобы не сглазить?
Ключевые слова
Белый цвет, Бог, Время, Говорить, Демонология, Женщина, Колдовство, Купля-продажа, Молодой-старый, Народное православие, Речь ритуальная, Рука, Сглаз, Тело человека, Хороший-плохой, Цвет, Черный цвет
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 509
509
Ой, де́точки, Поли́на, мне ка́жется, вы не бы́ли в Апана́синкиной Поли́ны у пе́рвом до́ме тут вот?

[Соб.: Она нас не пустила, сказала, что не хочет говорить.] Чего́? И яна́, вот и молода́я, но она́ ходи́ла вот по таки́м, яна́… и она́ мо́же зна́ть… ой тю…

[Соб.: Когда нам ее советовали, то сказали, что она может не согласиться поговорить.] Потому́ что она́ д… де́точки научи́лась плохо́му, чёрную кни́гу ма́гию-то купи́ла. [Какую книгу?] Ну, а у газе́тках чита́ли продаётся бе́лая ма́гия, б… чёрная ма́гия… и вот, говоря́т, у э́та кни́ж… вот оны́ не п… яны́ ня хо́ча, с хоро́шими людя́ми.

[Соб.: Да что вы.] [Издает подтверждающий звук.] [Что она делает с этой книгой?] Вот. Ну, така́я… яна́ в… ну тък… мо́же шоть и ше́пчеть, ко́ли я зна́ю, что она́ тут де́лала, но о́пчем… яна́, от така́я, ну как же́нщина… ёй не вла́дишь, така́я вон, молода́, ну… [Рассказывают, что она делает такого плохого?] Ну, хто ж яго́ зна́е. [Или она ничего не делает?] Да не, она́ ничё, про́сто така́ ворчи́ть, вот така́я, ёй недово́льная уси́м вот. [Что это за черная книга?] Ну, а хто же ёй зна́э… и мне предлага́ли почита́ть. [Кто?] Ну, яна́ уже́ уме́рла, то́же ё привязли́, и яна́ ка́же: «Надь, на по…», – Бо́же сохрани́, не хочу́ ни чита́ть, ей, говоря́т, во́зьмешь у ру́ки, и… тады́ на́до к ёй протя́гивать ру́ки. «Не хочу», – кажу, вот. Не, де́точки, не… [Что будет, если ее в руки возьмешь?] Ну, да яна́ же… ви́дите ж, что плохи́е лю́ди есь и… де́лать, и уро́чить, и всё на све́ти. [Что такое «урочить»?] Уро́к – вот погляде́ў пло́хо на челове́ка и́ли как… вот… [Каждый может урочить?] Ну, не, нае́рно, ну мо́же… мину́та, мо́же, така́я есь, хто их зна́е, де́тки… [Минута такая есть?] Я е́тым… я не… не хо́чу, вот, как вам сказа́ть… я да́же вот… [Разговаривать об этом не хотите?] Да, вот…. ну…