Характеристики текста
Год2017
СобирателиСЕ, ЧМА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Информанты
Данные об инф.
КодХММ
Полm
Год рождения1973
Место рождения
Петрятинка
Данные об инф.
КодКВА
Полf
Год рождения1954
Место рождения
Челябинская область
Челябинск
Опросник
XXIa 2 б Как провожали человека в дальнюю дорогу? Что при этом говорили и делали (говорили молитву, брали с собой монеты, икону; не подметали в доме после уехавшего)? Чего нельзя было делать (возвращаться с дороги)? Почему? Какой день считался плохим или хорошим для отъезда? Был ли обычай оставлять вместо уехавшего куклу? Что давали с собой отправляющемуся в дорогу?
XXIa 14 доп
Ключевые слова
Дом, Дорога, Женщина, Запреты, Мести, Мужчина, Над-под, Нитка, Одежда, Парень, Переступать, Посуда, Пространство, Пуговица, Уборка дома, Удача, Утварь, Ходить, Шить
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 535
535
[Ранее обсуждали, что в воскресенье нельзя работать. ХММ:] А быва́ет иногда́, ча́сто неуда́чи быва́ют. [КВА:] Да. [ХММ:] В доро́гу, допу́стим, вот е́сли… бу́дете е́хать, да? Ну ви́дишь, отпоро́лась, ты заши́ла… [КВА:] Да, никогда́ не пришива́йте на доро́гу. [ХММ:] Не бу́дет тебе́ уда́чи на доро́ге. [КВА:] Ни пу́говица, ни зашива́ется – лу́чше оде́нь другу́ю оде́жду. [В дорогу?] Да, но не зашива́й. Вот пе́ред тем, как е́хать, и ты огляну́лась, и у те́бя что-то где́-то порва́лось и́ли оторва́лась пу́говица. Сними́ – оде́нь друго́е, но не зашива́й на… на доро́гу. [ХММ:] К любо́й ба́бке подойди́ вот, да сосе́дка – ба́бка, она́ те с… сска́жет. [Если пришил все-таки?] [КВА:] Неуда́ча бу́эт. [Неудача?] Да. […] [ХММ:] Шить мо́жно, когд\а ты с па́рнем, ни́тку его́ взяла́ и приши́ла к себе́, как водится. [Как?] [КВА смеется.] [Это присушка какая-то?] [КВА:] Нет. Э́то не прису́шка, э́то про́сто, что́бы не́ было неуда́ч. [Почему именно у парня надо взять?] Нуу у любо́го, кака́я ра́зница, но мужско́го по́ла про́сто. [Просто взять у любого мужчины нитку и пришить пуговицу?] Что́бы он подержа́л. [Посмеивается.] [На удачу?] Да. [Через некоторое время в гости к КВА пришла ее дочь – ХТА. При обсуждении поездки на следующий день вновь вернулись к этой теме] За́втра убира́ть не буду́, потому́ что Брянск. [Почему нельзя убирать?] [ХТА:] Когда́ челове́к уезжа́ет и́ли ухо́дит никогда́ в жи́зни не убира́ется, не подмета́ется, ни посу́да не мо́ется – ничего́. [КВА одновременно:] Кто-то уезжа́ет в доро́гу, никогда́ не убира́ю. Я ничего́ не де́лаю тогда́. Пусть хоть я бу́ду переша́гивать, но де́лать ничё не бу́ду. [ХТА:] Э́то у нас да… Э́то у нас, э́то действи́тельно, меня́ мать э́тому научи́ла, ўот, э́то никогда́ не де́лается. [КВА:] Я всё д… [ХТА:] В доро́гу никогда́ ни шьётся, ни… нни де́лается, ўот.