Характеристики текста
Год2019
СобирателиСАИ, ТМА
Место сбора данных
Псковская область
Себежский район
Себеж
Информанты
Данные об инф.
КодАТО
Полf
Год рождения1959
Место рождения
Пустошка
Опросник
Ia 8 в Должны ли были посланные за невестой "выкупить" ее, каким образом?
Ia 14 г Что происходит во время свадебного стола? Как это происходило? Что кричат гости, желая, чтобы молодые поцеловались?
Ключевые слова
Брак, Веник, Выкуп, Говорить, Гость, Дар, Деньги, Еда, Жених, Звук, Зять, Капуста, Кража, Крик, Листья, Молодожены, Народная педагогика, Невеста, Обувь, Овощи, Питье, Плата, Растения, Ребенок, Родство, Роды, Свадебный обряд, Свадебный пир, Семейные обряды, Стол, Супруги, Терять-находить, Утварь, Ходить, Целование, Шутки
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 5381
5381
[Не слышали, что жениха с невестой надо на шубу посадить? АТО не понимает вопроса:] Ну так вон ворова́ли, украда́ли. [Это как?] Ну как? Неве́сту украду́т. Ну пото́м жени́х до́лго-до́лго хо́дит, выкупа́ет, и́щет её. Ну аа моя́, када́... [Смеётся.] Ве́рку [дочь] укра́ли в ноябре́, она́ клубни́ки сказа́ла: «Вы… пока́ клубни́ки не принесу́т мне они́, не прода́мся». [Смеётся.] Э́то сейча́с как хо́чешь мо́жно купи́ть, а тада́, два́дцать лет наза́д-то не си́льно-то бы́ло. [Смеётся. А невеста определяет выкуп?] Нет, ну кто её укра́л, но она́, она́ подска́зывает, ну коне́чно. И им хо́чется, ну они́ де́нег обы́чно, мо́же, про́сят. Ну вот. [Не говорили, что молодые должны есть больше остальных? Не понимает вопроса:] Ну их там заставля́ют, ка… капу́сту, лист капу́сты да́ли, коча́н капу́сты: «Е́шьте капу́сту». Ли́стья ничина́е… И вон… и́щут-и́щут-и́щут. [Ищут в капусте что-то?] Да, пото́м говоря́т: «Вы чё, взро́слые лю́ди, э́то шо? Вы до сих пор не по́няли, что в капу́сте дете́й не нахо́дят?» [Смеётся.] [Это такая шутка?] Даа. [А ещё такие были какие-то?] Ой, ой… Я две сва́дьбы ж… я не́сколько сва́деб вела́. Ну вот. «На́те вам ве́ник, чтоб у них бы́ли де́ньги». А там дофига́ я вела́. Ну я так уже́, коне́чно, щас. Не, мне нра́вится, когда́ они́ коча́н начина́ют ли́стья тик-тик-тик-тик [показывает, как разворачивают листья на кочане капусты]. «Ну вы взро́слые лю́ди, вы же понима́ете, что в капу́сте де́не… дете́й-то не найдёшь». [Смеётся.] [Было ли то, что они должны есть из одной ложки или из одной тарелки?] Ну я то́ка зна́ю, что у Лю́бки [исправляется:] Ве́рки ту́флю укра́ли, заста́вили с ту́фли пить зя́тя. [Мужа её?] Да. [Из её туфли?] Ну. А у… А у Лю́бки бы́ли э́ти, с ды́рками, туда́ не нальёшь. [Подарки дарили во время застолья?] Пода́рки обы́чно начина́я с… захо́дишь, стои́т сто́лик, стоя́т молоды́е. И все подхо́дют поздравля́ю, ло́жут. [И потом за стол садятся?] И пото́м садя́тся. [Смеётся.] Кладу́т-ло́жат, как пра́вильно сказать? [Кричат что-то, чтобы поцеловались?] «Го́рько», а шо тут ещё крича́ть? [А ещё что-то кричат?] Ну счи… «го́рько», счита́ют пото́м ско́ка раз. [Чем больше раз, тем…?] [Не понимает вопрос:] Коне́чно, молоды́е вот так вот вста́нут, уже́ все када́... И они́ так мо́гут три́дцать раз стоя́ть, посчита́ть ты хо́чешь как хо́чешь… Они́ ж то́же уста́ли, их дёргают-дёргают, они́... Для них же то́же э́то тяжело́.