Характеристики текста
Год2019
СобирателиФЕЕ, ЧМА
Место сбора данных
Псковская область
Себежский район
Белогурово
Информанты
Данные об инф.
КодАЕА
Полf
Год рождения1931
Место рождения
Селявы
Опросник
XXVII 14 в Запишите рассказы: о детстве Христа; о чудесах, совершенных Христом; о распятии и воскресении Христа (голубь сел на крест и кричал:“Умер, умер“,- а воробей выдал обман: “Жив, жив!“); о том, как стало известно, что Христос воскрес (жареный петух закукарекал, рыба камбала, съеденная наполовину поплыла).
Ключевые слова
Библия, Вознесение, Воскресение, Время, Грудь, Жизнь-смерть, Календарь, Легенды, Муха, Народное православие, Насекомые, Небо, Ноги, Праздники, Распятие, Тело человека, Христос
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 5396
5396
[А не говорили, что паук или муха Христа спасли?] А э́то му́ха спасла́ Хрыста́, му́ха спасла́ Хрыста́. Му́ха, бы́ло, се́ўши ему́ на грудь. [Когда?] Хрыста́, Хрысту́, коли́ ён был живо́й. А гля́нули, что у яго́ му́ха сиди́ть, а яны́ ду́мали, что э́то гвоздь и проми… мину́ли э́тот… му́ху э́ту, вот. И… прошли́ ми́мо, и му́ха спасла́ вот Хрыста́. [То есть Христа не распяли, потому что думали, что муха – гвоздик?] Ну яны́ ду́мали, что ён ужо́ приби́тый, а тада́ яны́ но́ги приби́ли там что, что… А ужо́ грудь ня тро́нули. На груди́ уже́ не… мол, гвоздь. [А что потом с Христом стало?] А так, а я не зна́ю, бо́льше там не… не говори́ли нам, как… как он ўзне́сся на не́бо. Есть же э́тый день Вознясе́ння Ису́са Хрыста́ на небеса́, Вознясе́ння, вот как он оторва́ўся от того́ хрэста́. Ну, наэ́рно, оторва́ўся, раз э́то… не́ было те́ло прыби́то. Там уже́ и рва́лося, и с костя́ми и с жи́ллями рва́ўся. [И вознесся на небо так?] Да, и вознёсся, и тако́й день Вознясе́ння Ису́са Хрыста́ на небеса́. Вот.