Характеристики текста
Год2019
СобирателиККК, САИ
Место сбора данных
Псковская область
Себежский район
Бондари
Информанты
Данные об инф.
КодАЗИ
Полf
Год рождения1949
Место рождения
Припиши
Опросник
Va 18 б Что делали с пасхальными яйцами? Что делали со скорлупой пасхальных яиц?
Va 18 а Как назывались пасхальные яйца? В какой день их красили? Запрещалось ли есть крашеные яйца в первый день Пасхи? Почему? Сколько раз в году и когда красят яйца?
Va 10 Как назывался праздник Благовещенья: 25.III/7.IV? Как назывались и как выглядели хлебцы, которые пеклись к этому дню? Что с ними делали? Какие запреты существовали в этот день, в тот день недели, на который падает Благовещенье? Какие были приметы на этот день? Ходили ли в этот день в гости? Был ли известен обычай ко дню Благовещенья мести дом (чем?), двор, кропить двор святой водой и т.д.? Для чего это делали?
Va 21 Как назывался вторник Фоминой недели? Поминали ли в этот день усопших? Как?
Ключевые слова
Береза, Битье, Благовещение, Веник, Верх-низ, Весна, Внутренний-внешний, Вода, Водка, Волосы, Время, Выбрасывать, Гнездо, Грех, Давать-брать, Девушка, Дерево, Дни, Дом, Запреты, Зеленый цвет, Игры фольк., Календарь, Катить, Кладбище, Коса (волосы), Красный цвет, Кровь, Кулич, Курица, Лето, Листья, Лук (раст.), Мести, Могила, Мужчина, Народное православие, Овощи, Очищение, Пасха, Питье, Пища, Поговорка, Пол, Поминальные дни, Поминки, Праздники, Предки, Пространство, Птицы, Радуница, Растения, Расчесывать, Ребенок, Семейные обряды, Скорлупа, Солнце, Тело человека, Троица, Уборка дома, Утварь, Хлеб, Хлеб ритуальный, Ходить, Христос, Цвет, Чистый-грязный, Яйцо, Яйцо пасх.
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 5399
5399
[Не слышали,что в Благовещенье волосы в косы заплетать нельзя?] Да, да, да, да, э́то да. Э́то де́вица косу́ не пляте́ть, а пти́ца гняздо́ ня вьеть. Вот э́то да, уже́ нельзя́ бы́ло, да́же вот пол подмясти́ в до́ме – то́же счита́лося… грех. [Не пекли на Благовещенье хлебцы особенные?] Ну ра… ну ра… ра́ньше-то свой хлеб пекли́, хле́ба-то не́ было, уж с свое́й муки́. Ну не зна́ю, я гърю́... обы́чно вот ужо́ к Па́ске там пекли́ каки́е-нибудь. [А что пекли?] Ну к Па́ске пякли́ как карава́йчики таки́е, ну как сейч\ас вот наподо́бие де́лають э́ту са́мую… па́сху де́лают наприме́р вот… кули́ч э́тот, ну а ра́ньше таки́е как карава́йчики пякли́. [Яйца красили у вас?] Кра́сили, да, кра́сили, кра́сили. [Как?] Ну я́йца кра́сили на… обы́чно на лу́ковой шелухе́, лу́ковую шелуху́ зама́чивали вот. А у кого́ бы́ли э́то са́мое, е́сли вот бярёзовые ве́ники… ну, загота́вливали, чтоб па́риться-то. И тогда́ рва́ли ли́стья, обрыва́ли с э́тих ве́ников и то́же зама́чивали их, яны́ получа́лися таки́е как зя… зялёный тако́е, ну не совсе́м как све́тло-зялёный, такие я́йца туды́ то́же вари́ли в э́той воде́. [Это тоже на Пасху? Зелёные яйца?] Да, да, да, кра́сные, зялёные. [А не слышали, что на Пасху солнце играет?] Ну э́то понима́ешь, де́ти я́йца ката́ли. [Как это?] Де… ну таки́е де́лали… ну как объясни́ть… ну так… ну я вот не зна́ю, как объясни́ть вам… Ну вот таки́е лотоки́... вот. И… а с одно́й сто́роны повы́ше поднима́ли, чтоб э́то уже́ яйцо́ кати́лося. Ну а ра́ньше ж, когда́ э́то са́мое… обы́чно ж со́лнце е́сли быва́ло, и вот э́то яйцо́ ка́тится как бы уже́ как… и све́тится оно́, ка… каза́лося нам. Вот. Бойцева́лися. [А бойцеваться это как?] Ну бойцева́лися… бяре́шь е́сли… ну там сту́каешь и по яйцу́ вот сле́ва, наприме́р у меня́ моё яйцо́ поби́лось, я отдаю́ тебе́ яйцо́. Ну там с други́м так са́мое… наоборо́т, е́сли то бы поби́лося, мне отдае́ть. [Не рассказывали, что на первый день Пасхи надо было острым концом биться, а на второй тупым, или наоборот?] Да не, мы… тако́го не было́. [А в лотоки как играли?] Кого́? [Как играли в лотоки?] Ну да, таки́е де́лали э́то са́мое… ну яйцо́ вот ка… покладу́ть я́йцы, оно́ ка́тится, ка́тится-ка́тится, пото́м там… чьё побье́тся яйцо́, зна́чить кото́.... моё це́лое оста́лося, а твоё наприме́р поби́лося – зна́чить, я вы́играла, ты мне отдае́шь яйцо́. Ну вот. [Так все играли или только дети?] И взро́слые так… быва́ло, собира́лись то́же… ну и… а мужики́ ещё то́же тогда́ кто бо́льше яи́ц набяре́ть, тогда́ же́ ещё и вы́пиўку там у йих… собира́ли. [Не рассказывали, что как-то мухлевали, чтобы победить?] Не, не, ну тако́го не. [А на качелях на Пасху не катались?] У нас не было́ в дере́вне каче́лев, тако́го я не по́мню. [А не знаете, почему надо на Пасху красить яйца?] Ну дак э́то… чтоб как бы кро́ў Бо́га, Ису́са. [А что делали со скорлупой от пасхальных яиц?] Ну чё де́лали, ку́рицам отдава́ли. [Зачем?] Ну ку́рица-то с… склюёт э́то ш… шкорлупу́. А клюёт для чаго́ – чтоб пото́м я́йца кре́пче. Вот шелуху́... шкорлупу́ э́то са́мое не выбра́сывали, собира́ли, вот ку́рицы клева́ли. [А эти яйца на кладбище не носили?] Ну на кла́дбище не, не носи́ли, у нас на Па́ску не ходи́ли на кла́дбищче. [А после Пасхи?] Ходи́ли на Ра́довницу. [Это когда?] А Ра́довница э́то… в ма́е обы́чно яна́ быва́еть. Ходи́шь убира́лися на Ра́довницу. [Не помните, какой это день недели?] Не, э́то са́мое оно́ не… не у число́, как уже́ там прихо́дится. [И поминали на Радуницу?] Ну убира́лися э́то са́мое… не, на Ра́довницу не помина́ли. [Соб.: Не поминали.] Не, не, э́то в Белору́ссии щас на Ра́довницу… хо́дят помина́ють, там их сде́лаўши Лукаше́нко специа́льно на Ра́довницу… хо́дють, помина́льный день. А мы ходи́ли ра́ньше на Ра́ду… то́лько убира́ли моги́лки. А уже́ помина́ли ходи́ли на Тро́ицу, на саму́ Тро́ицу. [А не слышали про Фомину Пасху?] Нет, таку́ю нет, тако́го нет, я не зна́ю. В на́шем краю́ тако́го нет. [Не говорили, что яйца нельзя было в первый день Пасхи есть?] Не зна́ю, нет, никто́, е́ли.