Характеристики текста
Год2019
СобирателиККК, САИ
Место сбора данных
Псковская область
Себежский район
Бондари
Информанты
Данные об инф.
КодАЗИ
Полf
Год рождения1949
Место рождения
Припиши
Опросник
IVa 7 а Кто мог принимать участие в ряжении?
IVa 7 б Какие персонажи участвовали в ряжении? Как назывались участники? Опишите, как именно рядились и что делали.
IVa 8 а Когда ходили колядовать? Кто в этом участвовал? Запишите тексты колядок, формулы угроз и благодарностей хозяевам.
Ключевые слова
Водка, Время, Выворачивание, Дом, Зима, Календарь, Колядование, Маски, Молодой-старый, Над-под, Наоборот, Обход, Одежда, Окно, Песни, Питье, Пища, Праздники, Пространство, Процессия, Путь обрядовый, Ребенок, Рог, Рождество, Ряженье, Сажа, Святки, Угощение, Ходить, Хороший-плохой, Шуба
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 5404
5404
[Не слышали, что на Пасху ходили волочёбники?] Ой, у нас таки́х не, у нас тако́го… таки́х не. Волочё... что э́то за таки́е лю́ди? [Соб.: Ходили по домам, пели.] Ну е́то… у нас на Па́ску не ходи́ли, а у нас ходи́ли вот на Коляду́ вот перед Ро… перед Рождяство́м, вот ходи́ли, да, э́то вот… колядова́ть ходи́ли, пе́ли… надева́лися там кто чем, кто шу́бы там вы́вернут наизна́нку, там то… каки́е ма́ски наде́нут, вот таки́е как… Вот э́то ходи́ли, пе́сни пе́ли, да. [А какие маски надевали?] Ну… ну ра́ньше каки́е ма́ски там бы́ли? То каку́ю-нибудь там с рога́ми таку́ю что́-нибудь сде́лают, то там на… нама́жутся са́жей како́й-то, там что… что́-нибудь. Шу́бу вы́вернут наизна́нку, наде́нуть. [Все могли рядиться?] Ну да, хто хоте́л, тот и э́то са́мое. Ходи́ли вот обы́чно… быва́ло под о́кна подойду́ть и начина́ють петь, пото́м уже́ попою́т, пото́м в дом заве́шь, угошча́ешь. Там де… и де́ти да́же ходи́ли, де́тям там уже́ конфе́ты, пече́нье там е́сли како́е. Ну а уже́ взро́слым там и буты́лочку поста́вишь. [Бывало, что хозяева отказывали, не давали угощенье?] Ну… у кого́ не́ было, дак мо́жет, тот и не дава́л. [Не говорили, что нехорошо так делать?] Не, наве́рно. [А не вспомните, что они пели?] Ой, не уже́ тепе́рь, не, ня вспо́мню. [А не ходили дети со звездой, не славили Христа?] Не, звязды́ никако́й не было́, не-а́.