Характеристики текста
Год2019
СобирателиАБМ, ВК, КЕА, МВА
Место сбора данных
Псковская область
Себежский район
Бондари
Информанты
Данные об инф.
КодРВП
Полf
Год рождения1936
Место рождения
Опросник
XIII 8 а Как говорили о порче и о сглазе? Ко всем ли пристает? Когда надо особенно оберегаться от порчи? Чем пользуются для наведения порчи? Как? Кто может сглазить? Что надо сделать, чтобы не сглазить?
XIII 9 а Как называются: колдун, знахарь, ведьма, знахарка? Чем они отличались друг от друга?
Ключевые слова
Болезни скота, Время, Говорить, Демонология, Иван Купала, Календарь, Колдун, Кормление, Корова, Лето, Мать, Ночь, Праздники, Пространство, Растения, Родство, Сглаз, Скот, Смерть животных, Травы, Хлев
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 5406
5406
[Не говорили, что на Цветного Ивана колдуны могут что-то сделать?] Да, да. На… нам принясли́ но́чью у хлев коро́вы вяза́нку таку́ю бы́льнику, тако́го – налома́но, нако́шено, свя́зано. Там и крапи́ва, там и вся́кий бы́льник, и у корму́шку уло́жено. Ма́ма прышла́ у́тром коро́ву дои́ть, а на мяне́ прыхо́дить, а, говоры́ть: «Ва́ля, пошли́, а, – говоры́ть, – вяза́нка не́яка ляжи́ть у корму́шке». Э́то яны́ но́ччу прынясли́, а для чаго́ сде́лали и хто прынёс – и та́к я по сёдняшний день не зна́ю. [Что с ней сделали?] А я… мы з ма́мой вы́нясли на у́лицу, та́м то́ко, с то́й стороны́, взя́ли сожгли́. Ея́ сожгли́. [И ничего не было?] Ну, пока́ не было́ ничо́го, не зна́ю. [С коровой все нормально было?] Ну да, и тут чаровнико́ў у нас мно́го бы́ло [смеется]. Мы де́вять лет отжи́ли и де́вять коро́ў вы́вели. [Девять коров вывели? Каждый год по корове?] Уɣу́. [Из-за чаровников?] Уɣу́. Всем жа́лко бы́ло, за́видно. Коро́вы хоро́шие, упи́танные, моло́чные – им бы́ло жа́лко всем. Жа́ль: мы… я, шшита́й, ма́ма тут, я́ у го́роде, мы кварти́ру получи́ли, тепе́р мы́ уже мотоци́кл купи́ли с коля́ской с мои́м с хозя́ином. У нас всё было своё – им на… всем [изображает завистливые возгласы]: «Уже мотоци́кл купи́ли», – во та́к. Ну, а тады́ тут э́той сосе́дки не́ было, тут прого́н быў, чы́сто тут бы́ло, ничаго́ не́ было. Тады́ коро́ву ма́ма… подои́ли, а хлев она́ не закры́ла э́той закла́точкой. И тялёнок бы́ў подо коро́вой. Коро́ва э́та вы́скочыла, побе́гла к… у ста́до, а тялёнок у хляве́. А и больша́я коро́ва, чы́стенькая. А яны́ [опять изображает завистливые высказывания]: «Во яку́ю купи́ла коро́ву, ви́дно, что бо́чка!» И всё. Коро́вы на́шей огомо́н. Сра́зу на́ша коро́ва заболе́ла и… и подо́хла. [Подохла?] Уɣу́. А мы но́вую. Де́вять… де́вять коро́в так.