Характеристики текста
Год2017
СобирателиСЕ, ЧМА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Информанты
Данные об инф.
КодХММ
Полm
Год рождения1973
Место рождения
Петрятинка
Данные об инф.
КодКВА
Полf
Год рождения1954
Место рождения
Челябинская область
Челябинск
Опросник
XIV 10 Как называется грибной дождь? Как объясняют такие названия?
Ключевые слова
Бег, Большой-маленький, Время, Град, День, Детский фольклор, Дождь, Дождь грибной, Желтый цвет, Засуха, Земля, Красный цвет, Луна, Над-под, Небо, Ночь, Погода, Приметы, Радуга, Растения, Солнце, Сутки, Цвет, Цветы
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 541
541
[Как называют дождь, когда при этом еще светит солнце?] Ну обы́чный до́щщь. [Грибным не называют?] Э́то когда́ ме́лкий, наве́рно. [Когда мелкий?] Да. [Почему он грибной?] Есь ли́вень, когда́ прибьёт по́чву, до са́мых [нрзб.]. Пото́м берёшь лопа́ту, он промо́к, всё, а да́льше сухосто́й, е́сли град, то вообще́. [Откашливается.] А есь, допу́стим, на… вот хорошо́, дощщь, когда́ на су́_тки, на двоо\е, ме́_лкий, грибно́й называ́ется, ме́ленький тако́й идёт он, нуу как те сказа́ть? Не ли́вень, а ме́лкий доощь, чтоб промока́ў от и до́. […] Это ръноси́льно, шо ты вот цветы́ полива́ешь, как? Ме́лко и́ли ра́зом?! […] [На вопрос, знают ли такую примету, что во время грибного дождя нужно поминать кого-то, ХММ отвечает:] Наоборо́т, бе́гают, когда́ быў дощь, ну, по стари́нке, шоб вы́расти бо́льше. [КВА:] Шоб вы́расти бо́льше, дет… детьми́ всегда́ бе́гали под до… под до́ждиком. [ХММ:] Да. Даа, и пото́м, до сих пор быва́ет тако́е, чтоб побо́льше стать, я не зна́ю, мо́же и пра́вда. [КВА:] Обы́чно под таки́м грибны́м до́ждиком… [Соб. шутит про свой рост – КВА смеется.] [ХММ:] Ра́дуга лу́нная, лу́нную ра… ра́дугу, допу́стим, ви́деў не раз, но она́ рэ́дко. Ее пойма́ть, лу́нную ра́дугу, э́то не зна́ю… [Какую поймать радугу?] Лу́нная ра́дуга, не ви́дела ни разу́? [Лунная?] Да. [Как выглядит лунная радуга?] Она́ така́я ўот, така́я не со́лнечная, шо ли, разноцве́тная, она́ така́я блёклая. Ну мо́жно разобра́ть там кра́сный, жёлтый, ора́нжевый, мо́жет, не разгада́ешь, луно́й!