Год | 2019 |
Собиратели | АБМ, ВК, КЕА, МВА |
Псковская область |
Себежский район |
Бондари |
Код | РВП |
Пол | f |
Год рождения | 1936 |
IIIa 16 б | Что делали, если покойник снится (раздавали его вещи, ходили поминать)? Что это значит (поминки просит, неправильно похоронен)? Как можно помянуть покойника? |
IIIa 12 а | Как назывались общие для всех умерших поминальные дни (родительские дни, поминальницы, Радуница - Пасха мертвых и т.д.)? Запрещалось ли в эти дни мыться в бане, мыть дом? Почему (родителям глаза грязью зальешь)? |
IIIa 12 б | Когда их справляли и как назывались каждые из этих ежегодных поминок в отдельности? Какие из них главные? До какого часа ходят на кладбище поминать? Приветствуют ли покойника, когда приходят на кладбище? Как (стучат в крест)? Что приносят с собой (хлеб, крупа, водка), говорят, делают? Сыплют ли пшено для птиц? Зачем (чтобы помянули)? Как называют крупу, яйца, которые приносят для птиц (сорокова\я ми\лостинка)? Оставляют ли на могиле еду собакам? Как прощаются с покойником, уходя с кладбища? |
Говорить, Давать-брать, Дом, Еда, Жизнь-смерть, Знак-знамение, Календарь, Каша, Кладбище, Кутья, Лето, Пища, Покойник, Покойник ходячий, Поминальные дни, Поминки, Праздники, Предки, Прорицание, Пространство, Семейные обряды, Сон, Трапеза ритуальная, Троица, Хороший-плохой
ФА ВШЭ 5415
5415
[Бывает, что покойник во сне что-то просит?] Ну, э́то… э́то быва́еть, что када́ во сне п… э́то пло́хо. И ну… и дава́ть не на́до. [Почему?] Ну, не зна́ю, така́я прычы́на, говоря́ть нельзя́ дава́ть. Када́ с… када́ сни́тся поко́йник, як е́сли ён тебе́ дае́, то возьми, а е́сли ён тебе́ про́сить, и не дава́й, не… не… не дава́й. на нельзя дава́ть, говоря́ть. И вся́кие, вся́кие прыме́ты, вся́кие ра́зные. [Как можно взять у него что-либо?] Ну, е́сли, мо́жеть, ён прынёс, то́ есть «Я тебе́ прынёс вот то́е-то́е, то ты возьми́. А е́сли ён от тебе́ про́сить, что дай – не, не на́до дава́ть, на́до помина́ть. А н… а дава́ть не на́до. [Как поминать?] Ну, ры́су навары́, посолоди́ и помяни́. [Рис, не пшеница?] Не, у нас р… мы… пшани́цы нет, купля́ем э́то ку́рам, так она́ тамо-ка и гра́зная ўся́кая. Рыс, мы бяро́м рыс э́то, вы́сшего со́рта. Тако́й дли́нненький, ува́рэнный, очишчо́ный, и ён када прова́рытся, таки́й хоро́ший. Мы на Тро́ицу яго́ бе́рэм. [Надо это на кладбище снести?] Нее, э́то када́... помяна́ть. [Поминать дома?] До́ма, до́ма. На кла́дбишше мы на Тро́ицу хо́дим. [Что носите?] А всё, что есь. Что есь, что есь, то и всё, всё поедя́т. Тепе́р всё покупно́е. [Как этот рис называется?] А ну, ён… ён ка́чественный. [То, что из него делаете?] А, куття́! [Она только на поминки?] Да.