Характеристики текста
Год2019
СобирателиАБМ, ВК, КЕА, МВА
Место сбора данных
Псковская область
Себежский район
Бондари
Информанты
Данные об инф.
КодРВП
Полf
Год рождения1936
Место рождения
Опросник
IIIa 15 Заложные покойники. Где хоронили некрещеных детей, висельников, утопленников, самоубийц, опойц, колдунов: вне кладбища (на месте смерти, в поле, на горе, за рвом, на развилке или перекрестке дорог, на границах), на кладбище (у ограды, в углу, - каком по сторонам света)? Можно ли заложных покойников хоронить с музыкой? Можно ли их поминать? Если да, то в какие дни? Ставили ли таким покойникам крест на могиле?
IIIa 16 а Что делали, чтобы не бояться покойника, чтобы покойник не снился (смотрели в трубу, клали за воротник землю с могилы, клали камень на место, где лежал покойник, трогали покойника за ноги, обходили дом, обсыпали могилу, дом маком, вбивали в могилу осиновый кол, клали топор под подушку, вбивали топор в порог, водили человека по дому с закрытыми глазами и т.д.)?
IIIa 16 б Что делали, если покойник снится (раздавали его вещи, ходили поминать)? Что это значит (поминки просит, неправильно похоронен)? Как можно помянуть покойника?
IIIa 16 в Как надо отпугивать ходячего покойника, если он явился (материться, закрещивать двери, накинуть уздечку ему на шею, читать молитву)?
Ключевые слова
Бог, Богослужение, Болезнь, Боль, Внутренний-внешний, Говорить, Голова, Диалог, Дни, Жизнь-смерть, Запреты, Знак-знамение, Кара, Кладбище, Народное православие, Обман, Покойник, Покойник заложный, Покойник ходячий, Похоронный обряд, Родство, Самоубийца, Священник, Семейные обряды, Супруги, Тело человека, Три
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 5416
5416
[Утопленников на кладбище хоронят?] А, на кла́дбишше, шшас же не разбира́ють. [А раньше разбирали?] Да. Уто́пших и хто уда́вленник – э́тых хорони́ли за грани́цу кла́дбишша. Вот… круго́м обго… э́то, роў таки обкопа́ны кла́дбишша, и тады́ его́ там его́ там за гра… грани́цей шшита́ется. А тепе́рь хоро́нють, не понима́ють. [Почему надо было за границей?] Не… не прынима́еть йих Бох. [Бог не принимает?] Коне́шно. Е́сли… е́сли уда́вленник, и он сам на себя́ наклада́еть вяро́ўку, хто́ его бу́[д]еть прынима́ть? [А утопленник, может, и не сам утопился?] Ну, не сам, раз, ви́дишь, чья́-то вина́ и была́. Не зна́ю. Своя́, наве́рно, вина́ была. [Молиться за них можно?] А вот е́то я не зна́ю. Э́то… э́то у нас… ну э́то е́сли нехряшшо́ный челове́к, э́то у нас мужи́к у́мер – ён со мной рабо́таў, – а жена́ пошла́ его пров… проводи́ть у це́ркву [заказать панихиду], а не… а ба́тюшка сказа́ў: «Раз нехряшшо́ный, я проводи́ть ня бу́ду». А када́... яна́ тада пошла́ попроси́ла да́чника, что отмоли́, ка́к-нибудь сде́лай, провяди́ ты яго́, а ён пошёў, провёў яго́, э́того чалове́ка, а сам у́мер. Нельзя́ было проводи́ть яго́ на обма́не. [Кого она просила? Дачника?] Да́чника. [Батюшка же должен?] Ну вот, ба́тюшка до́лжен был провясти, када́ она́ сама́ пошла́, мужука́ е́йного, чтоб провёл, а ба́тюшка сказа́ў, что нехряшчо́ный, и он не согласи́вся, не ста́ў. Тада́ яна́ пошла́ на обма́н. Пры… прые́хала домо́й и говори́ть… ну, да́чника назову́: «Едь, Воло́дька, – говорыть, – не говоры́, что… что мой мужик, а что вот… ну, знако́мый. Что вот у́мер, на́до провести́. А, – говорыть, – а я докуме́нты ево́нные не зна́ю де». Ну, е́тот ўзяў и провёў, ба́тюшка. Э́то на́до было грэ́х ба́тюшке, а не… а не э́тому мужику́, а тут не знать кому́. И э́тот чэлове́к чэрез три дня́ у́мер. Вот яка́ исто́рия была́. Который проводи́ў, да́чник э́тот. А када́ ён ешшо́ то́ко у́мер и пришо́... э́то када́ вы пое́дете, бу́дете у Кази́нке, пе́рвый дом у таки́х ку́стиках, шшас там никого́ нет, яна́ у́мерла, э́та же́ншшина… ей инсульт э́тот бы́ў, ну вот, и када́ яна́... про… про… провела́ [отпела] Во́льгу [? – 01:18:20,000] таку́ю Злоде́еву [?], говорыть: «Во́ля, прыди ко мне ночова́ть, а то́ я, – говоры́ть, – бою́сь одна́. По́сле… по́сле хозя́ина». Ну, яна́ пошла́, э́та Во… Во́льга. Яна́... яна́, зна́чыть, слы́шит: у колидо́ре отшчэпля́еть дьве́ри. У колидо́ре, не у ха́ты, а у колидо́ре. Тада́ яна́ говоры́ть: «Ва́лька, хто́-то… хто́-то к нам иде́ть». Тада́ яна́ ўста́ла, э́та О́льга, ўста́ла у дверя́х и стои́ть пе́рвой… у пе́рвой ха́ты. Глади́ть: Боры́с пришо́ў. Она́ на яго́... тады́ та схвати́ла ви́лы э́ты или кочаргу́ э́ту, де у пе́чки ви́лки – карто́вишнее [?] ста́вить. Схвати́ла: «Ты зачэ́м пришёў, – говоры́ть, – сюды́?!» А э́то… пришёў э́тот Боры́с, мужи́к э́той Ва́ли. Показа́лося йим, а мо́же, так… так… та́к уже на… тако́е наведе́ние, э́то тако́го мы ж ня слы́шали да́же никада́. Яна́ тады́: «А ну́-ка сеча́с же уходи́ отсю́да». А ён: «Я до́лго… до́лго говорыть ня бу́ду, – ён же отвеча́еть э́той О́льге. Говорить: – Я ско́ро за Ва́лей прыду!» И пошёў. И Ва́ле э́той с… сра́зу… Я е́хала к сястры́ у Кази́нку, а яна́ иде́ть, говоры́ть: «А! Иду́ к Ни… к Ни́ны к Сярге́евны». И то́ко не дойшла́ ошшо́ до Ни́ны, и е… ей пло́хо ста́ло. Яна́ взяла́, вярну́лась и се́ла до́ма на крыле́ц и сиде́ла. А тада́... ей пло́хо ста́ло. Ина то́ко схвати́лась за голову́ – инсу́льт ста́ў. Она́ схвати́лась за голову́ – як раз… Яна́ продава́ла во́дку ўтихара́. Сы́н е́йный у Белору́ссии, он вози́ў во́дку буты́лками, там дяшёвую бра́ў, а тут доро́же продава́ў. яна́ продава́ла э́ту во́дку. И Лёнька э́тот пришёў за во́дкой. А яна́ крычи́ть, шо за голову́ ўзя́ўши: «Ай-ай-ай! Ай, Лёнечка, а вы́зови ско́рую, ай, мне пло́хо с голово́й!» А ён ня… ня ско́рую вы́зваў, а сы́ну у Белору́ссию, чтоб сын прие́хаў забра́ў. Что яна́... ён ви… ви́дит, что у ней с голово́й инсу́льт. Тада́ яна́ позвони́ла, Сярге́й-от прие́хаў, забра́ў ее́ и привёз – то́ко привёз, и в носи́лках прынясли́ её в больни́цу, и умерла́ э́та Ва́ля. Вот як. Э́то Сяр… е́йный мужи́к та́к и сказа́ў: «А я за… за Ва́лей ско́ро прыду́». [Умерший приходил?] Ага́. Вот як. [К кому он приходил?] К жо́нке. [Женка – это Валя?] Ага́. [А с вилками кто прогонял?] А ето шо яна́ попроси́ла там сосе́дку там, Злоде́еву. Э́та сосе́дка прышла́ к ей ночэва́ть, Во́ля. Яна́ то́же умерла́, э́та Во́ля, нет ее́.