Год | 2019 |
Собиратели | КЕА, ККК |
Псковская область |
Себежский район |
Букатино |
Код | МВЯ |
Пол | f |
Год рождения | 1934 |
Va 18 а | Как назывались пасхальные яйца? В какой день их красили? Запрещалось ли есть крашеные яйца в первый день Пасхи? Почему? Сколько раз в году и когда красят яйца? |
Va 18 б | Что делали с пасхальными яйцами? Что делали со скорлупой пасхальных яиц? |
Va 18 ж | Ходили ли на Пасху волочёбники? Кто это, что они пели, что делали, одаривали ли их? Запишите песни. |
Битье, Болезни скота, Верх-низ, Внутренний-внешний, Время, Граница, Давать-брать, Два, Дни, Дом, Календарь, Корзина, Кормление, Курица, Лук (раст.), Молодой-старый, Мужчина, Мясо, Обход, Овощи, Отходы, Пасха, Первый, Пища, Порог, Праздники, Пространство, Птицы, Путь, Растения, Ребенок, Свой-чужой, Скорлупа, Стол, Утварь, Хлеб, Ходить, Цвет, Число, Яйцо, Яйцо пасх.
ФА ВШЭ 5449
5449
[Как готовились к Пасхе? Что делали?] Ну, Па́ску как всегда́ гото́вят, я́йцы вары́ли, холоде́ц вары́ли, мя́со де́лали, котле́ты, пироги́ пякли́, всё де́лали. Вот. [Яйца не украшали?] Нуу, украша́ли, как э́то… кра́сили кра́ском разноцве́тным. Но бо́льше яты́й… яи́чной шелухо́й, ай, лу́ковой, от лу́ка. [Что с ними потом делали?] Бойцева́ли ходи́ли. [Бойцевали?] Да, би́ли. Е́сли, напрыме́р, вы по… разобье́ть хто яйцо́, вот я бу́ду бить яйцо́, разобью́, зна́чит я себе́ бяру́. А е́сли… ты от меня́ бяре́шь э́то яйцо́. Ну, так оны́ не бра́ли коне́чно, ну так, зако́н таки́ был ра́ньше еще́. [Если кто-то разбил яйцо?..] Ну вот дяржи́ть вот так [берет помидор] и бойцу́ють, и бьють сюды́, у пе́рвую маку́шку вот э́ту [показывает на верх помидора]. И е́сли разби́ў, перевора́чивають во и э́той во, широ́кой [показывает на них помидора]. А два – зна́чить отдае́шь табе́ яйцо́, и всё. [То есть нужно было с двух сторон разбить?] Да. Во. [Не было такого, что яйца дарили или нищим отдавали?] А у нас таки́х не было́, э́то быва́ло, ходи́ли кото́рые вот напрыме́р рыбя́та… ну небольши́е, у кого́ куре́й нет там, что́-то случи́лось кура́м, то боле́знь кака́я – рыбя́ты тады́ ходи́ли по дома́м, и вот рыбя́там мы дава́ли коне́чно яи́чки, набира́ли яны́ мно́го, ходи́ли вот. Ну небольши́е рыбя́та таки́е, годо́в по во́семь, по пять, вот таки́е вот. [Соб.: Малыши.] Малыши́. [А не слышали про волочёбников?] Вот э́то и не слы́шала. [А эти ребята как-то просили, пели?] Не, не, приходи́ли стоя́ть во, у поро́га. Ну и с… с э́тым… луко́шки взя́ты, корзи́ночки таки́е. Ну мы уже́ зна́ли, у кого́ како́е, зна́ешь, непрыя́тности, быва́ет, что ку́рят, и боле́зни бы́ли… подыха́ли яны́ все. И хто не дяржи́т, то́же таки́е ста́рые, то́же и рыбяты́ э́ты заноси́ли э́тым… ба́бушкам. [Не говорили, что яйца нельзя на саму Пасху есть?] [Смеётся.] Не, не боры́сь! [Не говорили?] Нет. [Не слышали, что в какой-то день яйца катали?] Слы́шали, де́лали таку́ю во… сто… стол э́тот вы́ше тут, туды́ ни́же [показывает, что наклоняли стол], и ката́ли я́йцы. И вот пуска́ю я яйцо́ и ты, е́сли твоё яйцо́ уда́рылось, моё яйцо́ в твоё, значи́ть, я бяру́ яго́. Вот. [Это в какой день делали?] Э́то… э́то на Па́ску, на пе́рвый день Па́ски. [Это дома ставили?] Ста́вили вот, наприме́р под стол ста́вишь каки́е, там чтоб во бы́ло вы́ше, а там туда́ ни́же, чтоб яйцо́ кати́лось. [Это дома устраивали, не на улице?] Ну когда́ тёпло, и на у́лице устро́ють. Э́то бо́льше мужики́ де́лают. [А дети?] Ну. И е́ты са́мы, мужики́ бо́льше де́лали, рыбя́ты то́же. [А что со скорлупой от яйца делали?] Ну из э́той скорлупо́й мы де́лали курэ́й корми́ли. Вот. Чтоб я́йцы бы́ли крэ́пкие, чтоб ку́ры бы́ли… и кура́м дава́ли [нрзб. – склевать 00:23:18,955]. Я не зна́ю, мо́же хто и каки́е зна́ють прэдме́ты, я́-то… мы́-то не зна́ли. [То есть давали купам пасхальную скорлупу, чтоб у них были хорошие яйца?] Да, да. Чтоб крэ́пкие бы́ли, хоро́шие я́йца.