Характеристики текста
Год2019
СобирателиВК, ЛКВ, МВА
Место сбора данных
Псковская область
Себежский район
Букатино
Информанты
Данные об инф.
КодРГ
Полm
Год рождения1952
Место рождения
Данные об инф.
КодМВЯ
Полf
Год рождения1934
Место рождения
Опросник
XXIa 12 з Запишите предания о происхождении села и его названия.
Ключевые слова
Вода, Животное, Звук, Комар, Крики животных, Насекомые, Пища, Предания топоним., Пространство, Река, Рыба, Рыболовство
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 5450
5450
[Эта деревня Букатино называется?] [РГ:] Бука́шек мно́го, знач... Да. [МВЯ:] Бука́... Бука́тино. [Почему так называется?] [РГ:] Как Комары́ [дер. Комары]. Э! Я ж те говори́л, в Жука́х где храм – там жуки́. [МВЯ одновременно:] А так... [Жуки, Комары и Букатино?] [РГ:] Да. Мы е́хали – Пискуны́. Зна́шь, пискуны́ таки́е – их не ядя́т, коне́чно... [МВЯ:] Пишша́ть. [РГ:] Писча́т, да. Ну... заре́жешь – как скоти́ну. Ры́ба така́я. [Рыба?] Да, пиши́т, пискуны́. От в дере́вне зна́ли та́мо. [МВЯ одновременно:] Не зна́ю, так... так про ре́ку, [нрзб.] така́я.