Характеристики текста
Год2019
СобирателиВК, ЛКВ, МВА
Место сбора данных
Псковская область
Себежский район
Букатино
Информанты
Данные об инф.
КодРГ
Полm
Год рождения1952
Место рождения
Данные об инф.
КодМВЯ
Полf
Год рождения1934
Место рождения
Опросник
XIII 9 а Как называются: колдун, знахарь, ведьма, знахарка? Чем они отличались друг от друга?
Ключевые слова
Битье, Болезни скота, Болезнь, Внутренний-внешний, Вода, Гады, Говорить, Двор, Демонология, Диалог, Животное, Змея, Знахарь, Колдовство, Колдун, Корова, Медицина, Меморат, Молиться, Пространство, Сглаз, Сидеть, Скот, Скотоводство, Смотреть-заглядывать, Сосед, Страх, Укус, Хлев, Ходить
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 5451
5451
[Вы говорили, что тут был колдун, который умел заговаривать змей?] [РГ:] Степа́ныч, То́лик, То́лик Но́викоў [ранее в другом интервью рассказывал про этого знатка – см. XIII-9 a]. [МВЯ:] Так слу́шай, у нас таки́х нет. [РГ:] То́лик Но́викоў! [МВЯ:] А этот... это не у на́с, это в... [РГ:] А, не, я тут... так, к Ша́калеву отно́сятся. Да. [МВЯ:] Яны́ ў Глембо... у Ша́калеве жи́ли, и ў Глембо́чыне, та перяе́хали... вот, до́м постро́енный их то́же... от колхо́за. Э́то не у нас. [Через некоторое время снова возвращаемся к этой теме. Соб.: Были здесь люди, которые лечить умели?] [МВЯ:] Нет у нас таки́х. Нет. Нет-нет. Что в э́той у ме́стности – нет. Там вот это лячи́ть, коне́чно, я... мо́же... [нрзб. - 00:06:18,113] не́. [РГ:] Вот Степа́ныч – бля́дь, Степа́ныч зна́л охуе́... [МВЯ:] Жо́рка [РГ] зна́ет е́. А так не́, у нас таки́х не... Нет. [РГ:] Я был пья́ный, бля, пья́ный. Сел на фуфа́йку, а змея́ вот така́я. «Не ссы́, Жо́ра, ти они́ ти не уку́сит». Представля́ешь? Подня́л её на́хуй и отпусти́ў! [МВЯ одновременно:] Ну там бы́ли, это са́мое, где вот змея́... уку́сит, загово́ры, но э́то зна́хары э́ты уже отмёрли, то́же нет. [РГ одновременно:] «Тогда́ её забью́». – «Не́-не́, бить нельзя́, - сказа́л, - бить нельзя́ на́хуй, бить нельзя́». [Были заговоры от укуса змеи?] [МВЯ:] А? Ну зна́ли от зме... от э́того, от уку́са змяи́ за́говоры. [Какие?] Как, за́говор? Э́то я... э́то уже́ не распространя́ют уже́ оны́ ста́рые нам... молоды́м. М... А мы, зна́ете, и не интересова́лись э́тым. [??? – сын МВЯ одновременно:] А кто ска́жет тебе́! [РГ:] То́лько гу́бы ви́дишь – ше́ю-то так... [МВЯ:] Ходи́ли на рабо́ту, сапогы́ рези́новые. Так что мы... Во. Не так, не си́льно мы... интересова́лись это. [РГ одновременно:] Да. Во, рези́ны... зме́и боя́тся рези́ны. У тебя́ в твои́х в лес нельзя́ [показывает на сандалии собирателя ВК]. [...] [МВЯ:] Так что, де́воньки, у нас таки́х нет, мои́ ми́лые. Таки́х, чтоб эти... загово́ры или что, то́ко вот бы́ли э́ты, от змяи́ там, вот таки́е. А ты́е отмёрли уже, нет их. [...] Вот, мои́ роди́мые, мои де́воньки. Мы таки́ да... кра́й таки́, зна́ете, да уже... Вот, а бы́ли вот у Глембо́чыне, это одны́ Но́виковы э́ты. Зна́ли ото всяво́, и от сгла́за, и ото всяво́. Вот туда́ и бе́гали. Но уж что у тебя... да я и сама́ ходи́ла. [Вы с чем ходили?] У коро́ве ръ... распу́хло вы́мя совсе́м, и не подпуска́ла бли́зко. И ходи́ла туды́ вот. По... воды́ поговоры́л – сла́ва бо́гу, ничёго ста́ло. Вот, а так бы́ло у... ў хле́в не загна́ть. Вот сгла́з во. Что тут сгла́з... кто его зна́ет. Ну вот. [Были люди, которые на зло делали?] [согласно мычит] [А про них что говорили?] Ай... нечего́ – вот нам бы́ло не́когда говоры́ть. Вот сыйде́шь и попро́сышь воды́ там наговоры́ть – нагово́ришь и домо́й, и всё. Скорэ́й бяги́шь домо́й. Никого́ до́ма нет. Я вот одна́ жила́ ско́лько лет, мужи́к ра́но помёр... Когда́ мне бы́ло говори́ть...