Год | 2019 |
Собиратели | КЕА, ККК |
Псковская область |
Себежский район |
Букатино |
Код | МВЯ |
Пол | f |
Год рождения | 1934 |
Va 10 | Как назывался праздник Благовещенья: 25.III/7.IV? Как назывались и как выглядели хлебцы, которые пеклись к этому дню? Что с ними делали? Какие запреты существовали в этот день, в тот день недели, на который падает Благовещенье? Какие были приметы на этот день? Ходили ли в этот день в гости? Был ли известен обычай ко дню Благовещенья мести дом (чем?), двор, кропить двор святой водой и т.д.? Для чего это делали? |
Век, Внутренний-внешний, Волосы, Время, Говорить, Гость, Гулять, Девушка, Еда, Животное, Запреты, Календарь, Кара, Кровь, Молодой-старый, Праздники, Пространство, Расчесывать, Родство, Сидеть, Скот, Тело человека, Топор, Утварь, Ушиб, Ходить, Хороший-плохой
ФА ВШЭ 5453
5453
[Благовещенье у вас как-то отмечали?] Ну, Благове́щенье да, в Благове́щенье быва́еть каки́е-то нехоро́шие дела́, е́сли ня бу́дешь пра́здновать. Вот. [Что может случиться?] А? [Что может случиться?] Ну ма́ло ли, с… с… скот же держа́ли мно́го, коро́ў, ове́ц держа́ли, там что́-то мо́жет… вот и случи́ться, мо́жет что… и с челове́ком что́-нибудь: то там уда́ры, то порэ́жешь что́-нибудь рабо́таўши. Вот тако́е де́ло, вот тако́е… рабо́тать нельзя́. [Работать нельзя?] Да, пра́здновали от ве́ку. Ну а мы у колхо́зе не пра́здновали. [А что делали в Благовещенье?] Ну ничаво́, так, выходи́ли, посиди́м собра́ўши… когда́ была́ дяре́ўня больша́я. А как нас оста́лось две ха́ты, так мы Благове́щенье уж и не зна́ю когда́... [В гости не ходили?] Ходи́ли, у го́сти ходи́ли, вот кого́ бли́же где… на оди́н день то́лько. Ра́ньше ж скоти́ну держа́ли, хоть и у колхо́зе. На́до бы́ло, е́сли вот Благове́щенье, пра́вда вот не рабо́тали, коне́чно, пра́здновали э́тот день, ну, отмеча́ли. [Были истории, что кто-то пошёл работать, и с ним что-то случилось?] Бы́ли! Мно́го бы́ло таки́х, ра́ньше бы́ло то руку́ порэ́жет, то там что ста́нут де́лать с топоро́м, то… то како́е… Быва́ло, но я… вот. [Не говори́ли, что волосы на Благовещенье нельзя заплетать?] А говоры́ли, что расше́сывать нельзя́. [Почему?] Ну не зна́ю, чаво́ э́то, не зна́ю. [А приговоров не было про то, что волосы заплетать нельзя?] Ой, не зна́ю я, де́вочки, я… я мно́го не зна́ю. […] [На Благовещенье не пели песни какие-то?] Не, у нас ня пе́ли. [Не пели?] Не́-а. Ну коне́чно собира́лись стару́хи, у нас таки́х тады́ не́ было таки́х, чтоб вот пе́сни там пели́. Ну, собра́ўши поговоры́м там, о то́ем… то об хозя́йственном, что… то тако́е кто кого́ слы́шал, ну, вот така́я вот… ро́дственники. А так не, пес\ни… [Не было такого, что дом надо было подмести на Благовещенье?] А вот я не зна́ю, у нас тако́го не́ было, пре… э́ти предме́ты чтоб дом подмясти́ или что, не́ было. То́лько то, что рабо́тать коне́чно… быва́ло, и ма́ма говоры́ла, что не на́до… раз такы́й день пра́здничны́й. Ну и вот, и коне́чно остеряга́ться на́до, вот.