Характеристики текста
Год2019
СобирателиКАС, СЭС
Место сбора данных
Псковская область
Себежский район
Глембочино
Информанты
Данные об инф.
КодГД
Полf
Год рождения1958
Место рождения
Опросник
IVa 1 а Как называли период от Рождества до Крещения или от Нового года до Крещения?
IVa 5 а Когда происходили гадания?
IVa 5 б Опишите гадания. О чем гадали? Как, где они происходили, что при этом говорилось, кто в них участвовал?
IVa 5 г Что нужно сделать, чтобы гадание оказалось удачным?
IVa 7 а Кто мог принимать участие в ряжении?
IVa 7 б Какие персонажи участвовали в ряжении? Как назывались участники? Опишите, как именно рядились и что делали.
IVa 8 а Когда ходили колядовать? Кто в этом участвовал? Запишите тексты колядок, формулы угроз и благодарностей хозяевам.
IVa 9 Какие бесчинства, когда и кому творила молодежь на Святки? Ходили парни и девки вместе или раздельно? Как это называлось?
IVa 16 а Устраивались ли на Святки вечеринки для молодежи, как они назывались? Сколько их было? Кто в них участвовал?
IVa 16 б Что делали и что пели на посиделках? Опишите игры.
Ключевые слова
Бесчинства, Брак, Бросать, Вечер, Внутренний-внешний, Водка, Ворота, Время, Глаза, Головные уборы, Давать-брать, Дверь, Двор, Девушка, Дом, Дрова, Животное, Забор, Закрывать, Звук, Зима, Знак-знамение, Зубы, Иван Купала, Календарь, Кара, Картошка, Колядки, Колядование, Крыша, Лето, Лицо, Маски, Меморат, Молодой-старый, Наоборот, Обувь, Обход, Одежда, Открывать, Открытый-закрытый, Парень, Песни, Печь, Питье, Пища, Плата, Полено, Посиделки, Прорицание, Пространство, Процессия, Пугание, Путь, Путь обрядовый, Ребенок, Рождество, Рука, Ряженье, Сани, Свет-тьма, Святки, Смотреть-заглядывать, Собака, Страх, Судьба, Супруги, Сутки, Танец, Телега, Тело человека, Труба печная, Угощение, Хороший-плохой, Чет-нечет, Чистый-грязный, Шуба
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 5507
5507
[До этого собиратели спрашивали ГД о колодках на Масленицу.] Гада́ть так – гада́ли, но эт вс… вся́кие гада́ния там, как обы́чно, зна́ете, там. Кто, кто вы́йдет, где там шум и́ли ка́к-то соба́ки, говоря́т, ла́ют, в како́й стороне́ там, в ту сторону́ и за́муж вы́йдешь. [А когда это гадали?] На, на э́то, на… када́ Коляда́, када́. На Свя́тки, вот Свя́тки, гада́ли. [А во сколько выходили гадать?] Ну, ве… ве́чером уже́ туда́, по́сле семи́ обы́чно. Колядова́ть и гада́ли там где́-то. [А как гадали?] Ну, так я и говорю́: гада́ли вот вся́кие гада́ния. Сапоо\г э́тот кида́ть и́ли башма́к кида́ть то́же. [А через что?] Ну, че́рез себя́ ки́нуть, и пото́м смо́тришь, наве́рно, то́же в каку́ю сто́рону он но́сом лёг и́ли что, в ту сторону́ и за́муж вы́йдешь. Пото́м э́ти обхва́тывали, забо́р мы ещё, э́то я ещё в институ́те учи́лася, к забо́ру ходи́ли, вот обхва́тишь забо́р, вот э́ти рее́чки. Е́сли чётное число́ – то вы́йдешь за́муж, нечётное – не вы́йдешь. Так ка́ждый. Там поле́но ж вот таска́ют с э́той, с поле́нницы. Вы́тащили – е́сли сукова́тое, то муж бу́дет, как ск… говоря́т, како́й он там, серди́тый и́ли… Гла́денько – всё х… гла́дко бу́дет. [А когда доставали?] Ну, вот всё, гада́ния, всё, туда́ же. Любы́е гада́ния там бы́ли. [Это все в Святки было?] Да, да, да. [И с забором – тоже?] Да, да, всё, гада́ния. Там же ра́зные гада́ния. Како́е кому́, кому́ нра́вится. [Брали любое полено?] Вот, вот ви́дите – поле́нница, вот так вот, да, подойдёшь, н… и вы́тащить на́до, посмотре́ть, како́е поле́нье тебе́ попадётся. [Не смотреть, да?] Ну коне́чно, како́е те попадётся. А тем бо́лее темно́, ну, и, мо́жет, глаза́ закры́ть, и п… вы́сунул, вы́тащил и по… пощу́пал. Вот. [Соб.: Вы говорили, что колядки пели.] Коля́дки – э́то када́ вот хо́дят коляду́ют, по… пою́т коля́дки, ну, у нас сейча́с уже́ ка́к-то, щас мо́жно най… найти́ слова́, всё. А так больше ходи́ли: «Коляда́, коляда́, отворя́й ворота́», ребя́та, сейча́с в основно́м ребя́та ма́ленькие хо́дят. [Они по домам ходили?] Да, к ка́ждому до́му хо́дят, подойду́т – уже́ слы́шно, пою́т: «Коляда́, коляда́, от… от… отворя́й ворота́». [Давали им что-то, когда они пели?] Ну, мы, мы даём им как, конфе́ты там, пече́нье, сейча́с так. [Что-то сладкое?] Да. Ра́ньше, мо́же, дава́ли там, к… ещё, да́же мы ещё ра́ньше, ра́ньше, дык и взро́слые ходи́ли, дава́ли и са́ло, дава́ли, и колба́сы дава́ли, и буты́лку кому́, э́то са́мое. Вот так вот. Ну, взро́слым. А ребя́там щас в основно́м, щас в основно́м ребя́та хо́дят, конфе́ты, пече́нье, так кулёчки нало́жишь и выдаёшь, когда́ прихо… [Раньше взрослые ходили?] Ходи́ли, да, когда́ раб… мно́го бы́ло, ходи́ли, да. Вот так я говорю́: и с… когда́ взро́слым и са́ло, а ра́ньше держа́ли порося́т всех, у всех бы́ло и са́ло, и колба́сы бы́ли, тушёнка, ну, и буты́лку обяза́тельно. [Как-то наряжались, чтобы идти колядовать?] Ну, сейча́с наряжа́ются, там переодева́ются ка́к-то, разма́зывают лицо́ там, кр… э́то что́-то нарису́ют. Каки́е… [А чем рисуют?] АА чем сейча́с? Кра́ской, грим сейча́с, наве́рное, есть. Замара́ются. Ну, и каки́е-то там, как… кто в сарафа́ны, деўчо́нки тут сарафа́ны каки́е-то одева́ли. [Что шубу нужно наизнанку вывернуть, не говорили?] Шу́бы ещё… шу́бы, сейча́с, наве́рно, шуб не́ту таки́х, ра́ньше тулу́пы на… у меня́ э́то са́мое, тётка бы́ла, сейча́с то́же уже́ нету её. Она́ вот когда́ они́ ходи́ли, она шуб… тулу́п вывора́чивала наизна́нку, лохма́тый, пото́м де́лала себе́ зу́бы с карто́шки, таки́е выреза́ла стра́шные, каку́ю-то шля́пу одева́ла. И ещё на… натя́гивала на лицо́ чуло́к, капро́новый, така́я жу́ткая н… получа́лася вещь, вот. [Для чего так делали?] Ну, вот, наве́рно, так э́то, что́бы не узна́ли. Ну, вот как. Ра́ньше же на Коляду́, э́то са́мое, когда́ ходи́ли колядова́ть, они́ ж там да… вся́кие э́ти, как сказа́ть, звери́ные личи́ны, что́-то надева́ли ма́ски и всё. Так вот и она́, наве́рное, пострашне́е. Да вот, тулу́п э́тот вывора́чивали, сейча́с-то уже́ тулу́пы уже́ не но́сят. [А дверь подпирали как-то?] А две́ри, э́то, подпира́ли… я не зна́ю насчёт Коля́ды, а у нас тут э́ти, на Цветно́й Ива́н, он, да, подпира́ли две́ри. И на трубу́ ложи́ли, как его́, стёклышко, но не ви́дно тада́. Но э́то ра́ньше, когда́ пе́чки топи́ли, ру́сские пе́чки. Щас уже́ ма́ло кто. З… там бо́льше зимо́й то́пят, ле́том никто́ не то́пит в пе́чке. [Зачем подпирали?] А не зна́ю. [Смеется.] Подопру́т дверь – и всё, и не вы́йти. Хулига́нили, наве́рно, так. Са́ми уже́ не зна́ют, для чего́ э́то де́лали, но. Вон же, в кни́гах пи́шут, то́же ра́ньше там так то́же молодёжь там, и говоря́т, и́ли са́ни зата́скивали где́-то на сара́й, и всё, како́й-нибудь. [Сани затаскивали?] Ну да, са́ни вот зата́щут на сара́й, на кры́шу, поста́вят са́ни, ещё. То́же так хулига́нили. Но са́ни – э́то, наве́рно, всё же на… на Свя́тки, потому́ что ле́том-то са́ни, они́ т… теле́гу, теле́гу. [Телегу ставили на крышу?] Даа. Где́-то чита́ла, что теле́гу, ребя́та, молодёжь шути́ла. Осо́бенно, зна́ете, кто, кого́ недолю́бливают, вот так вот, тем похулига́нить. Ка́к-нибудь отомсти́ть и́ли что. [Как еще молодежь гуляла на Святки?] Нуу, не зна́ю, наве́рно, собира́лись где́-то. [Семечки как-то лузгали на Святки?] Ну, мо́же, и лу́згали. Ра́ньше как: снима́ли, снима́ли каку́ю-то избу́_, догова́ривались с хозя́евами, снима́ли там, собира́лися, кто. Пляса́ли, пе́ли, мо́же, и се́мечки лу́згали. Ребя́та, мо́же, то́же и выпива́ли, и девчо́нок, мо́же, чем угоща́ли. [Как называли такие праздники, когда собирались?] По су́ти, не зна́ю. Ну, мо́же посиде́лки каки́е, молодёжные и́ли что. Вот так. [На Святки ставили кресты на дверях?] Не зна́ю, не, не зна́ю. Э́того, девчо́нки, уже́ не зна́ю. [Что на Крещение делают?] Креще́ние, не-а, не-а, ничего́ тако́го, прохо́дит ка́к-то ми́мо. [Незаметно?] Да, незаме́тно, да́же не по́мню.