Характеристики текста
Год2019
СобирателиКУК, ТМА
Место сбора данных
Псковская область
Себежский район
Глембочино
Информанты
Данные об инф.
КодИРВ
Полf
Год рождения1996
Место рождения
Опросник
Ia 8 в Должны ли были посланные за невестой "выкупить" ее, каким образом?
Ia 11 г Кто и когда перегораживал дорогу поезду? Что должны были сделать молодые?
Ia 11 доп
Ключевые слова
Веревка, Водка, Время, Выкуп, Два, Дни, Дни недели, Дорога, Жених, Коровай, Мать, Невеста, Питье, Пища, Плата, Преграда, Пространство, Пятница, Родство, Свадебный обряд, Семейные обряды, Сестра, Суббота, Хлеб, Хлеб ритуальный, Чины свадебные, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 5516
5516
[Сколько дней свадьбу празднуют?] Два дня. [Эти два дня как-то отличаются или всё вместе празднуют?] Всё вме́сте, как и щас. [Раньше тоже так праздновали?] Ну. [Где празднуют?] Где? В с… в рестора́нах там, в кафе́. Э́то ж мы ж в с… в сове́тское вре́мя, э́то како́й год? Се́мьсят шесто́й год был, я за́муж выходи́ла. Обы́чно как. [В ресторане?] Ну. [Не было такого, что у жениха или у невесты надо праздновать?] Ну бы́ло, наве́рное, у кого́ как де́ньги есть. У кого́-то, кто до́ма сп… справля́л. [Как вообще невесту собирали на свадьбу?] Как и щас. [А как сейчас?] Был вы́куп там д… Жени́х до́лжен дать. [Выкуп?] Да. [Что за выкуп?] Ну там н… де… деньга́ми или чем. [Это как?] Ну жени́х прихо́дит и д… даёт вы́куп, ско́ка запро́сят за неве́сту. [Кто просит?] Ну там… там… ММ... мать… ММ... неве́сты мать, там сестра́ неве́ст… [Все вместе?] Д… да. [И не отдают ему, пока он не заплатит?] Да. Ну. [В какой день свадьбы это происходит? Не понимает вопрос:] Ну пя́тница, суббо́та. [Когда выкупают её?] Ну в э́тый же день, када́ сва́... Как… [До того, как в ЗАГС ехать?] Когда́ в ЗА́ГС е́хать. [Жених один приезжает или с кем-то?] Со свиде́телем. [Они вдвоём выкупают?] Ну. [Деньгами выкупают?] Ну да. [Когда едут со свадьбы, не говорили, что надо мосты проезжать?] Ну вот и загора́живают, и здесь щас у нас и загора́живают. У нас замки́ не ве́шают, а на Угори́нке там. Проезжа́ли, ско́ка там замко́в виси́т? [Собиратели ехали в Глембочино из Себежа, пересекая мост через реку Угоринку.] Ве́шают. [Как загораживают?] Ну то… ну сосе́ди загора́живают, дай… даю́т вы́куп там. Кто конфе́ты, кто во́дки там. [Чем загораживали?] Верёвкой. [То есть с одной стороны один человек?..] Да. Хлеб. Хлеб. [Хлеб ставили?] Да. [Как?] Ну хлеб ста́вим, да, соль. На сту́ле. [Там, где верёвка стоит?] Да. [Чтобы мимо не проехали?] Ну. [А что с хлебом должны сделать?] Откуси́ть. [Жених с невестой?] Жени́х с неве́стой. [Не смотрели, кто больше откусит?] Не смотре́ли. [Что это значит?] А я не зна́ю. [Они откусили, выкупили и?..] И доро́гу откры́ли. [Сколько таких преград?] У нас щас, у нас не́кому загора́живать, и сва́дьбы к нам не е́здиют. То́ка е́здиют туда́ до Угори́нки. [А раньше как?] Ну ра́ньше загора́живали. У нас да́чники все здесь, у нас не́ту, не́ту. У нас моско́вские, пи́терские. У нас ма́ло оста́лось жи́телей, в основно́м да́чники.