Характеристики текста
Год2019
СобирателиВК, КАС, ЛКВ, МВА
Место сбора данных
Псковская область
Себежский район
Глубочица
Информанты
Данные об инф.
КодАВ
Полf
Год рождения1955
Место рождения
Псков
Опросник
XXIa 5 а Запишите бранные или шуточные прозвища жителей этой деревни, соседних деревень, других районов или городов. Почему их так называют?
Ключевые слова
Говорить, Граница, Дом, Еврей, Животное, Конь, Кузнец, Народ, Подкова, Предания топоним., Пространство, Ремесло, Свой-чужой, Утварь, Чистый-грязный
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 5534
5534
[Говорила, что в Глубочице не осталось бабушек, которые могли бы рассказать о Себеже:] Но здесь го́вор, коне́чно, интере́сный, потому́ что здесь Белору́ссия ря́дом, вот в э́той ча́сти. Кото́рые прие́хали, го́вор бо́льше на белору́сский похо́ж. А сам го́род Се́беж – он не похо́ж ни на оди́н из городо́в Пско́вской о́бласти. [Почему?] А потому́ что он здесь на грани́це... на са́мой грани́це, и в своё вре́мя он не́ был чи́сто ру́сским. Здесь то́ был... были лито́вцы, то пото́м поля́ки. Он ведь переходи́л из рук в ру́ки, он вообще́ евре́йский. Да́же строе́ния евре́йские. Постро́йки [?] очень чи́стенькие. И как... и лю́ди-то здесь отлича́ются от скобаре́й соверше́нно. Что кото́рые в Пско́ве живу́т, кото́рые скобари́, бо́лее ю́жные. [Скобарь – это что значит?] Скобари́? А это... ой, я уже́ забы́ла, это... Что́бы вам не навра́ть, чтоб вы не написа́ли непра́вду, это Екатери́на или кто-то, или Пётр Пе́рвый... или ло́шадь подкова́ть, и са́мые лу́чшие эти скобари́, кото́рые вот эти... кузнецы́, бы́ли здесь, и́менно вот в Пско́ве. Ну почему́ и про... и прозва́ли их скобари́. Что они́ ско... ско́бы де́лали, реме́сленники. Дома в Пско́ве есть кни́жка эта, но в да́нный момент...