Характеристики текста
Год2019
СобирателиВК, САИ
Место сбора данных
Псковская область
Себежский район
Дворище
Информанты
Данные об инф.
КодРВД
Полm
Год рождения1955
Место рождения
Опросник
XXIa 12 д Запишите предания о происхождении элементов местного ландшафта (холмов, ручьев, озер, больших камней, подземных ходов и проч.) и их названий (конь-камень в с. Коневе или др. Селе - появляется из земли, когда появится полностью - настанет конец света).
Ключевые слова
Вода, Народная этимология, Новый-старый, Память, Предания топоним., Пространство, Ручей, Рыба, Рыболовство
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 5548
5548
[Ранее РВД вспоминал Дворищи времён своего детства. В связи с этим вспоминает:] Ну а э́то… Коне́чно, вот е́сли бы ра́ньше таки́е ходи́ли, изуча́ли фолькло́р, то мно́го мо́жно бы́ло, допу́стим, запо́мнить э́ти… места́. Потому́ что ра́ньше здесь же жи́ли единоли́чно – до коллективиза́ции. И ка́ждое ме́сто име́ло своё назва́ние. Да́же вот зде́ся что оста́лось… Се́лица. Вот э́то, сюда́ купа́ться идти́ – Се́лица [показывает в направлении реки]. [А почему Се́лица?] А вот… ну, мо́жет, сели́ться начина́ли с э́того ме́ста. Пото́м да́льше по доро́ге был… Зато́чка почему́-то называ́лась. Там пионе́рский ла́герь ещё был, вот. Там два до́ма на берегу́. Да́льше – Кругло́вица. Ну а… мно́го назва́ний там, допу́стим, от и́мени э́тих. Ну вот жи́ли там, допу́стим, Якуши́. Они́ лови́ли ры́бу и… зва́лось так э́то ме́сто. То есть ка́ждое ме́сто име́ло своё назва́ние. Зде… Здесь, вот, Водотёки. Допу́стим, есть родни́к… ну и руче́й течёт. И, вот, э́та ме́стность вот туда́ так… Водотёки. По́мню я. [А почему Якуши, ещё раз?] Ну фами́лия, наве́рно, и́ли про́звище там был. Вот. [Якуши рыбу ловили?] Да. Ну они́ же здесь как… Э́то же как у Го́рького, вот он опи́сывает э́тот расска́з «Бык». У него́, е́сли по́мните… есть расска́з «Бык». [Соб.: Нет, не помню.] И вот там и… и… и́менно, как раз, дере́вня э́та с… опи́сывается. [Именно эта, да?] Не, не э́та, ну у него́ про́сто дере́вня, как дереве́нский быт. И там то́же назва́ния там… оди́н ры́бу ло́вит, второ́й пло́тничает, тре́тий зе́млю па́шет и так распределя́лось всё э́то.