Характеристики текста
Год2019
СобирателиАБМ, ВК, КЕА, МВА
Место сбора данных
Псковская область
Себежский район
Бондари
Информанты
Данные об инф.
КодРВП
Полf
Год рождения1936
Место рождения
Опросник
VIII 14 а В какой день выгоняли скот после зимы на пастбище?
VIII 14 б Что и с какой целью при этом хозяйкой, пастухом?
VIII 14 г Устраивали ли семейный/деревенский праздник в день первого выгона?
Ключевые слова
Битье, Братчина, Верба, Ветки, Внутренний-внешний, Водка, Втыкание, Выгон скота, Дверь, Дерево, Животное, Календарь, Корова, Над-под, Начало, Обереги, Пастбище, Питье, Праздники, Растения, Скот, Скотоводство, Хлев
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 5585
5585
[Когда было принято выгонять скот на пастбище после зимы?] Э́то… э́то како́й-то день есь, я не… тут я ня по́мню, ня зна́ю. Када́ уже трава́ поя́вится, тада́ уже выгоня́ли, а так… [Не на Егория?] Не, не, э́то у нас не… не при́нято, не… таки́х нет. Када́ трава́, тада́ то́ко и выгоня́ли. [Как выгонять? Что-то положить?] Не-а. Про́сто на… за… вяро́ўкой завя́жешь за… за ро́ги, е́сли ро́ги есь у коро́вы, и у дяре́ўню у ста́до. [Веткой гнали?] Ну э́то, хто зна́ў прыме́ты – ве́рбу. Ве́рбочку. Ну там… постёбываеть э́то, и тады́ ў хляве́ ее́ вот на́до уто́рнуть там, где́-нибудь над дверя́ми. А так нее. [Когда вторнуть?] А када́ прого́нишь коро́ву, наза́д домо́й ве́рнесся, и э́тот пру́тик на́до яго́ увярху́ там, над двяря́ми ў хляве́ то́рнуть. Пуска́й он там ўсё врэ́мя и будеть, пока до бу́душшаго го́да. А та́к не, не, э́то… [...] [Когда эту вербочку приносят?] А када́ коро́ў прого́нишь у по́ле. [Откуда ее взять?] А, де… де во… де растёт – отло́мишь. [Не на Вербное воскресенье?] Не. Не-не-не-не. Яна́ ешшо́, мо́же, не расцвела́ ешшо́, мо́жеть быть, и бубы́шки э́ты ешшо́ то́льки… яна́ ра́но, бубы́шки у ей. А расцвета́еть она́ попо́зже. Ну, э́той ве́рбочкой постеба́ешь коро́ўку э́ту и пого́нишь. [Когда стебаешь, что-то говоришь?] А, я и… ну, тады́ я́к-то ста́ры лю́ди, ак яны́ зна́ли, коне́шно, а мы что́ зна́ли. Мы ничо́го не зна́ли. [...] [Яйца на пастбище не брали?] Не, не, не. Усе́ ўме́сте го… пры… вы́гонють, а тада́ ў складшши́ну, там ска́жуть, э́сли… пе́рвый день ка… хто́ там. Ну у нас же мно́го наро́ду бы́ло. Скота́ мно́го бы́ло. Ну, тады́ хто во́дку пье́, там что… что прыно́сють. Тады́ оны́ там, вы́гонють – пасу́ться, а тады́ уже там вы́пьеть э́ту сто́пку, вот, а та́к мы не́. [Пасли без пастуха?] Да, да, са́ми, по о́череди, два челове́ка, прыме́рно, я и сосе́д. И там други́е так. [Вербой только первый день выгоняют?] Да-да-да-да. [А потом ее воткнуть?] А тада́ ея́... тада́ её ў хлеў, ў хле́ў ўто́рнут так, над дверя́ми, и всё.