Характеристики текста
Год2019
СобирателиКУК, ОЕС
Место сбора данных
Псковская область
Себежский район
Себеж
Информанты
Данные об инф.
КодСАС
Полf
Год рождения1941
Место рождения
Опросник
IVa 5 б Опишите гадания. О чем гадали? Как, где они происходили, что при этом говорилось, кто в них участвовал?
IVa 7 доп
IVa 9 Какие бесчинства, когда и кому творила молодежь на Святки? Ходили парни и девки вместе или раздельно? Как это называлось?
IVa 1 б Как называли канун Рождества?
IVa 8 Святочные песни
Ключевые слова
Бесчинства, Брак, Бросать, Время, Гадания, Двор, Девочка, Дрова, Дым, Закрывать, Знак-знамение, Иван Купала, Календарь, Кара, Колядки, Колядование, Крыша, Мальчик, Маски, Мать, Меморат, Молодой-старый, Над-под, Обувь, Обход, Песни, Покрывание, Полено, Праздники, Прорицание, Процессия, Путь обрядовый, Родство, Ряженье, Святки, Судьба, Труба печная, Ходить, Хороший-плохой
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 5597
5597
[Гадали на женихов?] Не, не… Ну, ў мо́лодости, мо́жет, и гада́ла, ў мо́лодости пока́... [Как?] Ой… не спра́шивай, не по́мню. [Собиратели и САС прощаются с проходящей мимо женщиной.] Не по́мню… [Вообще не помните?] Не по́мню, не поо\мню… приду́мывать ня бу́ду, и врать ня бу́ду. [Соб.: Так хочется узнать!] Ну, я понима́ю тебя́, я понима́ю [смеётся]. Что по́мню – я сказа́ла. Так что бы́ло де́ло ка́к-то, бы́ло, де́лали ка́к-то [смеётся][Как?] Не… ну, так вот, я ж и говорю́, ня по́мню [смеётся]. Всё бы́ло, а как… [Может, на Ивана что-то бросали в воду?] Ну, ка́к-то что́-то где́-то че́рез кры́шу броса́ли… обу́ток и́ли что… [Через крышу?] Че́рез кры́шу, да. [А потом что?] Ну… в како́й, в каку́ю… куда́ он упадёт, как бы э́то… ка́к-то так… Ну, ня по́мню уже́... [Упадет, а потом что?] Да, ня по́мню. Ну, туда́ за́муж вы́йдешь. Вот… Ня по́мню, как вот… где, что. [В какой день это делали?] То́же ня по́мню, де́вочки, не м… ня бу́ду врать, и де́лать ня бу́ду… Коляда́ она́ называ́ется, вот, а када́ она, э́та коляда́... Э́то, вот, в коляду́ обы́чно ходи́ли пе́сни пе́ли… [Какие песни?] Ну, хто каки́е мог. [Вспомните?] Не, не, не, не. Вот… что э́то… я чаво́ по́мню, что и мы ходи́ли… и где́-нибудь кого́-нибудь подпира́ли, и вот т… оди́н год… [… – обращается к проходящим мимо людям.] Э́то… оди́н год так то́же ходи́ли, ну, и э́то, оди́н па́рень не пошёл с на́ми. А я как\-то в то вре́мя уже́ была́ одна́ среди́ мамчи́шек [мальчишек], они́ ходи́ли переоде́ўши, и вот, заходи́ли в дом, там что́-нибудь расска́зывали, ня пу́стют – мы закро́ем. [Как закроете?] Ну, чтоб ня вы́лезти… две́ри. [Соб.: Ничего себе!] Да, да. Дро́вы возьмём оха́пками, по… по доро́ге пораскида́ем… Ну, вот, и на э́тот па́рня, он не пошёл с на́ми, а у няго́ дрова́ бы́ли на у́лице, о́коло сара́я, два больши́х костра́. Я и говорю́, говорю́: «Ну, Ге́нка, не пойдёшь – бу́дешь, – а кани́кулы, наве́рное, бы́ли, зимой, – бу́дешь на кани́кулах дрова́ сно́ва скла́дывать». Я ему́ сра́зу же и сказа́ла. Вот, ну, и он не пошёл, ну и мы э́тот костёр, два костра́ э́тих ему́ все́ раскида́ли [все смеются]. Да… А бы́ло… така́я паску́дная же́нщина, рабо́тала она́ доя́ркой, и вот, мы яё закры́ли, замо́к висе́л, и на замо́к, [смеются], ну, не замкну́ли, а про́сто пове́сили замо́к, что ей ня вы́лезти. Так на нас бы́ло незна́мо что… А пото́м, вот, ходи́ли, и одни́х старико́в… и я и руга́ла мальчи́шек, э́то… Закры́ть – закры́ли, зале́зли на кры́шу, на трубу́, положи́ли стякло́, я и говори́ла, э́то уже́ хулюга́нство, попадёт, вот. Ну, и что, вот, у́тром встаю́т, пе́чку затопля́ют – дым весь в дом. Смо́трят – чаво́? Не́бо ви́дют, а дым не прохо́дит. Ну, вы́лезли они́ ка́к-то, то… то́же ту́го бы́ли закры́ты, вот, ну, а ви́дели, что я с ма́льцами ходи́ла. Прихо́дют к ма́ме, а я сплю. Ну, и вот, она́ разгова́ривает с ма́мой, а я де́лаю вид, что я сплю. Молчу́. Бу́дет меня́ ма́ма, трясёт, я говорю́: «Ня зна́ю, ня зна́ю». Но, наве́рно, участко́вого вы́звали, и́ли как, и́ли что… Роди́телям да́ли штраф. Призна́лися мальчи́шки, наве́рное. Я не призна́лася, я сказа́ла, что я ходи́ть – ходи́ла, но с ни́ми я не́ была, я не ви́дела, что они́ де́лали. Я говорю́: «Нагова́ривать, – говорю́, – я не бу́ду». Када́ уже́... как бы просну́лася, вот, что… а… э́то, а… я всё слы́шала, всё понима́ла, о чём она́ где́-то что́... Ну, а я не призна́лась, так вот, роди́... роди́телям да́ли штраф, ну, и пото́м, вот, и говорю́, я говорю́: «Ну, что, не послу́шали меня́? – я говорю́, – вот так вот, тепе́рь, – я говорю́, – роди́тели ня пу́стют куда́-то где́-то что́-то». Ну, так тада́, так вот ти́хо-ми́рно всё прошло́. Ну, шко́дили, ну, опя́ть, шко́дить на́до так, чтоб вряда́ не́ было. Ну, как, вот, они́ зале́зли на кры́шу, ну лож… ла́дно б трубу́ каку́ю-нибудь, чу́чело там бы поста́вили, ну, дым э́тот пошёл бы, он бы отки́нул бы. А то – стякло́ положи́ли. Ну, я то́же, я говорю́, э́то, я говорю́, чересчу́р уже́, что э́то стякло́ положи́ть. Э́то, так, вот, она́, как сейча́с по́мню, а я ляжу́... ха́тка бы́ла у нас небольша́я, я ляжу́, а к щте́нке [стенке] отверну́лась, пришшу́лилась [прищурилась] [смеётся], нама́тыўаю, чтоб мне говори́ть [смеётся]