Характеристики текста
Год2017
СобирателиАБМ, МЭГ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Азаричи
Информанты
Данные об инф.
КодАОП
Полf
Год рождения1949
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Азаричи
Опросник
VIa 24 Сколько в году Спасов? Как назывался и как отмечался день Преображения, 6/19.VIII? Не ходили ли в этот день провожать лето? Можно ли было есть до этого дня яблоки?
Ключевые слова
Большой-маленький, Вода, Время, Груша, Еда, Женщина, Жизнь-смерть, Запреты, Календарь, Лето, Мать, Мед, Народное православие, Овощи, Освящение, Пища, Праздники, Растения, Ребенок, Спас, Церковь, Яблоко
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 56
56
[Летом есть день, в который носили овощи, яблоки в церковь освящать?] Ну э́то на Спа́сы. [На Спасы?] Да. О́воши на Спа́сы. [А что носили?] Я́блоки, в основно́м я́блоки, мёд, на Медо́вый Спас. [Это другой спас?] Да. Э́то у це́рквы, да. Святи́ть носи́ли. [Почему именно яблоки?] Ну, е́сли называ́ется Спас же я́блочный, зна́чит, я́блоки на́до святи́ть. [Не говорят, что нельзя до Спаса есть яблоки?] Ну я… до Спа́са есть я́блоки нельзя́ тому́, у кого́ у́мер ма́ленький дитёночек, от у мене́ со… ўот сосе́дка и она́ не ест до Спа́са, як гру́ши она́ есть, а я́блоки не. Оть. [Почему?] Ну от не… и он мале́нький уме́р у ее́, до Спа́са она́ не есть. И ма́мка моя́ то́же когда́-то не е́ла, то́же до Спа́са, ни я́блок, ничё. Она́ тада́ вообще́ ничего́ не е́ла. [У нее тоже кто-то…?] Ну, у ней тро́е де́ток у… по́сле войны́, простыва́ли и уме́рли. И она́ не е́ла никогда́ до Спа́са. Э́то я зна́ю.