Характеристики текста
Год2019
СобирателиИДД, ЛКВ, УПМ
Место сбора данных
Псковская область
Себежский район
Себеж
Информанты
Данные об инф.
КодКТЕ
Полf
Год рождения1953
Место рождения
Данные об инф.
КодКИВ
Полf
Год рождения1975
Место рождения
Опросник
XXa 2 Кто мог лечить? Может ли лечение пойти во вред, не принести пользы, почему? Что значит заговор не по крови?
XXa 20 Что такое, как еще называется? Чем опасен конский волос? Как от него избавляются? Где он может вцепиться?
Ключевые слова
Болезнь, Большой-маленький, Ведьма, Волос (болезнь), Демонология, Деньги, Женщина, Животное, Знахарь, Колдун, Конь, Медицина, Молодой-старый, Палец, Плата, Порча, Растения, Родство, Рожа (болезнь), Тело человека, Травы, Хороший-плохой
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 5615
5615
[Ранее КИВ говорила, что бабушка ей советовала никогда не выкидывать остатки святой воды, а только выливать в траву.] [КИВ:] Она́ мно́го чего́ зна́ла. Она́ и загова́ривать уме́ла. Там тра́вы зна́ла каки́е от чего́, что. [Какие заговоры?] Я ка́к-то… [КТЕ:] Не каса́лась э́того. [КИВ:] Не каса́лась. Э́то, во-пе́рвых, на́до челове́ка, кото́рый мог бы при́нять. Потому́ что не ка́ждый челове́к мо́жет приня́ть э́ти за́говоры. Э́то о́чень мно́го… [КТЕ:] Вот как ра́ньше ба́бки загова́ривали. [КИВ:] Загова́ривали… [КТЕ:] Они́ передаю́т. [КИВ:] Да, передава́ли. [КТЕ:] Вот у кого́ кака́я си́ла. А сейча́с таки́х… Вот ба́бки, они́ ро́жу загова́ривают там, во́лос. О́чень мно́го. По́рчу снима́ют. Сейча́с таки́х уже́ и не́ту. [КИВ:] Ма́ло-ма́ло. [КТЕ:] Ма́ло-ма́ло. Шарлата́ны. [КТЕ:] А е́сли и есть, так они́ шарлата́ны. Вон у меня́ знако́мая… Она́ немно́жко с голово́й. У неё есть, но она́ сла… сла́бая. Ну вот. И она́ говори́ла, пое́хала в Белару́сь. Прие́хала, а гъря́т: «С вас пять тыщ». Она́ гъри́т: «А как…» Е́сли ты занима́ешься, наприме́р, е́сли де́лаешь вот… ве́дьма. [КИВ:] Ну пор… по́рчу. [КТЕ:] Ско́лько дашь. Дашь пять рубле́й – пять рубле́й. Други́е вот, наприме́р, бабу́ли ста́рые, мол, привези́те мне проду́ктов. Есть таки́е ста́ренькие, что гъри́т… бы́ли, что гъри́т: «Мне де́ньги не на́до, ничего́. А мне про́сто там проду́кты». [КИВ:] Проду́кты, угу́. [КТЕ:] Вот. [Вы говорите «волос», это что?] Во́лос… сейча́с я вам скажу́. Вот здесь на па… [КТЕ показывает пальцы] вообще́ не показывают. На па́льцах как нары́вы и… э́то ко́нский во́лос. Потому́ что врачи́... [КИВ:] Э́то чё, у меня́ така́я была́? [КТЕ:] Бы́ло. Вози́ли к ба́бке. Не зна́ю что, от чего́ э́то, как. Воот. Но вра… врачи́ бесси́льны в э́том. [КИВ одобрительно мычит.] Вот. [Вас возили к бабке, получается?] [КИВ:] Я́-то ма́ленькая была́, я не… [КТЕ:] Она́ ма́ленькая была́. Муж у меня́ со Влади́мира. Вот там ба́бка была́, она́ си́льная. Что да́же рак загова́ривала. Вот. Её уже́ не́ту. [Помните, как лечили?] А она́ не говори́т, она́ не пока́зывает. Я её привела́, а она́ уже́ сама́. Чтоб никого́ не́ было. Вот.