Год | 2019 |
Собиратели | КЕА, МИА, УПМ |
Псковская область |
Себежский район |
Себеж |
Код | КТП |
Пол | f |
Год рождения | 1933 |
IVa 7 б | Какие персонажи участвовали в ряжении? Как назывались участники? Опишите, как именно рядились и что делали. |
IVa 5 б | Опишите гадания. О чем гадали? Как, где они происходили, что при этом говорилось, кто в них участвовал? |
IVa 8 а | Когда ходили колядовать? Кто в этом участвовал? Запишите тексты колядок, формулы угроз и благодарностей хозяевам. |
Баран, Брак, Бросать, Время, Выворачивание, Гадания, Головные уборы, Животное, Забор, Запреты, Зеркало, Зерно, Знак-знамение, Зубы, Календарь, Картошка, Колядки, Колядование, Маски, Медведь, Молодой-старый, Наоборот, Народное православие, Обход, Овощи, Одежда, Песни, Платок, Посуда, Посыпание, Продуцирующая магия, Прорицание, Пространство, Процессия, Путь обрядовый, Пшеница, Рождество, Ряженье, Святки, Сеяние ритуальное, Скот, Тело человека, Утварь, Ходить, Церковь, Шуба
ФА ВШЭ 5624
5624
[Ранее рассказывала, как жгли костры на Ивандень, См. VIa-6 а, 7.] Пото́м… наа Рожество́, на седьмо́е января́ ходи́ли по двора́м, стуча́ли, молодёжь. Кому́ что даю́т: тут насы́пят вот… вот в кварти́ре кто рис, кто пшено́ пото́м… [Смеётся.] [Кто рассыпал?] Молодёжь. К э́той, к… [То есть ходили и..?] Да, наряжа́лись и пе́ли пе́сню: «Рожество́, Рожество́, отворя́й ворота́, пропуска́й молодёжь». И всё тако́е, на́чи[т]. И рассыпа́ют. Рис и́ли пшено́ и́ли… кто пшени́цу – в о́бщем, всего́. [Во что наряжались?] Во что? Кто во что. Ма́ску оде́нут, наря́дятся, кто шу́бу оде́... перевернёт. В гуся́ с… клюку́ туда́ п… повернёт и гу… гу́ська. [Как гуся?] А гусь: шу́бу перевернёшь, в рука́в – клю́шку, и э́то гусь, а тут де́ржишь [КТП рукой изображает приделанный клюв, смеётся]. [Еще в каких-нибудь животных наряжались?] В бара́на наряжа́лись, вот кто э́то… В медве́дя ш… опя́ть таки́ шу́бу перевора́чивали ии вот. [А в барана как?] И в бара́на так же: в шу́бу, какую-нибу́дь мо́рдочку сде́лаешь. Ва́ленки де́лали, из ва́ленок де́лали ла́пти на ве… тут нарису́ешь, нарису́ешь, пото́м верёвочками перевез… [показывает на ботинке, что рисует лапоть.] Э́то стари́нная о́бувь была́, вот так наряжа́лись. [В старика или старуху не наряжались?] А, ой, ну э́то обяза́тельно уже́ наряжа́лись. Стари́к, стару́ха, там, ба́бка. Плато́чки навя́жут, обяза́тельно ма́ску тут, карту́шки нало́жишь [смеётся]. [Картошки?] Да. Зу́бы сде́лаешь из карто́шки и сюда́ ж поста́вишь [показывает на рот]. Ну щас молодёжь э́тим не занима́ется, щас интерне́т. [Не пели такого, что, если не пустите, мы вам дом как-то повредим?] Нет, тако́го я нь… да́же и не по́мню, и на се́вере когда́ жила́, то́же не по́мню. Ну, кто балала́йку возьмёт там, бря́нкае… бря́кает там чем, ну кака́я му́зыка у кого́ есть, кто на свисту́льке какой-нибу́дь игра́ет. Это уже́ здесь. И на се́вере так же де́лали. [Вы спели «Рожество, Рожество», а «Коляду» пели?] Ну, не… я не зна́ю э́тих… пе́снями, да, ка́к-то… В мо́лодости нас… запрешча́ли нам э́то всё де́лать, в це́рков ходи́ть нам запреща́ли в те годы́, комму́нисты сказа́ли, в це́рков нельзя́ ходи́ть [смеётся]. И нас так же воспи́тывали. [Рядиться тоже запрещали?] Даа, э́то мы уже́ са́ми ряди́лись, когда́ кто не э́то… соберёмся в ку́чку знако́мые и пойдём по знако́мым, а уже́ по [нрзб. 00:06:11,720], по коммунис\там не ходи́ли [смеётся]. [Знали где живут и не ходили?] Да, да, да. [Ходили к соседям или по всему городу?] Ну вот на… по всему́, не… не по сосе́дству же то́лько жи́ли, а знако́мые: тот в том конце́, мы… В основно́м я жила́ в посёлке. В большо́м го́роде я не жила́ так. [Где жили?] Вот в Яку́тии в сво… [Соб.: А, в посёлке.] Угу́. Шахтёрский посёлок. [Вы сейчас рассказываете про север или про то, что здесь?] Нет, э́то я здесь про… про Се́беж расска́зываю. [Не ходили разбрасывать дрова?] Не. Ворожи́ли! Э́то на с… на се́вере ворожи́ли [смеётся], а здесь нет. […– КТП рассказывает, что родилась в Мордовии, а жила в Вилюйске.] [Что делали, когда ворожили?] А там ворожи́ли. Ва́ленок че́рез забо́р кида́ли: в каку́ю сто́рону э́той упадёт, зна́чит с той стороны́ жени́х бу́дет [смеётся]. [Здесь так делали?] Не, здесь не де́лали. Что́-то здесь ка́к-то… На… на кар… на блю́дочке ворожи́ли там. Блю́дочко перевернёшь, напи́шешь: «Пу́шкин, Ле́рмонтов» э́то, и вот. Во́дим па́льцем, в кого́ [смеётся], куда́ стре́лка попадёт. [Что водите пальцем?] Ну вот блю́дочко э́то во́дишь, как бу́дто бы магни́том само́ идёт, а сам же во́дишь [смеётся]. [И что должно было произойти?] Ну вот, э… Пу́шкин, зна́чит… ру́сский писа́тель тако́й, ну, в о́бщем, вот тако́е всё. Ну, в о́щем, сочиня́ли са́ми, что... [Он должен был что-то ответить?] Нее, ничё не отвеча́ет. Ты каку́ю-нибу́дь запи́ску, стих какой-нибу́дь напи́шешь, прочтёшь, Пу́шкин [смеётся]. Вот так вот. [С зеркалами как-нибудь гадали?] Нет, я ка́к-то не вор… не ворожи́ли мы э́то, зеркала́ми э́тими. Не зна… [В Себеже вообще не видели, как гадают?] Нет.