Характеристики текста
Год2017
СобирателиСЕ, ЧМА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Информанты
Данные об инф.
КодХТА
Полf
Год рождения1976
Место рождения
Гомель
Данные об инф.
КодХММ
Полm
Год рождения1973
Место рождения
Петрятинка
Опросник
XIII 8 а Как говорили о порче и о сглазе? Ко всем ли пристает? Когда надо особенно оберегаться от порчи? Чем пользуются для наведения порчи? Как? Кто может сглазить? Что надо сделать, чтобы не сглазить?
XIII 8 б Как говорили о снятии порчи? Как избавиться от порчи, предотвратить или снять сглаз?
Ключевые слова
Богослужение, Болезнь, Внутренний-внешний, Время, Граница, Демонология, Душа, Жизнь-смерть, Земля, Имя, Кладбище, Книга, Крестины, Месяц, Могила, Молитва, Молиться, Надгробие, Народное православие, Ноги, Покойник, Порог, Порча, Посыпание, Похоронный обряд, Приговоры, Причастие, Пространство, Ребенок, Свеча, Священник, Сердце, Тело человека, Хороший-плохой, Цвет, Церковь, Черный цвет, Чистота ритуальная, Чистый-грязный
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 563
563
[Незадолго до этого другие информанты рассказывали историю, как кинули бабке петарду, а та пообещала поставить на них свечку – см. XIII-8 а (Соб. ЧМА, СЕ). Собиратели пересказывают историю и интересуются у информантов подробностями. Соб.: Вы не знаете, что это за свечка такая?] [ХТА:] А э́то всё возмо́жно. [А что это?] Э́то мо́жет быть… У нас есть таки́е ба́бки, кото́рые не де́лают ничего́, они́ про́сто, когда́ им де́лаешь па́кость каку́ю-то, они́ обы́чно говоря́т: «Я тебе́ поста́влю све́чку за упоко́й». А ты понима́ешь, что тако́е поста́вить све́ч живо́му челове́ку за упоко́й? Э́тот челове́к про́сто-на́просто бу́дет со́хнуть на корню́ сам по себе́. И не бу́дет да́же зна́ть отчего́. [ХММ:] В це́рковь на́до е́хать. [ХТА:] Э́то про́сто ту́по на́до е́хать в це́рковь и ста́вить све́чку в обра́тку за упоко́й, но то́лько ну́жно сказа́ть: «Мне бы́ло поста́влено, а пусть вернётся тому́, кто э́то сде́лал». [ХММ:] Да. Да. [ХТА:] И от души́ про́сто, от чи́стого се́рдца помоли́ться и причасти́ться. Ўот тогда́ то́лько э́то срабо́тает. А е́сли ты э́то не зна́ешь, ты про́сто умрёшь буква́льно за ме́сяц, ссо́хнешься и умрёшь. [ХММ:] А е́сли хо́чешь, что́бы у́мер челове́к, закопа́й в моги́лку запи́ску. [ХТА:] Да. [Записку?] [ХТА:] Да. [Что за записку? С именем?] Да. [ХММ:] С и́менем. [А что за могилу? Там имя должно совпадать?] [ХТА:] Необяза́тельно. [ХММ:] Ты написа́ла, кому́ на́до. [ХТА:] Про́сто вот челове́к вот умира́ет, да, его́ хоро́нят. Пи́шешь на бума́жке и́мя и зака́пываешь. [ХММ:] Я удивля́юсь. Ла́дно, молчу́. [ХТА:] Всё. [Почему удивляетесь?] Ну с городски́х. [ХТА:] И стара́… стара́ть… стара́ется э́то зака́пываться и́менно в нога́х, но бо́льше всего́... [ХММ:] Городски́е и не зна́ют, непоня́тно. [ХТА:] О́чень стра́шная вещь, о́чень стра́шная вещь, когда́ беру́т с моги́лы с любо́й… [ХММ:] Даа. [ХТА:] Моги́лы у́мершего челове́ка зе́млю и тебе́ сы́пят её на поро́г. Э́то о́чень стра́шная вещь, э́то отде́лать мо́жет то́лько чернокни́жник. А в на́ше вре́мя норма́льного чернокни́жника найти́ - э́ти… э́то о́чень сло́жно. [ХММ:] И́ли хоро́ший свяще́нник. [ХТА:] Да, и́ли хоро́ший свяще́нник, кото́рый действи́тельно ни в чём не за… [ХММ:] Даа. Он чи́стый. [ХТА:] Да. [ХММ:] Чи́стый. [ХТА:] Кото́рый не нагреши́л, не э́тоо… [ХММ:] Да. [ХТА:] Потому́ что щас же свяще́нники каки́е есть, вот да́же по телеви́зору смо́тришь: он в тюрьме́ отсиде́л – он свяще́нником стал, ўот, там в Чечне́ служи́л, убива́л – свяще́нником стал. Э́то не то. [ХММ:] Ну в Чечне́... Да ла́дно. [ХТА:] Ўот. [ХММ:] Он убива́л за э́то… [ХТА одновременно:] А на́до челове́к… На́до быть… [ХММ:] А то ба́бки спра́шивают… [ХТА:] Челове́к, что́бы был… [ХММ:] «А где ж ба́тюшка?» [ХТА:] Кото́рый действи́тельно… [ХММ:] «От он лежи́т со спино́й…» [ХТА:] С са́мого рожде́ния… [ХММ:] «А где? – В венери́ческом». [ХТА:] И́менно был посвящён в саам… [ХММ:] Ну, как э́то – ба́тюшка в венери́ческом со спино́й? [ХТА:] ИИ\менно вот… [ХММ:] Э́то бред! Как э́то мо́жет быть? [ХТА:] Всю жизнь прослужи́л Бо́гу. [ХММ:] Спина́ - верери́чское отделе́ние! [ХТА:] Даа, у нас бы́ла така́я ерунда́. [ХММ:] Бы́ла! [ХТА:] Мы ребёнка собра́лись крестить… [ХММ:] А где э́то ба… баба… ба́бки спросят: «А где э́то ба́тюшка?» [ХТА:] Прие́хали: «А где ба́тюшка?» Гърит: «АА, он лежи́т в больни́це». - «А как он лежи́т в больниц\е, с чем?» - «Со спино́й». – «А в како́м отделе́нии?» - «В венери́ческом». [ХММ:] О! [ХТА:] Про́сто челюсть отпа́ла, гърю: «А как э́то мо́жно со спино́й в венери́ческом отделе́нии лежать?» [Смеется.]