Характеристики текста
Год2017
СобирателиГМО, ЗАЛ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Карпиловка
Информанты
Данные об инф.
КодЛАЕ
Полf
Год рождения1930
Место рождения
Любин
Опросник
XXIIa 12 Заветы. Что такое "завет". В каких случаях его кладут? Что делают по завету и как? Можно ли брать заветные вещи? Почему и для чего?
Ключевые слова
Благословлять, Бог, Богородица, Богослужение, Болезнь, Время, Грех, Давать-брать, Дом, Икона, Календарь, Красный угол, Молитва, Молиться, Народное православие, Николай св., Обет, Праздники, Пространство, Ребенок, Свеча, Свеча (обряд), Святые, Троица, Угол, Церковь
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 565
565
[Нам рассказывали, что тут икону передавали из дома в дом?] Ну, бы́ло, было́ тако́е что, зна́ете что, вот э́то пра́здник Свяча́. Напрыме́р, называ́ли Свячо́ю, пра… Вот я загада́ю что-ли́бо, вот, мне на́до ико́нку перене́сть из ха́ты в ха́ту. Вот у одны́я я та́мока у ха́те, ну, перяно́сили в другу́ю. Тако́е было́, что… Вот тако́е было́. [Вы говорите загадаю — что это значит?] Ну, вот боле́е дитя́ моё. Ой, Го́споди. Дай я перенясу́ ико́нку да Бо́гу помолю́сь, что́бы усё э́то от дитёнка отвали́лося. За дете́й так расти́ли. […] [И если вы хотели, чтобы ребенок выздоровел?] Да. [Вы?..] Вот, про́сим Го́спода Бо́га, что возьму́ я ико́ну, по… пока́юся пе́ред Бо́гом, что́бы моё дитя́ полу́чшело. [И вы ее перенесете себе в дом?] Ну а как же. А как же. У дом перяно́с… обе́ды стро́им, шоб Госпо́дь… Мона́шки таки́е были́, чтоб пришли́, нанима́ли, шоб Бо́гу моли́лись, и мы. От тако́е было́. Было́ тако́е. Чу́вствовали Бо́га ить и до э́тих пор чу́вствуем. А Бог его́ зна́е, тепе́река и молодёжь уро́дь ки́нулась и дава́й Бо́га чу́вствовать. [Икона потом долго в вашем доме стояла, после того как к себе перенесли?] Перенесли́, а, а друга́я скаже́ э́то: «Ой, Саш, я вон хо́чу, чтоб ты, то́е». Перяно́сили так. Сознава́лись, что моё дитя́ пол\учшело, дай ба я Святу́ю Тро́ицу та́мока, пра́здники царко́вные. Было́ тако́е. [Переносили икону в праздник или в любой день?] Да не, у пра́здник, а как же. Ну о́бщем, переноси́ли ж, гото… перенясли́, шоб же усё у поря́док было́. Вон у мене́ дак тепе́ри и в э́той ха́те тут, вон як поде́ланы ико́нки. Хо́чите, погляди́те. Во. […] [А что это за икона была, которую передавали? Чья икона?] Ну ико́на, э́то ж называ́ется Бо́жия Ма́терь Тро́ица, Бо́жия Ма́терь Каза́ньская, вот таки́е были́ ико́ны. [Их несколько было?] Ну а как же. [Которую передавали?] Передава́ли же ико́ны е́то, называ́ние [пытается вспомнить] усё. Никола́й Бо́жий Уго́дник. Таки́е были́ ико́ны. Уся́кие ико́ны были́. [Соб.: Вот вы говорили попросишь икону, если ребенок болеет…] Да. [Это была какая икона?] Ну а… смотря́ яка́я, Бо́жия Ма́терь, Каза́ньскую. Я наняла́ там… Бо́жия Ма́терь Каза́ньская, шоб моё дитя́ полу́чшело. Вот тако́е было́. [У кого она в доме лежала, у предыдущего?] Да, хто ле… у кого́ там у сосе́да и де да́ле, по сялу́. Зда… Здалёка ж ня бу́дешь, а у сяле́ ж та́мока бы́ли дярэ́ўни. До войны́, в войн… вот. Ну в войну́ та́мока не до… чёго было́. [За ней заходили в дом или выносила сама хозяйка?] Ну а как же. Тады́ ж уже́ прихо́дишь, благославля́ется всё, и… передае́ из свое́го у мой дом. Вот. [Благославляется? А кто благославляет, священник?] Ну… да, то да, у це́рковь по́йдешь, погомо́нишь и благослови́т там у це́ркви, что во, я бяру́ ико́ну. Ёно усё ж по-церко́вному, по-бо́жему тады́ было́. [Когда икону несли, вы одна ее несли или собирались люди?] Да не, та́мока не лю́ди ни что, пе… передае́ яна́ та́я, ико́нка стои́т, во. О́тче наш почита́ем, усё, передае́ и во. Меж собо́й. [А куда в доме ставили ее?] На кут. А куды́ ж, на кут. [А другие иконы там стояли, их передвигали?] Ну а як же, та́мока и стоя́ть и поста́вишь и ико́нки по бока́м, а то и посярёд. И Бо́гу мо́лисся и про́сишь ту́ю Бо́жию Ма́терь, Тро́ица, Никола́й Бо́жий Уго́дничек, то́же ико́на, вот. [То есть вы выбирали какую-то икону?] Ну о же, як Бо́гу уже́ даси́, что бяру́ я там Бо́жию Ма́терь Тро́ицу, вот таку́ю, ту́ю и стано́вишь. Это скрозь Свяча́ называ́лось, Свяча́. Во я возьму́ Свячу́, святу́ю Бо́жию Ма́терь Тро́ицу. Ну, яна́ и ходи́ла по… е́том. [А как выглядела Свята Божия Матерь Троица?] Ну як вы́глядела, Тро́ица… Я ня зна́ю, у мене́ дак не… ка́жется, Тро́ицы ти. Ще яка́ясь, я уже́ забы́лась. Уже́ го́ды, дак забыва́ю. Во, яка́я ико́на. У мене́-то вон в е́той ха́те ико́нки и та́мока быў у нас у церк… Ня у це́ркви, а у городе дяле́ц таки́й, что де́лаў ико́ны. Вот ку́пишь вот таку́ю ико́нку в це́ркви, там Бо́жию Ма́терь, и де́лали больши́я ико́ны. [Он раму делал?] Ра́му де́лал и всё, е́то вставля́ў и де́лали, во.