Год | 2019 |
Собиратели | КУК, ОЕС |
Псковская область |
Себежский район |
Себеж |
Код | САС |
Пол | f |
Год рождения | 1941 |
IIa 2 б | Как объясняли детям, откуда они появились? |
IIa 3 б | Забеременевшая без мужа, не от мужа. Как называли? Как к ней относились? |
IIa 3 д | Надо ли было скрывать беременность от чужих людей, почему? Когда сообщали им об этом, что говорили? |
Беременность, Брак, Женщина, Зачатие, Капуста, Купля-продажа, Мать, Мужчина, Народная педагогика, Овощи, Растения, Ребенок, Родители, Родство, Роды, Супруги, Сын, Хороший-плохой
ФА ВШЭ 5651
5651
[Как детям объясняли, откуда они появились?] Ну, э́того ка́к-то мы вопро́са не задава́ли. [Не говорили?..] [САС не дослушивает:] Не-а, не. [… например, в капусте нашли?] Ну, в капу́ста нашли́, бы́ло вот, что на… ну, и я да́же вот када́ сы́на родила́: «Я тебя́ на ры́нке купи́ла». [На рынке купила?] Да, так уже́ я ему́ говори́ла. Ну, прохо́дит како́е-то вре́мя, лет пять, наве́рно, а ми́мо роддо́ма ходили. [Соб. смеются.] Да. Ну, то… ну, и говорю́, что пока́зывала, что вот в э́том до́ме купи́ла. «Ты мяня́ вы́родила», – он мне. Да. Я говорю́: «Как я тебя́ могла́ вы́родить?» – «Н… я ня зна́ю как, а вы́родила!» [САС смеётся] [Выродила?] Вы́родила, да, да, да. [Так и пошел?] [Смеётся.] Так и пошло́, да. «Нет, ты не купи́ла мяня́, ты вы́родила тут!» Ну. [Соб.: Можно сказать и так.] Да, да, да, дак я всё смея́лася до́лго. [Не было такого, что надо было скрывать беременность?] Ну, э́то када́ уже́ няче́стная бере́менность, а када́ настоя́шший муж был, то тада́, коне́чно, не пря́тались, не де́лались, а так втя́гивались и́ли… [Втягивались? Как?] Да, ну, по́яс де́лали там и́ли как или что. [До поры до времени?] Да, да, ну, и до после́днего, да́же. Ко… коне́чно, я э́того ня де́лала… вот, ну, а таки́е разгово́ры слы́шала. [Нечестная беременность – это как?] Ну, нагуля́ла, няче́стная бере́меннось: му́жа нет, а… бере́менная. [Как к таким гулящим женщинам относились?] Ну, как относи́лись? Мужики́ люби́ли, а же́нщины презира́ли. Как мо́жно относи́ться? Быва́ют же́нщины и в сямью́ ле́зут, что, мо́жет, помири́лись бы, а она́ вле́зла. Тако́е вот бы́ло… в жи́зни по́мню… по дяре́вне. Не ў мое́й жи́зни, не ў ма́миной, а по дяре́вне, так что...