Характеристики текста
Год2017
СобирателиГМО, ЗАЛ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Карпиловка
Информанты
Данные об инф.
КодЛАЕ
Полf
Год рождения1930
Место рождения
Любин
Опросник
VII 12 а Когда освящали колосья?
VII 13 б Что делали с освященными колосьями впоследствии?
VII 2 б Каким зерном засевали?
Ключевые слова
Весна, Вода, Время, Дожинки, Жатва, Жито, Земледелие, Земля, Зерно, Зима, Календарь, Колос, Конец, Молодой-старый, Овес, Освящение, Петра и Павла день, Праздники, Продуцирующая магия, Пшеница, Растения, Священник, Сеяние ритуальное, Церковь, Ячмень (раст.)
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 570
570
[Вы зерно освящаете в церкви?] Ну, а как же. А по конча́нии убо́рки. Нясо́м зярно́, хто вон… Колосы́, пучки́, во. Як пов… повбира́еть, э́то ж… ну и на вса́дьбах се́им по кусо́чку ж зярна́. [Сеете у себя?] Ну, да было́ се́яли, а тепе́ряка уже́ не. Тепе́ря вон земе́лька заросла́ бурья́ном. [В какой день надо возить в церковь освящать зерно, колоски?] За то что конча́ние е́той убо́рки и пра́здник. На… напри́мер, при́де пра́здник яки́й, и идо́м. Во, по конча́нии. Ну и освяшша́еть там его́. [Это совпадает с религиозным праздником? С церковным днем?] Ну а как же. Пятро́ быва́е там. Во. Ра́зные пра́здники. И идо́м уже́ по конча́нии убо́рки. Во. Так что усё пра́зднували и тепе́ряка пра́зднуем, да уже́ ста́рые лю́ди, си́лы повыхо́дили дак, то вот сы́на маши́на тут, дак прошу́: «Де́точка, во, отвязи́, я побу́ду у це́ркви». [Сейчас вы на какой день ездите святить?] Свети́ть? Ну э́то ж вон конча́ние убо́рки быва́е. [День примечаете, в какой поедете?] Ну, да Бог его́ зна́е, я тепе́река уже и не е́зжу, по пра́ўде сказа́ўши. Уже́ ня е́зжу. Во. То́льки пра́вды як… на яки́й э́то пра́здник, конча́ния убо́рки дак… Вот Пятро́, во называ́ется. На Пятро́ў день туды. [Это когда?] Ну вот когда́ ко́нчится убо́рка э́та. Во. По поля́м, да. Вот туды́ е́дешь, освяшша́е ба́тюшка, о. [Спустя некоторое время возвращаются к теме.] [На Пятро колоски тоже в церкви освящают?] Ну а как же, нясу́т же и колоски́, вон, пучо́чки колоско́ў и всё. Собира́ется и нясу́ть, освя́тять. [Дома потом празднуют?] Ну а в до́ме ж пра́зднуй, во. Как прышёл с це́рквы. Пошёў, чтоб ты не за́втракаў, во прихо́дь ии бяры́ воды́ буты́лочку свя́шченыя, вы́пей воды́ свя́шченыя. Вот так и то́е. [… – через некоторое время разговор возвращается к этой теме. Соб.: Освящённые на Пятро колоски хранят дома потом?] Нуу, храня́ть же, коне́чно. Храня́ть, а як же. Храня́ть, а пото́м йих уже́, як, наприме́р, в о́сень зимово́е се́ять, потру́ть, потру́ть, хто кусо́чек се́е у… на уса́дьби – во посы́петь свя́щеное. Вот тако́е де́лае. [Какое зерно сеют?] На́ зиму пшани́ца и жи́то. Вот э́то се́ят на́ зиму. Э́то «зимово́е» называ́ется. А вясно́й… ой… се́ять овёс и ячме́нь. Э́то вясно́й, вясе́нние посе́вы. А зимовы́е – пшани́ца и жи́то.