Характеристики текста
Год2019
СобирателиИДД
Место сбора данных
Псковская область
Себежский район
Себеж
Информанты
Данные об инф.
КодЛГП
Полf
Год рождения1945
Место рождения
Опросник
XIII 9 ж Кому колдун передает знани? Когда знаток может передать колдовство? После передачи знаний может ли сам знахарь ими воспользоваться? Как передается колдовство? Можно ли передать колдовство не человеку, а животному, предмету?
XIII 9 е Что говорили о смерти колдуна? Считалось ли, что колдуны тяжело умирают? Как облегчали им агонию?
XIII 9 з Что будет колдунам за то, что они пользуются своими знаниями?
XIII 9 а Как называются: колдун, знахарь, ведьма, знахарка? Чем они отличались друг от друга?
XIII 8 б Как говорили о снятии порчи? Как избавиться от порчи, предотвратить или снять сглаз?
XIII 8 а Как говорили о порче и о сглазе? Ко всем ли пристает? Когда надо особенно оберегаться от порчи? Чем пользуются для наведения порчи? Как? Кто может сглазить? Что надо сделать, чтобы не сглазить?
Ключевые слова
Болезнь, Ведьма, Веник, Вера, Верх-низ, Весна, Вечер, Внутренний-внешний, Вода, Вокруг, Время, Втыкание, Выворачивание, Говорить, Граница, Гроза, Грыжа, Давать-брать, Демонология, Добро-зло, Дождь, Дом, Женщина, Животное, Жизнь-смерть, Заговоры, Закрещивание, Запреты, Знахарь, Игла, Изгнание, Календарь, Кара, Колдовство, Колдун, Крест, Круг, Лежать, Ломать, Любовная магия, Меморат, Молитва, Молиться, Моча, Мужчина, Наоборот, Народное православие, Нож, Ночь, Обереги, Обход, Огонь, Освящение, Очищение, Пасха, Питье, Погода, Порог, Порча, Посыпание, Потолок, Правый-левый, Праздники, Проклятие, Пространство, Процессия, Путь обрядовый, Пьянство, Ребенок, Родство, Рука, Свекровь, Сглаз, Сжигание, Скот, Смотреть-заглядывать, Снятие порчи, Соль, Сын, Тело человека, Травы, Угол, Умывание, Уничтожение ритуальное, Устная история, Утварь, Ходить, Хороший-плохой, Христос, Цвет, Цветы, Церковь, Черный цвет, Чистота ритуальная, Чистый четверг, Чудо
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 5709
5709
[Ранее информант упоминал о сглазе. См. XIII-6 а, 8 а, 14 в. Соб.: Вы рассказывали, кажется, про сглаз – а вам не известно… иногда говорят, что кто-то специально может, не случайно..?] Ну, и по́рчу наво́дят, и всё э́то – я всё, со всем э́тым в жи́зни ста́лкивалась ли́чно на себе́. [А что, порча – как это бывает?] Ну, тут челове́к заболева́ет – неизве́стно, от чего́... И, э́то са́мое, а пото́м ока́зывается, что ему́ пло́хо сде́лали. Всё, в старину́ ра́ньше всё могли́: и дом защити́ть, и… и живо́тное защити́ть, вот, как ба́бушка моя́ всё э́то. А пото́м… [А это как, «защитить»?] Ну, то́же за́говоры вся́кие чита́ли. [От чего так защищали?] Ну, от сгла́за от э́того са́мого; от за́висти, от по́рчи э́той како́й-то – не зна́ю я. Мы ка́к-то не вдава́лись в э́ти… [Ранее ЛГП сказала, что имела в жизни дело со сглазом. См. XIII-6 а, 8 а, 14 в Соб.: Вы говорите, вам с порчей тоже довелось сталкиваться?] Да. [Это на вас, что ли, или на кого-то из знакомых такое вот?] Из знако́мых бы́ло. [Как это произошло?] Ну, я не зна́ю, как произошло́ вот тут с челове́ком – чи́сто заболе́л, и то́же чита́ли, там, моли́твы как\ие-то всё – я э́то не вника́ю в э́то, не зна́ю. [Порчу обычно… Вы не знаете, кто этим занимается?] Занима́ется? Нехоро́шие лю́ди. Вот, зна́ете, вот тут Протвино́, где мой сын живёт сейча́с, да? Прот… Была́ переда́ча про Протвино́ - по телеви́денью – гъри́ли, что там одни́ колдуны́ живу́т. [Да?] Да. О́чень мно́го чёрных э́тых. [А вот колдуны, они..?] Челове́к стано́вится, зна́ете, совсе́м, вот, не тот челове́к. Вот был челове́к, ты знал челове́ка, да?* И поведе́ние, и во вс… во всём не то́т стано́вится. Я э́то… Я о́чень тяжело́ пережила́, и мне бы́ло о́чень стра́шно – э́то не хочу говори́ть. С сы́ном. И вы зна́ете, что? Вот сын мой, о́чень до́брый, поря́дочный челове́к – он у меня́ награждён о́рденом му́жества и меда́лью за отва́гу, на Чече́нской войне́, там, был, всё э́то. И в Чечне́ с ним бы́ло чу́до, с мои́м сы́ном. Он был команди́ром разведро́ты; и но́чью так, ве́чером, по́здно уже́, ну, шли они́ на зада́ние. И вдруг, г\ъри́т: «Ма́ма, ты не пове́ришь, я, вот, боковы́м зре́нием…» - пе́ред ним Иису́с Христо́с. Он вот… И, говори́т, вот так показа́л… [Показывает ладонь параллельно земле.] «Вон, ти́па, ложи́сь». «Ну, я ребя́там – ложи́сь. Легли́ - пятна́дцать ме́тров не дошли́ до заса́ды». Вот что э́то бы́ло? А он был в Чечне́ - за него́ все мона́шки моли́лись, за моего́ сы́на, в це́ркви. И вот тако́е бы́ло. Мой сын по́сле э́того стал ве́рующим челове́ком: и в це́рковь хо́дит, и… Ну вообще́ так. Э́то, ну, тако́е… Случи́сь с любы́м – вот. [Колдунами, что ли, как-то стать могут люди?] Мо́гут и стать, мо́гут и стать. Мо́гут – переда́ть. [Передать?] Колду́н умира́ет – он ника́к не мо́жет умере́ть: он передаёт своё э́то… Ну, я не зна́ю, там, как; в наро́де говоря́т, да́же потолки́ проруба́ли, чтоб у́мер колду́н, ушёл. Там, в це́ркви была́... И э́то, передава́ли. Вот у меня свекро́вь моя́, она́ в Севасто́поле, в Бахчисара́е жила́. Она́, э́то, о́чень загова́ривала: и, там, и гры́жи вся́кие у дете́й, и, там, всё э́то.. там и моч… мочо́й, вот, из мочи́ так лечи́ла дете́й. В о́бщем, то́ко до́брыми таки́ми занима́лась дела́ми. Вот она́ умерла́ - передала́ свое́й вну́чке. Э́та вну́чка – щас она́ в ассоциа́ции како́й-то э́тих – ма́гов э́тих – разма́гов. Она́ живёт в Кизля́ре, и у неё... Э́та, И́рка. У неё своя́ больни́ца. У неё там, э́то: ле́чит, ну, она́ люде́й, и там и врачи́ рабо́тают, и она́ - в о́бщем, я там не была́, не зна́ю. [А передают они как? Рассказывают, как это делается?] Не зна́ю. Гъря́т, да́же то́лько вот руко́й дотро́нешься, и она́ мо́жет, там, ка́к-то переда́ть – не зна́ю я э́то; я ж э́тим не занима́лась, мне не интере́сно. [А до этого, вы говорите, умереть не могут?] Да, ча́сто колду́н умере́ть не мо́жет, пока́ не отда́ст своё э́то… Ну, своё де́ло. [Соб.: Ну, да.] Вот. [А отдают кому, родственникам, что ли?] Кому́ уго́дно мо́жет, да. [Показывает на ребёнка во дворе дома:] Вон у меня́ колду́нчик бе́гает, краса́вчик – пра́внучка, москви́чка. [А то, что порча… Ещё иногда, говорят, подкидывают что-то?] Да, вот мо́гут там наговори́ть и на иго́лку, и на… там, на что уго́дно. Вот, есть и на… нашли́ у поро́га своего́ чё-нибу́дь – никогда́ рука́ми нельзя́ взять. На́до на ве́ник, и ве́ник вы́бросить и сжечь. Там вся́кие быва́ют… Я не занима́юсь э́тим, но я зна́ю, что о́чень мно́го э́того. Но обы́чно, кто э́то де́лает – Госпо́дь не проща́ет. Всё возвраща́ется э́тому челове́ку троекра́тно. Они́ не ве́дают, что творя́т, как говори́тся. Вот, э́то о́чень опа́сно. [Даже те, кто не порчу..?] Да, вот да́же, зна́ете, е́сли вот, наприме́р, говоря́т: «Будь ты про́клят», да? Е́сли вы сказа́ли э́то прокля́тье челове́ку, кото́рый действи́тельно э́то заслужи́л, кото́рый э́то… Э́то мо́жет на него́ да́же поде́йствовать. А е́сли вы несправедли́вы – ну, так вот – то вам вернётся втройне́ э́то. Я во всё э́то ве́рю, и я никада́, я то́ко добро́ лю́дям де́лаю. [Даже те, кто снимает порчу, им тоже трудно?] Да, да. Тру́дно то́же: там ка́к-то умыва́ются пото́м, себя́ очища́ют, вот. [«Умываются» - вы имеете в виду..?] Ну, специа́льно во́ду загова́ривают и водо́й умыва́ются. Вот, наприме́р, ребёнка сгла́зили, да? Берёшь во́ду, перекрести́л и сказа́л: «Худа́я ду́ма, иди́ на ве́тер с раба́ бо́жьего, там, Васи́лия; с рук, с ног, со всего́ ста́на челове́ческого – иди́ на ве́тер. Ами́нь». И дать попи́ть э́той води́чки; умы́ть и дать попи́ть. И челове́ку лу́чше стано́вится. Осо́бенно дете́й. Там мно́го вся́ких… я то́же мно́го за́говоров зна́ю, но я ниче́м не по́льзуюсь. [Вы их не храните как-то записанными?] Нет, я мно́го и в уме́ зна́ю, и у меня́ о́чень мно́го книг. [А от чего, например, бывают заговоры?] От всего́: и от пья́нства, и от боле́зней, и от блу́да, и от чего́ хо́чешь. [Соб.: Это прямо, знаете, очень любопытно. А от пьянства вы не помните, как можно заговаривать?] Нет, не по́мню. Вы зна́ете, вот есть, э́то са́мое, в Сиби́ри – наро́дная цели́тельница. Вы мо́жете да́же в Москве́ э́то, ну, узна́ть. Э́то и кни́ги её, и всё – Ната́лья Степа́нова. О́чень си́льная. Вот, и кни́ги Ната́льи Степа́новой – и о здоро́вье, там, и всё – всё э́то есть. Хоро́шие. [Соб.: Нас интересует именно, как здесь это делали…] Я не зна́ю, как де́лали – отку́да ж я зна́ю? [Ну, не «делали», понимаете, а какие здесь именно вот заговоры рассказывают. Вы не помните, может быть, если поранился человек, то что?] Не, я не по́мню, но есть э́то всё, есть. У меня́... я не по́мню их. [Вы же говорите, что осталось у вас что-то в уме?] Ну, в уме́ оста́лось у меня́ вот, наприме́р, ребёнка умы́ть – оста́лось у меня́ в уме; дом очи́стить. То́же берёшь святу́ю во́ду, идёшь по до́му про́тив часово́й стре́лки и говори́шь: «Да сокруши́тся, Го́споди, под зна́меньем креста́ твоего́ вся супоста́тская си́ла, ви́димая и неви́димая. Ами́нь». Прошёл, пото́м – за поро́г вы́лил. Так же четверго́вая соль: она́ облада́ет большо́й си́лой, вот. [А против часовой – это где ходят?] Ну, вот, в до́ме: зашла́ вот, наприме́р, я – и пошла́, и пошла́, пошла́, пошла́, пошла́, пошла́. [Показывает круговым движением руки обход всех комнат дома.] И э́то, весь дом обхо́дишь. [Это вода, да? Что ещё несёт человек?] Ну, вода́... Вода́ вообще́ облада́ет огро́мной си́лой, вы зна́ете? [Соб.: Ну, слышно, да.] Есть, вот, за́говоры – к воде́ подхо́дишь, э́то са́мое, броса́ешь в во́ду цветы́, обраща́ешься к воде́... Специа́льный за́говор: и суста́вы, за… там, и заболева́ния, там, и э́то, от напа́сти вся́кой. Да́же за́говор есть: и грозу́ мо́жно останови́ть, и дождь, и всё э́то. [Да?] Ну, я э́тим не интерес… ну, не интересу́юсь. Зна́ю, что есть. [А вы не слышали, как звучат такие вот..?] Нет, нет – я не запомина́ла. [А про грозу вообще раньше не рассказывали такого, что будто надо на улицу какие-то выкинуть… Какой-то предмет?] Не, я не зна́ю. [А когда грозу останавливали, это тоже надо было..?] Я то́же не интересова́лась, как э́то: я зна́ю, что э́то де́лают, и зна́ю, что, э́то… Чита́ла, но не запо́мнила, зна́чит. [А когда на воду, то это в каких случаях?] А вода́ - всё ле́чит. А вода́ - и на любо́вь, и на изме́ну, и на сохра́нность семьи́, и на боле́зни дете́й; и мужчи́н, и же́нщин. Вода́ облада́ет огро́мной си́лой – я в э́том убеди́лась. Вот. [Вы лечились..?] Ну, я… Коле́но у меня́ боле́ло, я, вот, то́же чита́ла за́говор, пото́м э́той водо́й мы́ла це́лый день коле́но, там, протира́ла, там, э́то; и прошла́ у меня́ боль. А так – кто его́ зна́ет. [Вы только сама так лечились?] Да, да да. Да. [А четверговая соль? Расскажите, пожалуйста, подробнее, когда её, как она…] Ну, четверго́вая соль то́же ле́чит и вся́кое зло выгоня́ет, и всё. Де́лается она́, э́та четверго́вая соль, в Чи́стый четве́рг, пе́ред Па́схой, в це́ркви – несу́т… У меня́ есть она́. Прино́сят у це́рковь, там чита́ется моли́тва, всё све… све́тится э́та соль – ну, вот. И пото́м четверго́вую соль мо́жно и по до́му, там, посы́пать по угла́м везде́, чтоб не́ было никако́го… черноты́. [А когда это делают? Это в любой день так можно?] В любо́й день, в любо́й день. [Это вот тоже от порчи помогает?] Да. Да, да, да. [А её один раз, да, делают и хранят дальше?] Да, да, да. Оди́н раз. Вот, то́лько в Чи́стый четве́рг. А пото́м доста́точно э́той со́ли… Вот, щепо́тку со́ли в обы́чную соль – раз! И соль стано́вится э́та вся свята́я. И плохо́й челове́к ку́шать и пить не ст… не бу́дет. [Да?] Да. [А он как, он не может взять, что ли?] Да, не мо́жет зайти́ да́же, вот, в дом. Э́то у нас одна́ сосе́дка: так ходи́ла, а пото́м раз! – и переста́ла ре́зко. Чё-то спроси́ть – там, у поро́га спро́сит и че́рез поро́г не пересту́пит. [Соб.: Видимо, да, что-то здесь могло такое сказаться.] Тут ещё беру́т була́вку… беру́т була́вку, то́же, там, чита́ют над була́вкой, а пото́м втыка́ют её в поро́г спра́ва – в кварти́ре, в пли́нтус – и говоря́т: «Не нож, но остриё, защити́ жильё моё» - то́же плохо́й челове́к не зайдёт. [Это именно у входа, да, втыкают?] Да, да. У вхо́да в дом, в кварти́ру… Вот: при вхо́де – в пра́вый у́гол игол… э́то, була́вка расстёгнутая втыка́ется, и говори́шь: «Не нож, но остриё, защити́ жильё моё». Шоб никака́я мразь… Ну, вот всё э́то. [А не было такого раньше, чтобы в одежду булавку втыкали?] Ну, то́же всё де́лали, всё де́лали. [А когда такое бывало?] Отку́да я зна́ю? Но на́до то́же вот взять, говоря́т, була́вку и вот так, вверх э́тим застегну́ть, там, с изна́нки где́-то. То́же что́бы э́то, тебе́ ничё не сде́лали. Ну, мы э́то всё ничё не де́лаем ка́к-то. [А это кому? И женщинам, и мужчинам?] Кому́ уго́дно. Приворожи́ть мо́гут, и бу́дешь ты, как слепо́й котёнок… и ду́мать, что ты лю́бишь её до безу́мия, а там всё черно́ [Показывает пальцем «внутрь» себя]. [Соб.: Ну да, и такое может быть.] Да. [Отвлекается на надпись на блокноте у собирателя, затем разговор на прежнюю тему возобновляется. Соб.: Приворожить – это тоже наводят, да?] Наво́дят. И пото́м чайко́м напо́ят тебя́: вы́пьешь чайку́ и ста́нешь раб послу́шный. [Смеётся.] Да́же зна́ешь, шо? На́ши… все президе́нты на́ши – все име́ют э́то са́мое, э́тих, ма́гов-то. [Соб.: Я не знал, честно говоря.] Да. У всех… Да. [А чай, в него, что ли, добавляют что-то?] Ну, чё-то, тра́вы… И загова́ривают э́тот чай – я то́же не по́льзуюсь э́тим, не зна́ю. [Соб.: Дело понятное, да.] Я зна́ю, что есть.