Характеристики текста
Год2017
СобирателиГМО, ЗАЛ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Карпиловка
Информанты
Данные об инф.
КодЛАЕ
Полf
Год рождения1930
Место рождения
Любин
Опросник
VIa 24 Сколько в году Спасов? Как назывался и как отмечался день Преображения, 6/19.VIII? Не ходили ли в этот день провожать лето? Можно ли было есть до этого дня яблоки?
Ключевые слова
Время, Еда, Запреты, Календарь, Лето, Народное православие, Освящение, Праздники, Растения, Спас, Яблоко
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 571
571
[На Спас святят что-нибудь в церкви?] А на Спа́са я́блоки нясо́м, свя́чем. То ж пра́здник добре́нный, Спас. Во. Э́то ж ще бу́де вон, Спас, во. [… – рассказывает, что этот год не урожайный. Соб.: Говорят, что яблоки нельзя до Спаса есть?] Ну да. Э́то по-бо́жему, что «ой, до Спа́са ж ня на… ня на́до есть». Ну, и чу́вствовали. Хто чу́вствовал, дак и жда́ли и не е́ли. [Почему нельзя?] Ну а пото́му нельзя́, Бог его́ зна́е. Э́то оди́н Госпо́дь ми́лостливы́й. Так установи́ло по-бо́жему, так: пра́здник Спас, до Спа́са не ешь я́блок. Ну, а пото́м на Спа́са уже́ освя́шшают всё э́то, я́блоки. Во и начина́ют лю́ди есть. [Всем людям нельзя есть яблок до Спаса?] Ну… [Любому человеку?] Нуу, любо́му челове́ку, да ти э́то любы́е бу́дя чу́вствовать, да Бо́же упаси́. Так что… Э́то хто уже́ чу́вствуе, ста́рость така́я да и под… потярплю́ до Спа́са. Освя́щат, тады́ е́то.