Характеристики текста
Год2019
СобирателиИДД
Место сбора данных
Псковская область
Себежский район
Себеж
Информанты
Данные об инф.
КодЛГП
Полf
Год рождения1945
Место рождения
Опросник
XIII 6 а Как называется, как выглядит и чем опасна нечистая сила, живущая в лесу ?
XIII 8 а Как говорили о порче и о сглазе? Ко всем ли пристает? Когда надо особенно оберегаться от порчи? Чем пользуются для наведения порчи? Как? Кто может сглазить? Что надо сделать, чтобы не сглазить?
XIII 14 в Как выглядят, чем опасны, как с нми обращаться?
Ключевые слова
Белый цвет, Большой-маленький, Былички, Вода, Вождение, Время, Гады, Гора, Грибы, Демонология, День, Дорога, Животное, Заговоры, Змея, Знахарь, Корова, Лес, Леший, Мать, Меморат, Молодой-старый, Мытье, Народное православие, Новый-старый, Одежда, Очищение, Поле, Привидение, Пространство, Путь, Родство, Свекровь, Сглаз, Скот, Скотоводство, Тот свет, Ум-безумие, Умывание, Устная история, Цвет, Чудо
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 5721
5721
[Ранее ЛГП говорила, что не застала прежние традиции, в т.ч. молебны у источника.] Ну, там, ба́бушка моя́ была́, вот, в дере́вне; они́ вся́кие за́говоры зна́ли: как коро́ву встре́тить, как… шоб не навреди́ть, как, что́бы, э́то са́мое… Ну, не сгла́зить – вот тако́е. А э́то… Не зна́ю. [А вообще что они рассказывали, как так случается, что сглазить можно? Что это вообще?] Ну, не зна́ю, что, но э́то то́чно есть. [Да?] Да. [Вы с этим встречались?] Встреча́лась. Я молода́я была́; мне восемна́дцать лет бы́ло, я за́муж вы́шла, и мы… Муж у меня́ в Севасто́поле был, в Бахчиса… в Бахчисара́йском райо́не, он из Кры́ма. Вот мы прие́хали, и одна́ хохлу́шка прихо́дит и говори́т: «Ой, Лёня, кака́я у тебя́ га́рна неве́стка…» Ну, я – молода́я де́вочка, краси́вая была́... Вы ве́рите, что она́ ушла́ – у меня́ температу́ра со́рок, я ме́ста себе́ не находи́ла. А свекро́вь мне говори́т: «Ой, до́ченька, тебя сгла́зили». Умы́ла, прошепт… прочита́ла каку́ю-то моли́тву – я дво́е су́ток спала́. [А «умыла» – это она вас простой, что ли, водой какой-то умывала?] Да, да, да. Заго… загова́ривала что-то… Но вы зна́ете, со мной в ю́ности бы́ло два о́чень интере́сных слу́чая: у нас тут э́тот вот… Галю́зка называ́ется [возможно, имеет в виду д. Галузино] – на той стороне́. Там на… вообще́ разло́м како́й-то. Вот, там чудеса́ встреча́ются: раз мы ви́дели… Че́тверо нас бы́ло, за гриба́ми мы ходи́ли, уже́ в ю́ности – и вот, идёт по горе́ огро́мный челове́к в стари́нной оде́жде, в доспе́хах. Мы все за́мерли: не то что оди́н ви́дит – э́то, как говори́тся, на́те. [...] Ну, вот… И он так прошёл мо́лча, и мы, э́то, ушли́. А вот пото́м то́же на э́той Галю́зке был со мной слу́чай тако́й: собира́ла я грибы́... Собира́ю грибы́ и вдруг слы́шу: шипе́ние. Как гля́нула: змея́ вот тако́й толщины́... [Показывает двумя ладонями круг диаметром 15 сантиметров.] Мно́го-мно́го коле́ц, кра́сного цве́та, и по ней чёрный рису́нок. Э́то, ну, я убежа́ла; она́ меня́ не пресле́довала, ничё; я приш… пришла́, расска́зываю, что, вот, я… Вот, встре́тилось тако́е. Мне: «Га́ля, ты…» [Крутит пальцем у виска.] У нас, кро́ме гадю́к и медя́нок, никого́ нет. Ну вот, и вы что ду́маете? Прохо́дит пятьдеся́т с ли́шним лет, я включа́ю телеви́зор, и расска́зывают про э́ту змею́ по телеви́зору. Каки́е-то здесь… Лу… Лух… Лухма́новское, лух… Лухме́нское… Где́-то боло́то под Санкт-Петербу́ргом – то́же ви́дели её там. Счита́ют, что она́ появля́ется из друго́го измере́ния. [Да?] Да. А второ́й раз я уже́ была́ там, в э́той же Галю́зке, собира́ла грибы́. Собира́ю грибы́, и ви́жу: пе́редо мной тако́е по́ле, и, вот, среди́ по́ля острово́к ле́са. А у меня́ уже́ грибы́ бы́ли на́браны, и чё меня́ притащи́ло туда́? Я иду́ так, рожь разгреба́ю… Я когда́ ступи́ла на э́тот бе́рег – усы́пано всё бе́лыми гриба́ми. Вот таки́е но́жки, чёрные шля́пки… Э́то, сто́лько мно́го – я набрала́ су́мку, набрала́ корзи́нку, набрала́ э́то са́мое, уже́ не́куда дева́ть – я сняла́ спорти́вные штаны́, завяза́ла: в одну́ но́гу и в другу́ю одни́х шля́пок. Пото́м с ро́жи с э́той вы́шла – во так, переноси́ла: одно́, второ́е, тре́тье. И э́то са́мое: вы́шла и навяза́ла тря́почки, что́бы найти́ за́втра. Я привезла́ це́лую ло́дку бе́лых грибо́в, вся у́лица сбежа́лась смотре́ть. Нау́тро вста́ла в пять утра́, пое́хала. Тря́почки вися́т, по́ля не́ту, ле́са не́ту. А пото́м то́же разгова́ривала с таки́м челове́ком у́мным – он говори́т: «Гали́на Па́вловна, ты была́ в друго́м измере́нии. Е́сли б пошла́ друго́й доро́гой, не вы́шла». Вот. Ма́ма моя́ там то́же раз собира́ла грибы́, ви́дит… Э́то, заблуди́лась. Ви́дит: идёт старичо́к. Гъри́т: «Де́душка, как мне пройти́ на Се́беж?» Он говори́т: «Да вот иди́ пря́мо, и вы́йдешь». Поверну́лась – де́да нет. И вот ещё там, ну, таки́е слу́чаи: одна́ собира́ла грибы́ и то́же дед идёт и гъри́т: «Ну, как мои́ грибо́чки?» Она гъри́т: «Соберёшь свои́ – бу́дут твои́». Заблуди́лась, ходи́ла – вот так на одно́ ме́сто выхо́дит. Вста́ла на коле́ни, ста́ла проще́ния проси́ть – тогда́ вы́шла. Вот что э́то тако́е? В ми́ре о́чень мно́го тако́го, неопо́знанного есть. [А вы не обсуждали этот случай, когда старика встретила… мама, да, ваша?] Да, да. [Кто-нибудь пытался это как-то объяснять?] Да нет. Нет, нет. Ма́ма гъри́т: «Э́то лесовичо́к мне помо́г вы́йти». [Лесовичок?] Да. И всё. [Она не рассказывала, это днём было, да?] Да, грибы́ собира́ла, грибы́ собира́ла. [Она не запомнила, как он выглядел?] «Ну, ста́ренький, – гъри́т, – тако́й де́душка, небольшо́го ро́ста», – говори́т, э́то са́мое. Я его́ спроси́ла, он мне сказа́л, я пошла́ – она́ внима́ния не обраща́ла. Вот ра́ньше, зна́ете, как: в лес ходи́ли – не ду́мали ни о чём. Прихо… идёшь в лес и не бои́шься никого́. Не так, как щас: ребёнка за поро́г – уже́ за́ руку. А мы детьми́ бы́ли: перее́дем, и в лес пошли́, и всё э́то… Всё э́то… Тако́е бы́ло де́тство у нас. [А дед был, как обычно, да? Одежда, в смысле.] Ну, да… ну, там тако́й… Ну, про́сто оде́т так, как по-дереве́нски, зна́ете? Я не спра́шивала, как он был оде́т, и ма́ма не расска́зывала. [Видимо, да: если в глаза не бросилось, то какая-то обычная одежда. А когда человека вы видели…] По-стари́нному. [Где, вы сказали?] То́же на Галю́зке – ну, э́то ме́сто вот там. Там вообще́ счита́ется разло́м. Там, в Черне́е, да́же э́тих ви́дели, инопланетя́н лю́ди, да. [А тот человек, он как выглядел?] Ну, высо́кий, всё э́то, в стари́нных доспе́хах идёт; мы за́мерли… он так, по горе́ идёт. Прошёл, и мы пошли́ свое́й доро́гой. [Он просто шёл? Что он вообще делал?] Ну, про́сто шёл, и всё. [Это вы тоже днём его повстречали, да?] [Кивает утвердительно. Соб.: Понятно. А вам, кроме мамы, про таких вот лесовиков больше никто не рассказывал?] Нет, нет. Таки́е бы́ли сорванцы́.