Характеристики текста
Год2019
СобирателиКЕА, МИА, УПМ
Место сбора данных
Псковская область
Себежский район
Себеж
Информанты
Данные об инф.
КодКТП
Полf
Год рождения1933
Место рождения
Опросник
XXIa 16 б Какие поверия связаны с евреями? Какая у них вера? Чем отличается от нашей? Какие они отмечают праздники (кучки/будки, пасху, пурим, Новый год) и что в них делают? Известен ли персонаж хапун, похищающий евреев в какой-то праздник? Как евреи хоронят своих покойников? Известен ли сюжет об использовании в ритуалных целях христианской крови? Почему немцы не любили евреев?
Ключевые слова
Ветер, Война, Время, Еврей, Календарь, Кладбище, Молодой-старый, Народ, Пасха, Погода, Праздники, Приметы, Пространство, Свой-чужой, Солнце, Тепло-холод, Чистый-грязный
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 5723
5723
[Соб.: Нам говорили, что здесь много евреев было.] Да, э́то вообще́, Се́беж – э́т… евре́йский, говоря́т. Я ж н… э́того… э́тим то́же не о́чень хорошо́ зна́ю, но говоря́т, вот э́та… За́мковая гора́, там да́же все уже́ бы́ли одни́ евре́и. И во… вот здесь вот, где на́ша пло́щадь тепе́р, то́же стоя́ли ма́ленькие евре́йские до́мики, в основно́м здесь… Да и шчас, отде́льно у нас да́же евре́йское кла́дбище вот ка́к-то э́там [?] бы́ло. Мно́го здесь, ра́ньше э́тот… Се́беж так и называ́лся «евре́йский го́род». [Чем евреи здесь занимались?] А кто их зна́ет, чем они́. Вот… [Торговали?] Да, торгова́ли, коне́чно. У… у ка́ждого свой… своя́ торго… торго́вая ла́вка, говоря́т, была́. Я сама́-то не зна́ю. Ну, в основно́м… Мы-то то́же прие́хали уже́ когда́. [В семидесятых уже здесь не было?] Нее, так э́то, как сказа́ть, основно́й наро́д уже́ разбро́д вся́кий ра́зный был. А чи́стых евре́ев уже́ ма́ло бы́ло. Во-пе́рвых, ста́рые уже́ кото́рые по… попомира́ли, а молодёжь уже́ то́же обрусе́ла. [Не слышали, как они хоронят людей?] Вот я ка́к-то не… [Какие у них праздники?] Я да́же с евре́йской семьёй одно́й… Но они́ до того́ обрусе́ли, что да́же са́ми не зна́ли уже́ обы́чаи евре́йские. [Дружили?] Да, дружи́ли, уже́ когда́ сюда́ п.. перее́хали, тогда́ уже́ с семьёй евре́йской. Муж был евре́й, и у него́ роди́тели чи́стые кро́вные евре́и бы́ли. Ну он ка́к-то и уже́ никаких э́тих, обы́чаев е… евре́йский ни жене́, ни де́тям не привива́л – всё по-ру́сски бы́ло у них. [Не говорили, почему Гитлер убивал евреев?] Не зна́ю, ра́са была́ друга́я, наве́рно [смеётся]. [Но не говорили, почему так ненавидели евреев?] Преда́тели, говоря́т, они́ бы́ли. [Предатели?] Нуу... Они́ и ру́сских пре… пе… предава́ли не́мцам, кто тут партиза́ны бы́ли, всё им… Потому́ они́ и не люби́ли, я́кобы у… они́... их и жи́дами назыўа́ли. [А юда называют?] И ю́да называ́ют, и э́то… э́то… [Почему это так?] То́же не зна́ю. [Не слышали, что их хоронят по-другому?] Не… Нет. А когда́ здесь вот да́же… уже́ ба́бушка умира́ла – по-ру́сски хорони́ли её, по ру́сскому обы́чаю. [Не слышали такую примету, что если холодная Пасха у евреев, то..?] А. Э́то все постоя́нно говоря́т: е́сли евре́йская Па́ска холо́дная… ой, тёплая – ру́сская бу́дет уже́ холо́дная. Так оно́ вот, ско́лько я замеча́ю, так на са́мом де́ле… [Так и ..?] Да, и идёт. Е́сли со́лнышко све́тит на евре́йскую, где́-то два́дцать… на́ша Па́ск… а поменя́ется чи́сла, че́рез неде́лю ру́сская Па́ска. Вот е́сли на евре́йскую Па́ску тепло́ – на́ша: ду́ет ве́тер холо́дный. Э́то вот пра́вда совпада́... совпада́ет.