Характеристики текста
Год2017
СобирателиГМО, ЗАЛ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Карпиловка
Информанты
Данные об инф.
КодЛАЕ
Полf
Год рождения1930
Место рождения
Любин
Опросник
IIIa 12 а Как назывались общие для всех умерших поминальные дни (родительские дни, поминальницы, Радуница - Пасха мертвых и т.д.)? Запрещалось ли в эти дни мыться в бане, мыть дом? Почему (родителям глаза грязью зальешь)?
IIIa 12 б Когда их справляли и как назывались каждые из этих ежегодных поминок в отдельности? Какие из них главные? До какого часа ходят на кладбище поминать? Приветствуют ли покойника, когда приходят на кладбище? Как (стучат в крест)? Что приносят с собой (хлеб, крупа, водка), говорят, делают? Сыплют ли пшено для птиц? Зачем (чтобы помянули)? Как называют крупу, яйца, которые приносят для птиц (сорокова\я ми\лостинка)? Оставляют ли на могиле еду собакам? Как прощаются с покойником, уходя с кладбища?
Ключевые слова
Блины, Вода, Время, Дни недели, Дом, Еда, Запреты, Зов, Календарь, Кладбище, Красный угол, Мать, Молодой-старый, Молоко, Мука, Освящение, Осень, Отец, Очищение, Печь, Питье, Пища, Покойник, Поминальные дни, Приглашение, Пространство, Радуница, Родители, Родство, Стол, Тесто, Трапеза ритуальная, Угол, Утварь, Хлеб, Чистый-грязный, Яйцо
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 573
573
[Что такое «родичи»? Говорят, день такой есть, когда умершие родственники домой приходят?] Ну, ро́дичи ё. Ё ж, ну знач… Вот коли́ яны́ б… Пе́ред Октя́брьской ро́дичи, во. Вот день-то и при́де обяза́тельно. [Что делают в этот день?] Ну, ну а что де́лают? Зову́т ро́дичаў, те́стечко спяку́ть, на кут поста́вять, во, по… и «Ходи́те вяче́рять. Дороги́е го́стечки, хо́ди б… Па́па, ма́ма, во, хозя́ин, ходи́те вяче́рять». Во. И те́стечко, води́чки свя́щенной поста́вишь. [Куда?] Ну, а як? На столе́. Поста́в води́чки и зове́. Э́то вот быва́ет же, ро́дичи, во. [Тесто лежит на куту или на столе?] Ну, як на куту́? На столе́. Вон, кут, у мене́ ж, вон, оди́н кут и други́й, дак я стано́влю те́шшечко, па́рко же пропу́стится. [Парка пропустится?] Ну, а… же горя́ченькое те́сто, во, ка́же: «Ро́дичам па́рку пропу́стим». И сади́сся и зове́шь, там сам… Ку́шаешь э́то те́стечко и их зове́шь. Так… [Сам тоже ешь?] Ну, ага́, а как же. «Ходи́те вяче́рять». Тако́е ё, ё. [Из чего тесто делают?] Ну а как же, молочка́, яи́чко, мучи́чки, всё э́то рассяпа́ў и пля… испяче́шь. [Печёшь?] Ну, а как же. [В печи?] Ну... про́сто. Тепе́ряка пе́чи… Уже́ по города́м да всю, дак иде́ печь? Ну, и оно́ и э́то, жа́рытся и так помина́ешь ро́дичей. [Выглядит как хлеб?] Ну, а как же? [По размеру какое?] Ну, ну, на скорово́дку. На скорово́дку налива́ишь, и выхо́де те́стечко. [Как блин?] Ну да, как блин. Перевора́чуешь, чтоб не сгорэ́ў. И тады́ бярэ́шь на тарэ́лочку на кут ста́вишь. Вот так. [Сам тоже ешь, да?] ИИ зове́шь: «Ходи́те, дороги́е ро́дичи. Па́па, ма́ма…» – у кого́ ж та́мака, вот так як уже́ таки́й ста́рый челове́к. А молоды́е ж, уже́ у молоды́х – так, як чу́вство ё, дак поста́вят на кут. Ба́бушка, де́душка шче ё ж, так. [… – отправляет к соседке. Соб.: Блин сам съедаешь или оставляешь часть?] Ну, а же як, пра́ўды. Он же у ве́чары, стряхка́ешь и до са́мого обе́да. А в обе́д уже́ дояда́ешь и... Во е, ро́дичи уже́ пошли́ с двора́. [То есть сам доедаешь?] Да, сам дояда́ешь, и у… ро́дичи уже́ пошли́ по свои́х мяста́х. Ну, а… а живы́е лю́ди по свои́х. [На кладбище не ходят в этот день?] Не, не, на ро́дичи не хо́дять. На… во. Э́то Ра́дуница, вон, ё. Ра́дуница называ́ется. Дак на Ра́дуницу тама́ка хо́дим уси́_. Ну, весь мир уби… убира́ть, моги́лки, вон, усё е́здять поку́ль Ра́дуница, тэй день, наста́е, дак усё моги́лки убира́еть лю́ди е́здять. Так что… [Родичи только перед Октябрьской или ещё в году есть?] Нее, оди́н раз в году́ ро́дичи. Ра́дуница называ́ется. [Это и есть Радуница?] Да. Наз… [А перед Октябрьской?] Ну, ну пе́ред Октя́бской э́то… уже́ день ё специа́льно – ро́дичи. Вот, специа́льный день таки́ ё, что ка́же: «Пере… Вон пе́ред Октя́бской ро́дичи». Вот тэй день уже́ [отпевну́ять – 00:44:34,834] и чу́вствуют, что сёдня ро́дичи, во. Вот таки́е де… [Это обычно в воскресенье?] Нее, попада́еув таки́й день, не то, что в воскресе́нне. А вот бы… т… Як при́дет пе́ред Октя́бской день тэй, «Ой, сёдня ж, – ка́же, – вон, Октя́бская, дак ро́дичи ж пе́ред Октя́бской». Усягда́ у тако́е э́то быва́е. Во.