Характеристики текста
Год2017
СобирателиГМО, ЗАЛ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Карпиловка
Информанты
Данные об инф.
КодЛАЕ
Полf
Год рождения1930
Место рождения
Любин
Опросник
XXa 2 Кто мог лечить? Может ли лечение пойти во вред, не принести пользы, почему? Что значит заговор не по крови?
XXa 17 а Как называли и как лечили детскую бессонницу, испуг, крик, что при этом говорили?
Ключевые слова
Болезнь, Знахарь, Испуг, Колдовство, Новый-старый, Ребенок, Старуха, Хороший-плохой
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 576
576
[Были ли здесь люди, которые умели лечить?] Лячи́ть?

[Соб.: Детей чтобы к ним носили или зубы лечить.] Нема́ тепе́рь. [А были?] Бы́ли, бы́ли, бы́ли. Де… Таки́е ста́рые лю́ди-то по посёлкам по́сле войны́ стару́хи были́. Что сде́лается дитёнку, ой нясе́шь, ой. [Что сделается?] Ну, а тады́ ше́пча про сво… Про себе́… Я́к ще ж она́ ше́пча. [Что значит «сделается что-то ребёнку»?] Ну, спужа́ется, испужа́ется. Вон, як отку́ль упа́де ти отку́ль, что «Ой, спужа́лась, ня спа́ла ночь! Ой понясо́м дитёнка туды́». Яна́ поше́пча, ба́бушка была́ така́я, и дитёнку ле́гше. Ну. [Что за бабушка была?] Ну, ба́бушка поко́йные уже́, поко́йные. Яны́ уже́ поко́йные. Ты́е ста́рые лю́ди уже́ поумира́ли.

[… – говорит о старости и старой соседке. Соб.: Были такие люди, которые могли и на хорошее и на дурное сделать?] Нее. То́льки хоро́шее. На дурно́е ня было́ так у нас, чуть чтоб дурно́е де́лали. Так чуть-чуть бы́ло, что ка́же: «Воон… Та́я-ся́я.. Ой… Та́я по…», – было́ так… гомони́ли. Э́то я так чу́яла, что плохо́е де́лали. [Гомонили?] Да. А хто ее́ зна́я.

[… – отвлекается на кошку. Соб.: Что плохое делали?] Ну, хто его́ зна́е, хто его́ зна́е, что яны́ де́лали. Э́то, ка́жеть, что быва́_ло, вон, что де́лали так, что плохо́е. А что яны́ де́лали плохо́е? Бог йих зна́е.